Randy Alonso Falcón www.cubadebate.cu
L’amministrazione Trump non apprende dai suoi fallimenti. La sua “diplomazia da cannoniere” può raccogliere alleati occasionali, ma non sostegni entusiastici nella comunità internazionale. Le minacce, gli appelli, le richieste, il disprezzo per gli altri, non sono sufficientemente efficaci di questi tempi.
Raramente nella plenaria delle Nazioni Unite, forse mai, l’impero ha ricevuto dieci sconfitte di fila. La votazione, di questo giovedì, della risoluzione cubana contro il blocco e gli 8 emendamenti “d’incantesimo” presentato dagli USA rimarrà per la storia come un epico momento di dignità della comunità internazionale, una grande umiliazione per la politica estera USA ed una grande vittoria della diplomazia rivoluzionaria cubana.
Pompeo, Haley e la squadra estera di Trump hanno pensato, con la logica imperiale del “divide et impera”, ed hanno calcolato che moltiplicando la loro proposta di aggiungere 8 paragrafi, come 8 diversi emendamenti alla risoluzione, avrebbe la migliore opportunità di filtrarne qualcuna e “coprire il brutto” che gli avrebbe causato un’opposizione quasi unanime alla politica del blocco.
Ma hanno avuto un contraccolpo e non hanno potuto mettere neppure una ciliegina sulla torta. Dall’approvazione della proposta cubana secondo cui la votazione fosse a maggioranza di due terzi, 
persino lo schiacciante 189 voti favorevoli e 2 contrari che ha ricevuto la dichiarazione contro il blocco, l’impero ha solo raccolto sconfitte. I volti dei delegati USA sui banchi che occupano nell’Assemblea Generale è tutto un poema alla crudele impotenza in cui sono rimasti.
Per colmo del ridicolo, nel pomeriggio a Miami, il Consigliere per la Sicurezza Nazionale John Bolton è apparso con un discorso dei tempi della Guerra Fredda, accusando Cuba, Venezuela e Nicaragua di essere la “troika della tirannia” e promettendo “affrontare” i governi di questi tre paesi. “Non è il momento di retrocedere ma di aumentare la pressione”, ha detto il funzionario, come se non si fosse accorto di quello che è successo poco prima a New York.
Circondato da esemplari del calibro di Ileana Ross-Lehtinen, Mario Diaz-Balart e Carlos Curbelo, Bolton ha annunciato sanzioni contro alcune società cubane, in un nuovo esempio di approfondimento della fallimentare politica di scontro e blocco su cui punta la sua amministrazione.
L’annunciata presentazione del Consigliere di Trump è stata più della stessa retorica “da cowboy” in cui annega solitamente questo personaggio. Con sua grande costernazione, quello che sarà ricordato di questo giorno del 1 novembre è stata la schiacciante lezione che il mondo e questo piccolo arcipelago di degni hanno propinato all’impero nella città dove si illustra tutto il suo potere. Per l’impero, ridicolo e KO.
KO en Nueva York-Ridículo en Miami
Por: Randy Alonso Falcón
La administración Trump no aprende de sus fracasos. Su “diplomacia de cañoneras” puede cosechar aliados ocasionales, pero no apoyos entusiastas en la comunidad internacional. Las amenazas, los pases de lista, las exigencias, el desprecio por los otros, no son los suficientemente eficaces en estos tiempos.
Pocas veces en el plenario de Naciones Unidas, quizás nunca, el imperio recibió diez derrotas en seguidilla. La votación este jueves de la resolución cubana contra el bloqueo y las 8 enmiendas “del conjuro” que presentó Estados Unidos quedará para la historia como un épico momento de dignidad de la comunidad internacional, un bochorno de marca mayor para la política exterior estadounidense y una gran victoria de la diplomacia revolucionaria cubana.
Pompeo, Haley y el equipo de exteriores de Trump pensaron con la lógica imperial de “divide y vencerás”, y calcularon que multiplicando su propuesta de adición de 8 párrafos como 8 enmiendas diferentes a la resolución habría a lo mejor la oportunidad de colar alguna y “tapar el feo” que les volvería a causar la oposición casi unánime a la política de bloqueo.
Pero les salió el tiro por la culata y no lograron poner ni una guinda en el pastel. Desde la aprobación de la propuesta cubana de que la votación fuera por mayoría de dos tercios, hasta el contundente 189 votos a favor y 2 en contra que recibió el pronunciamiento contra el bloqueo, el imperio sólo hizo colectar derrotas. Los rostros de los delegados estadounidenses en el banquillo que ocupan en la Asamblea General es todo un poema al cruel desamparo en que quedaron.
Para colmo del ridículo, en la tarde en Miami, el Consejero de Seguridad Nacional John Bolton se apareció con un discurso de los tiempos de la Guerra Fría, acusando a Cuba, Venezuela y Nicaragua de ser la “troika de la tiranía” y prometiendo “plantar cara” a los gobiernos de estos tres países. “No es tiempo de retroceder sino de incrementar la presión”, dijo el funcionario, como si no se hubiera enterado de lo ocurrido poco antes en Nueva York.
Arropado por especímenes de la talla de Ileana Ross-Lehtinen, Mario Díaz-Balart y Carlos Curbelo, Bolton anunció sanciones contra algunas empresas cubanas, en una nueva muestra de profundización de la fracasada política de confrontación y bloqueo por la que su administración apuesta.
La anunciada presentación del Consejero de Trump fue más de la misma retórica “vaquera” en que acostumbra a ahogarse este personaje. Muy a su pesar, lo que se recordará de esta jornada del 1 de noviembre fue la contundente lección que el mundo y este pequeño archipiélago de dignos le propinaron al imperio en la ciudad donde se ilustra todo su poderío. Para el imperio, ridículo y nocaut.
