Iroel Sanchez http://lapupilainsomne.wordpress.com/

Come già accennato, il quotidiano spagnolo ‘El Pais’ non ha avuto altra scelta che seguire le indicazioni de ‘The New York Times’, iniziare a elogiare il contributo di Cuba alla lotta contro il virus Ebola in Africa occidentale e criticare il blocco degli Stati Uniti contro Cuba.

Ma non per questo quelli del Gruppo PRISA mettono da parte la loro vecchia abitudine di falsificare, quando si tratta di Cuba. Con la pubblicazione di un articolo del loro ex corrispondente a L’Avana, Mauricio Vicent, dal titolo “Cuba: L’ora di fine dell’embargo”, che riflette la crescente opinione in settori influenti degli Stati Uniti a favore di un cambiamento nella politica verso l’isola, si sono visti costretti ad accompagnarlo con una foto assolutamente del tutto fuori contesto.

Il quotidiano di PRISA illustra l’articolo di Vicent con una foto dell’agenzia EFE che rappresenta una visita guidata offerta dall’Ufficio dello Storico dell’Avana ad un gruppo di giornalisti lo scorso lunedì 10 novembre per le opere in costruzione per convertire il vecchio porto di L’Avana in una passeggiata marittima, e che descrive come “Diverse persone nel Centro de l’Havana”. Le recinzioni che isolano le costruzione e   le strutture in trasformazione, nell’ambito del processo di restauro del centro storico di L’Avana Vecchia, elogiato e riconosciuto a livello internazionale, si converte, attraverso l’occultamento e la manipolazione di El Pais, in distruzione e deterioramento. Cuba è già stata demonizzata abbastanza perché qualcuno dubiti che questo è il “Centro di L’Avana”.

Come se questo non fosse sufficiente, l’immagine è preceduta da un cappello introduttivo con un’allusione al “regime castrista” che ci ricorda come stanno le cose.

El País sigue a The New York Times sobre Cuba… pero sin dejar de ladrar

 Iroel Sánchez
 
 Como ya dijimos, al diario español El País no le ha quedado más remedio que seguir la seña de The New York Times, comenzar a elogiar la contribución cubana a la lucha contra el virus del ébola en África Occidental y criticar el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.
 
 Pero no por ello los del Grupo PRISA dejan a un lado su vieja maña de dar gato por liebre si de Cuba se trata. Al publicar un artículo de su ex corresponsal en La Habana, Mauricio Vicent, titulado “Cuba: ¿La hora final del embargo“, que recoge la creciente opinión en sectores influyentes de Estados Unidos a favor de un cambio en la política hacia la Isla, se han visto en la obligación de acompañarlo de una imagen absolutamente sacada de contexto.
 
 El diario de PRISA ilustra el artículo de Vicent con una foto de la agencia EFE que recoge un recorrido guiado ofrecido por la Oficina del Historiador de La Habana a un grupo de periodistas el pasado lunes 10 de noviembre por las obras en construcción para convertir el antiguo puerto de la capital cubana en un paseo marítimo, que describe como “Varias personas en el Centro de La Habana”. Las vallas que aíslan la construcción y las estructuras en transformación como parte del proceso de restauración del casco histórico de La Habana Vieja, elogiado y reconocido internacionalmente, se convierte, gracias al ocultamiento y manipulación de El País, en destrucción y deterioro. Cuba ya ha sido demonizada suficientemente como para que nadie dude de que ese es el “Centro de La Habana”.
 
 Por si no basta, la imagen es antecedida por un bajante con una alusión al “régimen castrista” que nos recuerda de qué va la cosa.