Pasqualina Curcio https://lapupilainsomne.wordpress.com
Nello stesso stile di “far urlare l’economia” di Allende, il portavoce del governo Trump, William Brownfield, ha detto: “Se sanzioneremo PDVSA, questo avrà un impatto su tutta il popolo, nel cittadino comune. Il contro argomento è che il popolo soffre tanto per mancanza di alimentazione, sicurezza, medicine, salute pubblica, che a questo punto, forse, la maggior risoluzione sarebbe accelerare il collasso benché esso produca un periodo di sofferenza per mesi o forse anni”. Si riferiva al popolo venezuelano.
Di fronte a tale spudorata confessione delle parti dovrebbe, da tempo, giacere nel Tribunale Penale Internazionale la denuncia del Venezuela contro il governo USA. E, come suggerito da Alfred de Zayas, esperto indipendente sulla promozione di un ordine internazionale democratico ed equo dell’ONU, dovrebbe essere richiesto agli Stati Parti nello Statuto di Roma “riconoscere i crimini geo-politici, tra questi le misure coercitive unilaterali e le manipolazioni monetarie che inducono iperinflazione, come crimini contro l’umanità”.
L’impatto delle misure coercitive unilaterali ammonta a 34 miliardi di $ di perdite. Include la cancellazione unilaterale di conti bancari, l’aumento dei crediti internazionali per la manipolazione del rischio finanziario del paese, ostacoli negli organismi multilaterali, blocco di attivi finanziari, caso CITGO, aumento del costo delle operazioni per trasporto merci e triangolazione per l’ acquisizione di beni.
Aggiungiamovi 95 miliardi di $ di perdite a causa della caduta della produzione nazionale, dal 2016 al 2018, come conseguenza dell’attacco alla valuta. La manipolazione in oltre il 3.500.000.000% del bolivar è la causa del 40% della diminuzione del PIL.
Questi 129 miliardi di $ di perdite che hanno generato le criminali azioni USA equivalgono, per noi venezuelani, alla produzione di un intero anno, o a 30 anni di fornitura di cibo e medicine, o 10 anni di cure ospedaliere e ambulatoriali, o a sei anni di importazione di forniture per la produzione e beni di consumo finali, o al debito esterno che dobbiamo pagare in 20 anni.
Quei numeri hanno facce, quella dei bambini/e, uomini e donne venezuelane. È un popolo intero. Ma, un dettaglio, quel popolo è Bolivariano ed anche la sua forza armata.
Acceleriamo la denuncia formale!
Acelerar el colapso
Por Pasqualina Curcio
Al mismo estilo del “hacer chillar la economía” de Allende, el vocero del gobierno de Trump, William Brownfield, dijo: “Si vamos a sancionar a PDVSA, ello tendrá un impacto en el pueblo entero, en el ciudadano común y corriente. El contra argumento es que el pueblo sufre tanto por la falta de alimentación, seguridad, medicinas, salud pública, que en este momento quizás la mayor resolución sería acelerar el colapso aunque ello produzca un periodo de sufrimiento de meses o quizás años”. Se refería al pueblo venezolano.
Ante descarada confesión de las partes debería, desde hace rato, reposar en la Corte Penal Internacional la denuncia de Venezuela contra el gobierno de los EEUU. Y tal como sugirió Alfred de Zayas, experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo de la ONU, debería solicitarse a los Estados Partes en el Estatuto de Roma “reconocer los crímenes geopolíticos, entre éstos las medidas coercitivas unilaterales y las manipulaciones monetarias que inducen hiperinflación, como crímenes de lesa humanidad”.
El impacto de las medidas coercitivas unilaterales asciende a US$ 34000 millones de pérdidas. Incluye la cancelación unilateral de cuentas bancarias, el encarecimiento de los créditos internacionales por la manipulación del riesgo financiero del país, trabas en los organismos multilaterales, bloqueo de activos financieros, caso CITGO, incremento del costo de operaciones por fletes y triangulación para la adquisición de bienes.
Sumémosle US$ 95000 millones de pérdidas por la caída de la producción nacional desde el 2016 hasta el 2018 consecuencia del ataque a la moneda. La manipulación en más de 3.500.000.000% del bolívar es la causa del 40% de la disminución del PIB.
Estos US$ 129000 millones de pérdidas que han generado las acciones criminales de EEUU equivalen para nosotros los venezolanos a la producción de todo un año, o a 30 años de abastecimiento de alimentos y medicamentos, o a 10 años de atención hospitalaria y ambulatoria, o a 6 años de importación de insumos para la producción y bienes de consumo final, o a la deuda externa que debemos pagar en 20 años.
Esos números tienen rostros, el de los niños, niñas, hombres y mujeres venezolanos. Es un pueblo entero. Pero, un detalle, ese pueblo es bolivariano y su fuerza armada también.
¡Aceleremos nosotros la denuncia formal!
