Pedro Pablo Gómez http://lapupilainsomne.wordpress.com

Il prossimo 10 dicembre si celebra, a livello internazionale, per risoluzione delle Nazioni Unite, la Giornata dei Diritti Umani e di conseguenza, nella maggior parte dei paesi, si svolgono attività a tal scopo.

A Cuba anche. Anche se i nemici della Rivoluzione cubana e gli annessionisti di sempre continuano con la loro politica ad aggredire il nostro processo rivoluzionario e cercano di presentarci come violatori dei principi enunciati dalla Dichiarazione fatta dall’organismo internazionale e mostrarci con un’immagine distorta e piena di menzogne.

Di solito quelli che sono i nostri principali accusatori e si attribuiscono il ruolo di giudici a livello internazionale, sono in realtà i peggiori violatori di ciò che sostengono difendere. Così vediamo che gli Stati Uniti d’America ed i suoi fedeli seguaci in altre parti del mondo eseguono o sono complici della morte su larga scala di centinaia di migliaia di civili, con le loro azioni belliche cercando d’ imporre governi affini ai loro interessi. Così è stato in Guatemala, Nicaragua, Santo Domingo, Cile sino ad Iraq, Afghanistan, Libia, Pakistan, ecc. Lì  il principale diritto umano, quello del rispetto della vita dei nostri simili, è stato semplicemente calpestato.

Oltre a quanto sopra ci sono le loro milionarie cifre di persone abbandonate, senza lavoro, istruzione né cure mediche, e senza le condizioni minime per sopravvivere nella società capitalista. Ad altri, come Portorico, hanno rubato l’ indipendenza in violazione delle risoluzioni delle Nazioni Unite sulla decolonizzazione.

Nella maggior parte dei paesi del mondo capitalista prevale tali tipi di problemi, che sono occultati dai loro mezzi di comunicazione, in mano di grandi  magnati, generalmente militanti di gruppi più riluttanti a tutto ciò che è uguaglianza sociale, economica e politica.

Invece, il nostro piccolo paese garantisce a tutti i cubani il diritto alla vita, e l’indici di mortalità infantile è minore di 5 morti per ogni 1000 nati vivi e la speranza di vita, di uomini e donne, a Cuba supera i 78 anni. Tutti i cittadini, del nostro paese, hanno il diritto gratuito alla salute pubblica e all’istruzione. Anche alla pratica ed al godere di eventi sportivi e ad avere un lavoro in accordo con le proprie conoscenze.

La nostra stampa non è la meglio rappresentata, ma ha il pregio di non pubblicare notizie false e Cuba non conosce la tortura, esecuzioni extragiudiziali e sparizioni. Il cubano non ha bisogno di un centesimo per eleggere ed essere eletto nel nostro sistema politico.

I nostri bambini sono la nostra più grande preoccupazione perché abbiano l’istruzione garantita, come minimo, sino alla secondaria di base ed uno sviluppo normale. Come ben si è detto, nessun bambino cubano muore di fame, nessun bambino cubano è mendicante, nessun bambino cubano è abbandonato, tutto perché i nostri principi di solidarietà incominciano dalle nostre case.

A livello internazionale, la solidarietà di Cuba con i popoli del Sud è più che dimostrata. Dall’offrire il nostro sangue, sino a dividere non quello che ci avanza ma parte di ciò che abbiamo, tra cui le conoscenze trasferite nei diversi settori della salute, istruzione e costruzione. A livello mondiale è ampliamente noto il nostro continuo sostegno alle giuste cause, a prescindere dalle dimensioni di chi ci chiede aiuto.

Ai giudici occidentali che ci accusano, possiamo chiedere se possono dire lo stesso. Hanno un’assoluta carenza di morale, argomenti e decenza per condannarci.

Los jueces de Cuba

Pedro Pablo Gómez

El próximo día 10 de diciembre se conmemora a nivel internacional, por resolución de la ONU, el día de los Derechos Humanos, de acuerdo con ello en la mayoría de los países se celebran actividades apropiadas a estos efectos.

En Cuba también. A pesar de que los enemigos de la Revolución Cubana y los anexionistas de siempre continúan con su política de agredir a nuestro proceso revolucionario y tratan de presentarnos como violadores de los principios que emanan de la Declaración hecha por el organismo internacional y mostrarnos con una imagen tergiversada y plagada de mentiras.

Por lo general aquellos que son nuestros principales acusadores y se atribuyen el papel de jueces a nivel internacional, en realidad son los mayores violadores de lo que dicen defender. Así vemos que los Estados Unidos de América y sus fieles seguidores en otras partes del mundo ejecutan o son cómplices de la muerte en gran escala de cientos de miles de civiles con sus acciones guerreristas, tratando de imponer gobiernos afines a sus intereses. Así ha sido en Guatemala, Nicaragua, Santo Domingo, Chile hasta Irak, Afganistán, Libia, Pakistán, etc. Allí el principal derecho humano, ese de respetar la vida de nuestros semejantes, ha sido simplemente pisoteado.

Además de lo anterior están sus millonarias cifras de personas abandonadas, sin trabajo, educación, ni atención médica y sin las mínimas condiciones para sobrevivir en la sociedad capitalista. A otros, como Puerto Rico, les han robado su independencia en violación de las resoluciones de la ONU sobre descolonización.

En la mayoría de los países que conforman el mundo capitalista prevalecen este tipo de problemas, que son ocultados por sus medios de comunicación en manos de grandes magnates, generalmente militantes de los grupos más reacios a todo lo que sea igualdad social, económica y política.

En cambio, nuestro pequeño país garantiza a todos los cubanos el derecho a la vida, la sobrevida en los nacimientos de niños es menor de 5 muertos por cada 1000 nacidos vivos, así como la esperanza de vida de hombres y mujeres cubanos sobrepasa los 78 años. Todos los ciudadanos de nuestro país tienen el derecho gratuito de la salud pública y a la educación. También a disfrutar de la práctica y espectáculos deportivos y poseer un trabajo acorde a sus conocimientos.

Nuestra prensa no es la mejor representada, pero tiene el aval de no publicar noticias falsas y en Cuba se desconocen la tortura, la ejecución extrajudicial y las desapariciones. El cubano no necesita un centavo para elegir y ser elegido en nuestro sistema político.

Nuestros niños son nuestra mayor preocupación para que tengan la educación garantizada hasta la secundaria básica como mínimo y un desarrollo normal. Como bien se ha dicho, ningún niño cubano muere de hambre, ningún niño cubano es pordiosero, ningún niño cubano es abandonado, todo ello porque nuestros principios solidarios empiezan por nuestras casas.

En el orden internacional, la solidaridad de Cuba con los pueblos del Sur está mas que demostrada. Desde ofrecer nuestra propia sangre, hasta repartir no lo que nos sobra, sino parte de lo que tenemos, entre ellos los conocimientos trasladados en la distintas esferas de la salud, la educación y también en la construcción. A nivel mundial se conoce ampliamente nuestro permanente apoyo a las causas justas, sin tener en cuenta el tamaño de quien nos pide ayuda.

A los jueces occidentales que nos acusan, les podemos preguntar si pueden decir lo mismo. Ellos carecen en absoluto de moral, argumentos y decencia para condenarnos.