Sosteniamo pienamente e facciamo nostra, a nome del popolo di Cuba, l‘allocuzione del Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, lo scorso 17 dicembre.
Dopo una lunga ed intensa battaglia di molti anni chiedendo giustizia, abbiamo ricevuto con grande gioia la notizia del ritorno in patria di Gerardo, Ramón ed Antonio, che insieme a René e Fernando, i nostri Cinque Eroi, costituiscono i simboli della dignità del nostro popolo.
Ora che loro ritornano in seno alla loro famiglia ed al loro paese, i deputati dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba desiderano ringraziare i Parlamenti, i legislatrici e legislatori che in tutto il mondo sono stati solidali con questa causa.
Come segnalato da Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, si realizzarono le parole del nostro Comandante in Capo, Fidel, quando nel giugno 2001 affermò: Torneranno!
Tale espressione profetica costituì la guida per condurre un’offensiva a Cuba e in tutto il pianeta per la liberazione e il ritorno dei nostri Cinque fratelli.
Ringraziamo anche i governi, gruppi e comitati di solidarietà, organizzazioni, istituzioni e tutte le persone per bene che, in un modo o nell’altro, hanno fatto come proprio questa lotta del popolo cubano.
Ammiriamo l’integrità con cui ogni giorno di questi più di 16 anni, di dura incarcerazione ed incerta attesa, agirono le madri, padri, mogli, figli e figlie, fratelli e sorelle di questi combattenti antiterroristi.
La battaglia è stata vinta a forza di principi, fermezza, perseveranza, intelligenza e solidarietà internazionale.
Liberi finalmente, la Patria orgogliosa li abbraccia!
Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba.
L’Avana, 19 dicembre 2014
“Anno 56 della Rivoluzione”
DECLARACIÓN DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR
Respaldamos íntegramente y hacemos nuestra, en nombre del pueblo de Cuba, la alocución del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, del pasado 17 de diciembre.
Tras una larga e intensa batalla de muchos años clamando justicia, recibimos con gran alegría la noticia del regreso a la Patria de Gerardo, Ramón y Antonio, quienes junto a René y Fernando, nuestros Cinco Héroes, constituyen símbolos de la dignidad de nuestro pueblo.
Ahora que ellos vuelven al seno de su familia y de su país, los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba deseamos agradecer a los Parlamentos, legisladoras y legisladores que en el mundo han sido solidarios con esta causa.
Como señalara el General de Ejército Raúl Castro Ruz, se cumplieron las palabras de nuestro Comandante en Jefe, Fidel, cuando en junio del año 2001 afirmó: ¡Volverán!.
Tal expresión profética constituyó la guía para llevar adelante una ofensiva en Cuba y en todo el planeta a favor de la liberación y el regreso de nuestros Cinco hermanos.
Agradecemos también a los gobiernos, grupos y comités de solidaridad, organizaciones, instituciones y a todas las personas de bien, que de una u otra manera han tomado como propia esta lucha del pueblo cubano.
Admiramos la entereza con que cada día de estos más de 16 años, de duro encierro e incierta espera, actuaron las madres, padres, esposas, hijas e hijos, hermanas y hermanos de estos luchadores antiterroristas.
La batalla ha sido ganada a fuerza de principios, firmeza, perseverancia, inteligencia y solidaridad internacional.
¡Por fin libres, la Patria orgullosa los abraza!
Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba.
La Habana, 19 de diciembre de 2014
“Año 56 de la Revolución”
