Funzionari USA hanno riconosciuto il lavoro di Cuba nella lotta contro il traffico illegale di droga e hanno insistito sulla necessità di ampliare gli accordi di cooperazione tra i due paesi, ha informato martedì il quotidiano The Washington Post.
“Dobbiamo lavorare con i cubani in una capacità molto maggiore”, ha detto Mike Vigil, ex direttore delle operazioni internazionali per la Drug Enforcement Administration statunitense (DEA), citato nella versione digitale dell’influente quotidiano statunitense.
Vigil, che è stato anche agente speciale della DEA responsabile della zona dei Caraibi, ha riconosciuto che “è pazzesco non farlo”, riferisce PL.
L’articolo del Washington Post riconosce che per anni, entrambi i paesi hanno cooperato nella lotta contro la droga, e la trasmissione delle informazioni sui movimenti di navi e aerei sospetti sospetti attraverso i Caraibi.
Il quotidiano USA sottolinea la reputazione di Cuba nell’affrontare il traffico illecito di stupefacenti con l’applicazione di pene severe, in contrasto, secondo il Post, con la situazione che esisteva prima della Rivoluzione, quando nei casinò dell’Avana si spacciavano una vasta gamma di sostanze illecite e fumerie d’oppio.
“Il governo cubano non vuole essere un centro per i trafficanti di droga”, ha detto Barry McCaffrey, un generale in pensione che ha servito come zar antidroga alla Casa Bianca durante l’amministrazione Clinton ed ex comandante del Comando Sud dell’esercito degli Stati Uniti.
“Loro (le autorità cubane) l’ha vista come una minaccia per i loro figli, la forza lavoro, la sua economia, il suo governo”, ha detto McCaffrey.
Il Post rileva che nel 2013, i tribunali cubani hanno condannato 628 persone per reati di droga, 273 dei quali hanno ricevuto pene detentive che vanno da sei a dieci anni, secondo un rapporto degli Stati Uniti.
Il documento del governo statunitense citato dal Washington Post sottolinea che Cuba continua continua a condividere informazioni con i paesi limitrofi, compresi gli Stati Uniti, ed ha un crescente successo nel localizzare navi sospette.
Secondo il documento, il governo cubano ha notificato alla guardia costiera USA 27 volte nel 2013, sulla presenza di navi sospette in tempo reale.
Il Post commenta inoltre che nel corso degli anni, la cooperazione nella lotta contro la droga è stata tesa per la politica ostile tra le due nazioni.
Il primo accordo tra i due paesi è stato posto in essere durante il secondo mandato di Bill Clinton e fu un esempio delle potenzialità del lavorare insieme per affrontare minacce comuni.
Nell’ambito di tali accordi, l’Ufficio di Interessi degli Stati Uniti all’Avana (SINA) ha un aggregato della Guardia Costiera che serve come “specialista nel campo della droga,” ma nessun agente della DEA.
Vicki Huddleston, capo della Sezione di Interessi dal 1999-2002, ha detto che nonostante gli sforzi di Cuba per inviare messaggi radio avvisando del traffico di narcotici su motoscafi veloci, la politica degli USA, in tal momento, era non rispondere.
Le misure annunciate da Barack Obama come parte del suo cambio di politica nei confronti di Cuba includono la collaborazione nella lotta contro il traffico di droga.
Reconocen en Estados Unidos papel de Cuba en lucha antinarcóticos
Funcionarios estadounidenses reconocieron el trabajo de Cuba en la lucha contra el tráfico ilegal de drogas e insistieron en la necesidad de ampliar acuerdos de cooperación entre ambos países, reportó este martes el diario The Washington Post.
“Tenemos que trabajar con los cubanos en una capacidad mucho mayor”, afirmó Mike Vigil, exdirector de operaciones internacionales de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), citado en la versión digital del influyente diario estadounidense.
Vigil, que también sirvió como agente especial de la DEA a cargo de la zona del Caribe, reconoció que “es una locura no hacerlo”, reporta PL.
El artículo del Washington Post reconoce que durante años, ambos países han cooperado entre sí en la lucha contra las drogas, y la transmisión de información sobre los movimientos de barcos y aeronaves sospechosas a través del Caribe.
El periódico estadounidense subraya la reputación de Cuba en el enfrentamiento al trasiego de estupefacientes ilegales con la aplicación de severos castigos, lo que contrasta, según el Post, con el panorama que se vivía antes de la Revolución, cuando en los casinos de La Habana se movía una variada gama de sustancias ilícitas y fumaderos de opio.
“El gobierno cubano no quiere ser un centro para los traficantes de drogas”, afirmó Barry McCaffrey, general retirado que sirvió como el zar antidrogas de la Casa Blanca durante la administración Clinton y es excomandante de Comando Sur del ejército de Estados Unidos.
“Ellos (las autoridades cubanas) lo vieron como una amenaza para sus hijos, la fuerza de trabajo, su economía, su gobierno”, comentó McCaffrey.
El Post resalta que en el 2013, los tribunales cubanos sancionaron a 628 personas por cargos relacionados con drogas, 273 de los cuales recibieron penas de cárcel que van de seis a diez años, según un informe de Estados Unidos.
El documento del gobierno estadounidense citado por The Washington Post subraya que Cuba sigue compartiendo información con los países vecinos, incluido Estados Unidos, y ha tenido un éxito creciente en la localización de buques sospechosos.
Según el documento, el gobierno cubano notificó a la Guardia Costera de Estados Unidos 27 veces en el 2013, sobre la presencia de barcos sospechosos en tiempo real.
El Post comenta además que con los años, la cooperación en la lucha contra las drogas ha sido tensa por la política hostil entre ambas naciones.
El primer acuerdo entre ambos países fue rubricado durante el segundo mandato de William Clinton y constituyó una muestra de las potencialidades del trabajo conjunto para enfrentar amenazas comunes.
Como parte de esos acuerdos, la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA) tiene un agregado de la Guardia Costera que sirve como “especialista en el tema de drogas,” pero no hay agentes de la DEA.
Vicki Huddleston, jefe de la SINA desde 1999 al 2002, dijo que a pesar de los esfuerzos de Cuba al enviar mensajes de radio alertando del tráfico de narcóticos en lanchas rápidas, la política de Estados Unidos en ese momento era no contestar.
Las medidas anunciadas por Barack Obama como parte de su cambio de política hacia Cuba incluyen la colaboración en la lucha contra el narcotráfico.
