il popolo venezuelano e la FANB hanno fatto fallire la rivolta golpista

Carlos Aznárez  www.cubadebate.cu

Volevano che fosse un golpe per rovesciare il governo legittimo di Nicolás Maduro e sono finiti in una piccola rivolta. Ancora una volta hanno fallito perché non hanno un popolo, tanto meno raggiungono l’obiettivo di massima che si propongono: la rottura delle Forze Armate Nazionali Bolivariane.

Ad ogni modo, ora è tempo che si assuma la guerra dichiarata dall’impero con tutta la forza che dà lo stato di diritto e si metta dietro le sbarre il burattino di Trump, Juan Guaidó. Indubbiamente, la sua facilità di muoversi liberamente, di poter annunciare, alcuni giorni fa, questa falsa “operazione libertà” provoca questi tentativi falliti ma pericolosi.

Vedere le foto ed i video di Guaidó con il fascista Leopoldo Lopez (condannato a 14 anni di prigione) in posa come “marescialli” di un golpe che non è stato, innervosisce chi le guarda, ma ancora di più a tale eroico popolo che sta chiedendo, da un po’, che ai nemici della Rivoluzione non si deve cedere “neppure un tantino così”, come disse il Che degli yankee che assediavano Cuba.

Le immediate conseguenze di questa patetica rivolta, in cui i “rivoltosi in armi” li si è fatti correre, nelle vicinanze della base de La Carlota, con gas lacrimogeni, è festeggiare, nuovamente, che l’eroico e cosciente popolo del Venezuela sia sceso in strada e circondato il Palazzo di Miraflores. Come avvenne quel 13 aprile 2002, sono gli uomini e donne grati per tutto quello che significa la Rivoluzione, per tutti loro, che insieme con i militari patrioti sono disposti a porre il corpo per difendere la Rivoluzione fino alle ultime conseguenze.

Paragrafo a parte, è il complotto internazionale pro-yankee, che tutti uniti, hanno cominciato ad emettere comunicati di adesione, guidata dal presidente di destra della Colombia, Ivan Duque, e dal tenebroso segretario dell’OSA, Luis Almagro. Essi e non altri sono quelli che lottano per porsi alla testa del sostegno della rivolta e dietro i loro appelli, si sono posti in fila il ministro degli Esteri argentino, e tutti gli scagnozzi del Cartello di Lima.

Per non parlare del governo spagnolo (quello che alcuni ancora considerano di “sinistra”), che mantiene tale posizione ambigua di dichiararsi contro il colpo di stato ma continuare a sostenere Guaidó e chiamare a convocare “libere elezioni”. Cioè, più o meno lo stesso degli alleati di Trump.

Ma come ben ha segnalato l’economista Pascualina Curcio in un’intervista fatta da colui che scrive: “Trump ed i suoi scagnozzi non intendono cosa significa la resistenza del popolo bolivariano”. Ed è proprio così, non potranno mai comprendere perché, nonostante una brutale guerra economica ed una criminale campagna mediatica contro il presidente Maduro, il popolo, ogni volta più, si responsabilizza nella sua lealtà a coloro che sono fedeli al lascito di Hugo Chavez.

Di fronte a ciò che oggi sta accadendo in Venezuela, è fondamentale intensificare la solidarietà internazionale con Nicolas Maduro ed il coraggioso popolo, dar battaglia mediatica per contrapporre alla disinformazione che motorizzano i nemici della pace e della libertà, circondare di sostegno in ognuno dei nostri paesi i legittimi rappresentanti della Rivoluzione, imitare l’esempio della Bolivia e Cuba, che appena prodotto il tentativo di putsch non hanno esitato a porsi alla testa dei nostri popoli del continente per sostenere la rivoluzione.

Sono ore decisive per dimostrare che nella Patria Grande siamo in tanti/e che sono stanchi di macchinazioni e dell’offensiva della destra imperialista, ed in questo senso dichiararci bolivariani è segnale di resistenza, ribellione e dignità.

Tutto e tutti con Maduro. Punizione per i colpevoli della rivolta che già, felicemente, è fallita. Fuori l’imperialismo yankee dai nostri paesi!

---

Como el 13 de abril del 2002, pueblo venezolano y FANB hicieron fracasar la asonada golpista

Por: Carlos Aznárez

Querían que fuera un golpe para derrocar al gobierno legítimo de Nicolás Maduro y terminaron en una pequeña asonada. Otra vez han fracasado ya que no tienen pueblo ni tampoco logran el objetivo de máxima que se proponen: el quiebre de las Fuerzas Armadas Nacional Bolivarianas.

De todos modos, ya es hora de que se asuma la guerra declarada por el imperio con toda la fuerza que da el estado de derecho y se ponga entre rejas al títere de Trump Juan Guaidó. Sin dudas, su facilidad de moverse libremente, de poder anunciar hace varios días este falso “operativo Libertad” provoca estos intentos frustrados pero peligrosos.

Ver las fotos y vídeos de Guaidó con el fascista Leopoldo López (condenado a 14 años de prisión) posando como “mariscales” de un golpe que no fue, enerva a quien las mire, pero más aún a ese heroico pueblo que está pidiendo desde hace rato que a los enemigos de la Revolución no hay que cederles “ni un tantito así”, como diría e Che de los yanquis que asediaban a Cuba.

Las consecuencias inmediatas de esta patética asonada, en que a los “levantados en armas” se los corrió en las cercanías de la Base de La Carlota con gases lacrimógenos, es nuevamente festejar que el heroico y consciente pueblo de Venezuela salió a la calle y rodea el Palacio Miraflores. Como ocurriera aquel 13 de abril de 2002, son los hombres y mujeres agradecidos por todo lo que significa la Revolución para ellos y ellas, los que junto a los militares patriotas están dispuestos a poner el cuerpo pera defender la Revolución hasta las últimas consecuencias.

Párrafo aparte, es la conjura internacional pro yanqui, que todos a una, empezaron a emitir comunicados de adhesión, encabezados por el derechista presidente de Colombia Iván Duque y por el tenebroso secretario de la OEA, Luis Almagro. Ellos y no otros son los que pugnan por ponerse a la cabeza del apoyo de la asonada y detrás de sus llamamientos, se pusieron en fila el canciller argentino, y todos los secuaces del Cartel de Lima.

Ni qué hablar del gobierno español (ese al que algunos siguen considerando de “izquierda”), que mantiene esa postura ambigua de declararse en contra del golpe pero seguir apoyando a Guaidó y llamar a convocar a “elecciones libres”. O sea, más de lo mismo entre los aliados de Trump.

Pero como bien señalara la economista Pascualina Curcio en una entrevista que le hizo quien esto escribe: “Trump y sus secuaces no entienden lo que significa la resistencia del pueblo bolivariano”. Es así nomás, nunca podrán comprender por qué, a pesar de una brutal guerra económica y de una campaña mediática criminal en contra del presidente Maduro, el pueblo cada vez más se empodera en su lealtad a quienes son fieles al legado de Hugo Chávez.

Frente a lo que hoy está ocurriendo en Venezuela, es fundamental redoblar la solidaridad internacional con Nicolás Maduro y el bravo pueblo, dar la batalla mediática para contraponer a la desinformación que motorizan los enemigos de la paz y la libertad, rodear de apoyo en cada uno de nuestros países a los representantes legítimos de la Revolución, imitar el ejemplo de Bolivia y Cuba, que apenas producida la intentona no dudaron en ponerse a la cabeza de nuestros pueblos del continente para respaldar a la Revolución.

Son horas decisivas para demostrar que en la Patria Grande somos muchos y muchas que estamos hartos de los manejos y la ofensiva derechista imperialista, y en ese sentido declararnos bolivarianos es señal de resistencia, rebeldía y dignidad.

Todos y todas con Maduro. Castigo a los culpables de la asonada que ya, felizmente, ha fracasado. Fuera el imperialismo yanqui de nuestros países!.