Ana Laura Palomino García http://www.granma.cu
Qualche giorno fa ho letto un articolo del cantautore cubano Israel Rojas, in cui commentava che l’accesso a strumenti, materiali e software per l’arrangiamento delle produzioni musicali sono alcune delle ripercussioni del blocco USA sul settore artistico dell’isola.
Le sue riflessioni mi hanno fatto vedere fino a che punto può essere dannoso l’effetto di quella parola che ci ha accompagnato per tutta la nostra vita e che lì continua, inamovibile, presente persino in contesti inimmaginabili.
Il suo obiettivo, dai suoi inizi, fu quello di affogare il popolo cubano e così minare le sue convinzioni nell’ideologia socialista costruita dopo il trionfo della Rivoluzione. Tuttavia, e come ha ricordato, ieri, il direttore generale per gli USA del Ministero degli Esteri cubano, Carlos Fernández de Cossío, durante il XV Forum della Società Civile: “Il blocco non è sufficiente per farci arrendere”.
Durante l’importante incontro, questa criminale legge è stata posta in evidenza attraverso fatti, cifre ed esempi che hanno illustrato fino a che punto cubani/e soffrono questa misura costruita da un governo USA contro un popolo.
Chiara evidenza di quanto affermato prima l’hanno costituito molti degli interventi realizzati durante il Forum. Organizzazioni come la Federazione delle Donne Cubane, la Centrale dei Lavoratori di Cuba, l’Associazione dei Tecnici dello Zucchero di Cuba e il Consiglio Nazionale delle Società Scientifiche, tra altri, hanno denunciato, dalle loro vite quotidiane, quanto il blocco impedisce il loro sviluppo e sostenibilità.
Hanno fatto allusione alla perdita di possibili progetti con entità di altre nazioni interessate a negoziare con Cuba e che hanno trovano un impedimento di fronte alle leggi del blocco USA.
La dottoressa Zoila Benítez de Mendoza, direttrice della Società Economica degli Amici del Paese, ha richiesto la fine del blocco, misura che ha condannato per la sua unilateralità e ripercussione sulla società cubana.
Molti di questi danni si riflettono nell’importazione ed esportazione di tecnologia e input necessari per la produzione di beni. Un altro settore gravemente colpito è quello della sanità pubblica, poiché per acquistare medicinali e materie prime per la loro produzione nel paese, Cuba deve farlo attraverso paesi terzi, raddoppiando il loro costo iniziale. In questo modo il trattamento di malattie come il cancro, per citare solo un esempio, è notevolmente più costoso.
Tuttavia, ogni anno, dal 1992, Cuba presenta all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite un progetto di risoluzione sulla necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario, con il quale è stato raggiunto, per la giustezza dei suoi argomenti, che l’opinione pubblica internazionale ed i governi del mondo reclamino a favore della Maggiore delle Antille.
Ma il vicino del nord non sente quel grido a favore di un popolo, che ha dimostrato che non cede di fronte alle ostilità, per duri che siano i tempi.
El bloqueo no es suficiente para rendirnos
Ana Laura Palomino García
Hace algunos días leí un artículo del cantautor cubano Israel Rojas, en el que comentaba que el acceso a instrumentos, materiales y softwares para el arreglo de las producciones musicales son algunas de las repercusiones del bloqueo estadounidense sobre el sector artístico en la Isla.
Sus reflexiones me hicieron ver hasta qué punto puede ser perjudicial el efecto de esa palabra que nos ha acompañado a lo largo de nuestras vidas y que continúa ahí, inamovible, presente hasta en contextos inimaginables.
Su objetivo, desde sus inicios, fue ahogar al pueblo cubano y así minar sus convicciones en el ideario socialista construido luego del triunfo de la Revolución. Sin embargo, y como recordara en el día de ayer el director general para Estados Unidos del Ministerio cubano de Relaciones Exteriores, Carlos Fernández de Cossío, durante el XV Foro de la Sociedad Civil: «El bloqueo no es suficiente para rendirnos».
Durante la importante cita, esta criminal ley fue puesta en evidencia a través de hechos, cifras y ejemplos que ilustraron hasta qué punto las cubanas y cubanos sufren esta medida construida por un Gobierno en contra de un pueblo.
Evidencia clara de lo planteado con anterioridad lo constituyen muchas de las intervenciones realizadas durante el Foro. Organizaciones como la Federación de Mujeres Cubanas, la Central de Trabajadores de Cuba, la Asociación de Técnicos Azucareros de Cuba y el Consejo Nacional de Sociedades Científicas, entre otras, denunciaron desde sus cotidianidades cuánto impide el bloqueo a su desarrollo y sostenibilidad.
Hicieron alusión a la pérdida de posibles proyectos con entidades de otras naciones interesadas en negociar con Cuba y que encuentran un impedimento ante las leyes del bloqueo de Estados Unidos.
La doctora Zoila Benítez de Mendoza, directora de la Sociedad Económica de Amigos del País, exigió el término del bloqueo, medida que condenó por su unilateralidad y repercusión en la sociedad cubana.
Muchos de estos daños se reflejan en la importación y exportación de tecnología e insumos necesarios para la producción de mercancías. Otro sector gravemente afectado es el de la salud pública, pues para adquirir medicamentos y materias primas para su producción en el país, Cuba debe hacerlo a través de terceros países, duplicando su costo inicial. De esta forma el tratamiento de enfermedades como el cáncer, por solo citar un ejemplo, se encarece en gran medida.
Sin embargo, cada año, desde 1992, Cuba presenta en la Asamblea General de la Naciones Unidas un proyecto de resolución sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero, con el cual se ha logrado, por la justeza de sus argumentos, que la opinión pública internacional y Gobiernos del mundo clamen a favor de la Mayor de las Antillas.
Mas el vecino del norte no escucha ese clamor a favor de un pueblo, el cual ha demostrado que no cede ante las hostilidades, por duros que sean los tiempos.
