Alfredo Serrano Mancilla www.celag.org
In questi tempi di dittatura della congiuntura emergono gli esperti saputelli. Tuttavia, la maggior parte di loro non supererebbe il minimo test di conoscenza dell’oggetto in questione. Con alcune eccezioni, di coloro che scrivono o parlano del Venezuela nessuno ha la più remota idea se Lara è una città o uno stato, e tanto meno dove rimane geograficamente. Cioè, c’è una mancanza di base per avventurarsi a dar lezioni.
Per correggere alcuni errori di forma che condizionano le analisi ed i commenti, se me lo permettete, ecco alcuni dati “sconosciuti” per contribuire alla migliore salute del dibattito globale sul Venezuela:
-Juan Guaidó fu eletto dallo stesso organo elettorale con cui fu eletto il presidente Maduro. Guaidó ha ottenuto 97492 voti nello Stato di Vargas nel 2015.
-L’Organizzazione degli Stati Americani non ha riconosciuto Guaidó come presidente di nulla. Lo ha fatto il suo segretario generale per proprio conto e rischio, ma non i suoi stati membri come blocco. Neppure l’ONU ha riconosciuto Guaidó; e questo è stato chiaramente affermato in una lettera pubblicata dal suo segretario generale, António Guterres, che ha dato la sua approvazione a prestare assistenza umanitaria finché fosse richiesto dall’attuale Governo. Papa Francesco neppure ha aderito alla proposta di Trump su Guaidó di fronte ad una domanda esplicita fatta da un giornalista sul volo di ritorno da Panama. Paesi di certa importanza geopolitica, come Cina, Russia, Turchia, Iran, Messico e Sud Africa, neppure convalidano l’opzione di un altro presidente che non sia Maduro. Non tutti i paesi dell’Unione Europea (UE) si sommano al disconoscimento di Maduro. Finora, non l’hanno fatto Italia, Grecia, Romania, Irlanda, Bulgaria, Cipro, Malta e Slovacchia. Un altro dato: la capa della diplomazia europea, l’italiana Federica Mogherini ha accettato di essere a Montevideo, questo 7 febbraio, per avviare il dialogo all’interno del gruppo di contatto internazionale sul Venezuela. Da parte sua, Parlasur, il parlamento del Mercosur, neppure ha considerato, in alcun modo, l’esistenza di un altro presidente che non sia Maduro. E non dimentichiamoci la Comunità del Caribe, CARICOM, che neppure riconosce Guaidó.
-Il Venezuela è l’ottavo paese al mondo con maggior quantità di riserve comprovate di gas; il primo in petrolio; in oro, il valore delle sue riserve supera il PIL del Cile o della Danimarca; in ferro, il valore supera il PIL del Messico o della Spagna; in diamanti, la cifra è superiore al PIL del Paraguay o della Bolivia; e, per di più, è stato recentemente dimostrato che c’è molto coltan nel suo territorio.
-In termini di proprietà, il 98,5% delle società costituite in Venezuela sono private; 0,5% sono miste e l’1% completamente pubbliche. Ed un altro dato: l’80% dei media in Venezuela sono privati.
-Secondo un articolo del New York Times, secondo le stime del governo Trump, le nuove sanzioni costeranno all’economia venezuelana 11 miliardi di $ di ingressi petroliferi persi. E ciò si aggiunge agli effetti già consumati di precedenti decreti. Il primo fu quello di Obama, approvato il 9 marzo 2015, dove furono annunciate le prime sanzioni contro il Venezuela in base al “rischio straordinario” per la sicurezza USA. Poi ne arrivarono molti altri, ora con l’amministrazione Trump in corso.
-Nel XXI secolo, il Venezuela ha diversificato le sue relazioni economiche e politiche. E la Cina si converte in uno dei suoi principali partner. Ad esempio, il Venezuela rappresenta il 40% del finanziamento che Pechino concede a tutta l’America Latina. Anche Russia e Turchia sono fondamentali in queste nuove alleanze.
-A volte dimentichiamo che il Venezuela ha un confine con gli USA, regolato dal Trattato dei Limiti Marittimi del 1978, che stabilisce i confini marittimi tra le isole del Venezuela, nel Mar dei Caraibi, e i territori dipendenti da gli USA (Portorico ed Isole Vergini).
Questi sono alcuni elementi significativi che dobbiamo considerare quando si giudica ciò che sta accadendo in Venezuela. Da lì, fare analisi sul futuro si converte in un esercizio molto complesso. L’unica cosa certa è che ogni volta che gli USA parlano di aiuti umanitari, le cose non finiscono bene. Magari che questa volta tutto resti nella stessa guerra che Trump dichiarò contro la Corea del Nord, nel muro che mai ha potuto costruire sul confine messicano. Vedremo.
(Tratto da Celag)
Siete cosas que EE.UU. no quiere que usted sepa sobre Venezuela
Por: Alfredo Serrano Mancilla
En estos tiempos de dictadura de la coyuntura, afloran los expertos sabelotodo. Sin embargo, la mayoría de ellos no aprobaría el más mínimo test de conocimiento del objeto en cuestión. Con salvadas excepciones, de aquellos que escriben o hablan sobre Venezuela, ninguno tiene la más remota idea si Lara es una ciudad o un Estado, y mucho menos dónde queda geográficamente. O sea, falta un poco de base para aventurarse a dar lecciones.
En aras de subsanar ciertos errores de bulto que condicionan los análisis y comentarios, si me lo permiten, he aquí algunos datos “desconocidos” para contribuir a la mejor salud del debate global sobre Venezuela:
-Juan Guaidó fue electo por el mismo órgano electoral con el cual se eligió al presidente Maduro. Guaidó obtuvo 97.492 votos en Estado de Vargas en el año 2015.
-La Organización de los Estados Americanos no ha reconocido a Guaidó como presidente de nada. Lo ha hecho su secretario general por su cuenta y riesgo, pero no sus estados miembro como bloque. Naciones Unidas tampoco ha reconocido a Guaidó; y así lo ha dejado saber claramente en una carta publicada su secretario general, António Guterres, que dio su visto bueno a dar ayudar humanitaria en tanto fuera solicitado por el actual Gobierno. El papa Francisco tampoco se sumó a lo propuesto por Trump sobre Guaidó ante una pregunta explicita hecha por una periodista en el vuelo de vuelta de Panamá. Países de cierta importancia geopolítica, como China, Rusia, Turquía, Irán, México y Sudáfrica, tampoco validan la opción de otro presidente que no sea Maduro. No todos los países de la Unión Europea (UE) se suman al desconocimiento de Maduro. Hasta el momento no lo han hecho Italia, Grecia, Rumanía, Irlanda, Bulgaria, Chipre, Malta y Eslovaquia. Otro dato: la jefa de la diplomacia europea, la italiana Federica Mogherini ha aceptado estar en Montevideo este 7 de febrero para iniciar el diálogo en el seno del grupo de contacto internacional sobre Venezuela. Por su parte, el Parlasur, el parlamento del Mercosur, tampoco ha considerado de ninguna manera la existencia de otro presidente que no sea Maduro. Y no olvidemos a la Comunidad del Caribe, CARICOM, que tampoco reconoce a Guaidó.
-Venezuela es el octavo país del mundo con mayor cantidad de reservas probadas de gas; el primero en petróleo; en oro, el valor sus reservas supera el PIB de Chile o Dinamarca; en hierro, el valor supera al PIB de México o España; en diamantes, la cifra es mayor al PIB de Paraguay o Bolivia; y, para colmo, recientemente se ha demostrado que hay mucho coltán en su territorio.
-En términos de propiedad, el 98,5% de las empresas constituidas en Venezuela son privadas; 0,5% son mixtas y 1% completamente públicas. Y otro dato: el 80% de los medios de comunicación en Venezuela son privados.
-Según un artículo en el New York Times, de acuerdo con las estimaciones del Gobierno de Trump, las nuevas sanciones le costarán a la economía venezolana 11.000 millones de dólares en ingresos perdidos del petróleo. Y esto se suma a los efectos ya consumados de decretos previos. El primero fue el de Obama, aprobado el 9 de marzo de 2015, donde se anunciaron las primeras sanciones contra Venezuela en base al “riesgo extraordinario” para la seguridad de EE. UU. Luego vinieron muchos más, ya con la administración Trump en marcha.
-En el siglo XXI, Venezuela ha diversificado sus relaciones económicas y políticas. Y China se convierte en uno de sus principales socios. Por ejemplo, Venezuela representa el 40% de la financiación que Pekín concede a toda América Latina. Rusia y Turquía también son clave en estas nuevas alianzas.
-A veces se nos olvida que Venezuela tiene frontera con Estados Unidos regulada por el Tratado de Límites marítimos de 1978, que fija los límites marítimos entre las islas de Venezuela en el mar Caribe y los territorios dependientes de Estados Unidos (Puerto Rico e Islas Vírgenes).
Estos son algunos elementos significativos que debemos considerar a la hora de juzgar lo que está pasando sobre Venezuela. A partir de ahí, hacer análisis hacia delante se convierte en un ejercicio altamente complejo. Lo único cierto es que cada vez que Estados Unidos habla de ayuda humanitaria, la cosa no termina bien. Ojalá esta vez todo se quede en la misma guerra que Trump declaró contra Corea del Norte, en el muro que jamás se pudo construir en la frontera mexicana. Veremos.
(Tomado de Celag)
