Alcuni fanno parte di grandi eserciti privati, creati principalmente negli USA. Quelli guadagnano un buon stipendio. Altri sono mercenari per vocazione e persino per “quattro soldi”, anch’essi pagati dallo stesso conto, e sono capaci di appoggiare il blocco, applaudire la Legge Helms-Burton… Si prestano a qualsiasi compromesso contro il paese che li ha visti nascere

Elson Concepción Pérez www.granma.cu

Di tanto in tanto è bene spolverare carte e cercare concetti di cui, mediaticamente, i nemici del mondo si sono impossessati e persino lo portano implicito nel proprio DNA. Uno di questi vocaboli -mercenario- di solito appare vincolato a persone o eserciti che operano in qualsiasi parte del mondo e la loro unica convinzione è quella di guadagnare denaro, molto denaro.

Secondo Wikipedia, «un mercenario è un soldato o persona con esperienza militare che combatte o partecipa ad un conflitto bellico per il suo vantaggio economico e personale, di solito con poca o nessuna considerazione d’ideologia, nazionalità, preferenza politica o religiosa con la parte per cui combatte». Li qualifica anche come sicari e caccia ricompense.

Secondo Russia Today, è noto che, nel primo decennio del XXI secolo, il mercato degli eserciti privati ​​di mercenari è esploso sino a convertirsi in un affare che muove oltre 100 miliardi di dollari. Questo senza contare, ovviamente, i mercenari che vendono le loro anime al diavolo per soldi e non vanno in guerra -forse per codardia- ma si prestano per le più vili azioni contro i loro concittadini.

Ricordiamo che quando si scopersero i grandi scandali in Iraq, Afghanistan ed altri epicentri di guerra in relazione ai mercenari, si comprovò che ce ne erano di molti paesi europei, USA. e persino di qualche altro paese latinoamericano. Nessuno era cubano.

Ma voglio fare riferimento ad altri mercenari -uguali o peggiori-, quelli che, per soldi, sono capaci, persino, di chiedere un intervento militare straniero nel proprio paese, come Juan Guaidó, in Venezuela, o quelli che appoggiano misure di blocco e persino applaudono che Donald Trump applichi il Titolo III della Legge Helms-Burton contro Cuba.

In genere, questi ultimi non ricevono stipendi, ma si sanno sottomettere sino ai piedi del padrone imperiale in cambio di qualche biglietto aereo e diarie per viaggiare in Europa o negli USA, o ricevono vergognose elemosine per il loro contributo alla “causa cubana”. come le chiamano a Washington.

Questo tipo di mercenario è incoraggiato quando vede paesi vicini, come il Venezuela, assediati ed aggrediti dal suo stesso padrone. E’ allora quando alcuni di questi personaggi, di poco valore, invocano persino di scrivere lettere all’Alta Commissaria ONU per i Diritti Umani, la cilena Michelle Bachelet, affinché “elabori” un rapporto sul tema Cuba, simile a quello appena fatto conoscere per il Venezuela. Devono sapere che questi rapporti arrivano con il copione e redazione del Dipartimento di Stato USA e vale la pena ricordar loro che contro Cuba tutte quelle infamie si sono schiantate di fronte alla verità –e valga la ridondanza- e con la dignità di tutto un popolo che sa identificare, combattere e vincere i suoi nemici, sia interni che esterni.

A questi senza patria li definirei mercenari di mentalità, di quellio che, come traditori, persino i loro stessi ispiratori finiscono per odiarli. In questi casi, il vergognoso ruolo di appaltatore viene svolto da istituzioni USA come l’USAID, con facciata di agenzia per lo sviluppo, o gruppi di nostalgici controrivoluzionari di Miami, e persino qualche altra ONG o l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) con il conio distintivo di Luis Almagro.

Sarebbe anche consigliabile rinfrescare la memoria a coloro che -da qui o da là- svolgono il ruolo di mercenari per vocazione che le leggi accompagnano la convinzione dei cubani di non consentire né mercenari militari né civili di agire contro il proprio popolo.

Coloro che qui si vendono per quattro dollari per servire una potenza straniera, il popolo degno, coraggioso, fiducioso, li avvertirà sempre che chi chiede che continui il blocco, colui che appoggia l’applicazione della Legge Helms-Burton e plaude alla rottura dei legami tra statunitensi e cubani, sono tanto mercenari quanto quelli che usano le armi contro i popoli, benché questi ultimi siano meglio pagati.

---

Vocación de mercenario

Unos forman parte de grandes ejércitos privados, creados fundamentalmente en Estados Unidos. Esos ganan buen salario. Otros son mercenarios por vocación y hasta por «cuatro pesos», también pagados por la misma cuenta, y son capaces de apoyar el bloqueo, aplaudir la Ley Helms-Burton… Se prestan para cualquier componenda contra el país que los vio nacer

Autor: Elson Concepción Pérez

De vez en vez es bueno desempolvar papeles y buscar conceptos de los que, mediáticamente, los enemigos del mundo se han apoderado y hasta lo llevan implícito en su propio adn. Uno de estos vocablos –mercenario–, por lo general aparece vinculado con personas o ejércitos que operan en cualquier parte del mundo y su única convicción es la de ganar dinero, mucho dinero.

De acuerdo con Wikipedia, «un mercenario es un soldado o persona con experiencia militar que lucha o participa en un conflicto bélico por su beneficio económico y personal, normalmente con poca o nula consideración en la ideología, nacionalidad, preferencia política o religiosa con el bando para el que lucha». También los califica de sicarios y caza recompensas.

Según precisa Russia Today, se conoce que en la primera década del siglo XXI el mercado de ejércitos privados de mercenarios se disparó hasta convertirse en un negocio que mueve más de 100 000 millones de dólares. Esto sin contar, por supuesto, a los mercenarios que venden su alma al diablo por dinero y no van a la guerra –quizá por cobardía–, pero se prestan para las más viles acciones contra sus conciudadanos.

Recordemos que cuando se destaparon los grandes escándalos en Iraq, Afganistán y otros epicentros de guerra en relación con los mercenarios, se comprobó que los había de muchos países europeos, de EE.UU. y hasta de alguno que otro país latinoamericano. Ninguno era cubano.

Pero me quiero referir a otros mercenarios –iguales o peores–, esos que, por dinero, son capaces de hasta pedir intervención militar extranjera en su propio país, como Juan Guaidó en Venezuela, o los que apoyan medidas de bloqueo y hasta aplauden que Donald Trump aplique el Título III de la Ley Helms-Burton contra Cuba.

Generalmente estos últimos no reciben salarios, pero se saben arrastrar hasta los pies del amo imperial a cambio de algún boleto en avión y viáticos para viajar a Europa o a EE.UU., o reciben bochornosas limosnas por su contribución a la «causa cubana», como le llaman en Washington.

Este tipo de mercenario se envalentona cuando ve a países vecinos como Venezuela, asediados y agredidos por su propio amo. Es entonces cuando algunos de estos personajes de poca monta hasta abogan por hacer cartas a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la chilena Michelle Bachelet, para que «elabore» un informe sobre el tema en Cuba, similar al recién dado a conocer sobre Venezuela. Deben saber que dichos informes vienen con guion y redacción del Departamento de Estado estadounidense y vale recordarles que contra Cuba todas esas infamias se han estrellado frente a la verdad –y valga la redundancia– y con la dignidad de todo un pueblo que sabe identificar, luchar y vencer a sus enemigos, sean internos o externos.

A estos apátridas los llamaría mercenarios de mentalidad, de esos que, como traidores, hasta sus propios inspiradores terminan odiándolos. En estos casos el bochornoso papel de contratista lo hacen instituciones estadounidenses como la Usaid, con fachada de agencia para el desarrollo, o grupos de nostálgicos contrarrevolucionarios de Miami, y hasta alguna que otra ONG, o la Organización de Estados Americanos (OEA) con el cuño distintivo de Luis Almagro.

También sería recomendable refrescarles la memoria a quienes –desde aquí o desde allá– hacen el papel de mercenarios por vocación que las leyes acompañan a la convicción de los cubanos de no permitir ni mercenarios militares ni civiles que actúen contra el propio pueblo.

Los que aquí se venden por cuatro dólares para servir a una potencia extranjera, el pueblo digno, valiente, confiado, le advertirá siempre que el que pide que continúe el bloqueo, el que apoye la aplicación de la Ley Helms-Burton y aplauda el rompimiento de los vínculos entre estadounidenses y cubanos, son tan mercenarios como los que usan armas contra pueblos, aunque estos últimos sean mejor pagados.