Bolivia, elezioni in dittatura

Angel Guerra Cabrera  www.jornada.com.mx

L’offensiva imperialista yankee contro i popoli della nostra regione sta entrando in una nuova fase; in alcuni paesi, con chiari profili fascisti. Sebbene non sia l’unico sintomo, l’ossessivo desiderio USA di far morire di fame e insalubrità i popoli del Venezuela e di Cuba, solo per impedire loro di esercitare il sacro diritto umano all’autodeterminazione, ne è un chiarissimo esempio. Lo è anche la cinica e folle crociata antiterrorista in America Latina convocata, questa settimana, a Bogotà dal Segretario di Stato Pompeo e dal sub presidente Duque, tenendosi per mano con il suo burattino Juan Guaidó.

Proprio a causa di questo contesto tanto ostile ed antidemocratico, la nomina di Luis Arce e David Choquehuanca come candidati a presidente e vicepresidente della Bolivia per il Movimento al Socialismo (MAS), alle elezioni del 3 maggio, assume la maggiore rilevanza politica.

Evo Morales ha promosso la nomina del duo in una nutrita riunione celebrata in Argentina tra quadri MAS e rappresentanti del Patto di Unità dei movimenti sociali boliviani. Questi, che inizialmente avevano proposto Choquehuanca per la prima posizione ed il giovane leader cocalero (coltivatori di foglia di coca) del tropico di Cochabamba, Andrónico Rodríguez, per la seconda, hanno concordato con l’intelligente ragionamento di Evo in cerca di maggiore unità, rappresentatività e rendimento elettorale. L’obiettivo è ottenere la vittoria al primo turno, come è stato il 20 ottobre, recisa, allora, dalla presunta frode, mai dimostrata, dall’OSA, che ha aperto le porte al colpo di stato.

Il dirigente aymara ha spiegato che con il binomio di Arce-Choquehuanca si ottiene l’unione tra la campagna e la città, l’unione della conoscenza scientifica con il millenarismo del mondo indigeno. Ha anche sottolineato che con Arce si assicura l’economia, un uomo che, tranne che per un breve periodo, è stato ministro del ramo dei tre governi di Evo e senza dubbio, il creatore del modello economico di successo che ha permesso non solo crescere economicamente ben al di sopra degli altri paesi dell’America Latina e Caraibi e di molti altri, ma togliere dalla povertà e povertà estrema milioni di persone.

Fin dalla sua prima giovinezza, Arce militò nel Partito Socialista-1 dell’illustre Marcelo Quiroga Santa Cruz. Le sue prime letture di economia non furono nelle aule universitarie, ma nei circoli di studio di teoria marxista. A questo unì gli studi di laurea e master in scienze economiche presso l’Università di Warwick, Inghilterra. Professore universitario, aderì alla prima campagna elettorale di Morales, nel 2005, lavorò nel suo primo governo non appena fu eletto e presto assunse il ministero dell’economa che ha detenuto quasi ininterrottamente per quasi 14 anni.

Da parte sua, David Choquehuanca è uno degli uomini più vicini a Evo da quando questi guidava i coltivatori di coca del tropico di Cochambamba, iniziò anche le lotte studentesche e gli studi marxisti da molto giovane, mentre guadagnava prestigio come consulente di sindacati contadini e si preparava accademicamente con studi post-laurea in antropologia e storia e successivamente in diritti dei popoli nativi. Cancelliere con Evo per 11 anni, Choquehuanca, in seguito, ha occupato la segreteria dell’Alba ed è stato un grande promotore dei diritti della Pacha Mama a partire dalla cosmogonia dei popoli originari.

È evidente la superiorità morale, politica, intellettuale ed umana di questo duo sulla miriade di aspiranti oppositori: il neofascista, di Santa Cruz Luis, Fernando Camacho, il neoliberale consacrato Carlos Mesa, il super burattino USA Tuto Quiroga ed altri simili. È emerso che anche l’autoproclamata vuole essere candidata, il che è come dire il nulla.

Ciò che sarà molto problematico per Arce e Choquehuanca e per tutti i candidati del MAS è andare alle elezioni contro un governo militarizzato, assassino di 35 indigeni, che pratica la persecuzione politica per il solo fatto di avere un’opinione diversa, che mantiene prigionieri militanti del MAS, attivisti o semplicemente indigeni, in non pochi casi sottoposti a trattamenti crudeli, inumani e degradanti come l’ex ministro del governo Carlos Romero.

Per di più, una stampa nazionale completamente piegata ai golpisti con grande complicità internazionale.

Esistono importanti funzionari del governo del MAS esiliati nell’ambasciata messicana a La Paz, a cui viene negato il salvacondotto per lasciare il paese.

Il MAS vincerebbe le elezioni, oggi, secondo tutti i sondaggi. Ma la grande domanda è se il presunto governo transitorio la cui esclusiva funzione era pacificare il paese ed indire elezioni sia disposto a restituire il potere ai selvaggi, come li ha qualificati la signora Áñez, nel caso in cui questi ottengano la vittoria elettorale. La domanda non è oziosa poiché i golpisti hanno scatenato il razzismo, una brusca svolta alla politica estera e di sicurezza, ora completamente subordinata agli USA, collocato le imprese pubbliche al servizio di amici e parenti. Agiscono come se dovessero rimanere mille anni.


Bolivia, elecciones en dictadura

Ángel Guerra Cabrera

La ofensiva imperialista yanqui contra los pueblos de nuestra región está entrando en una nueva fase; en algunos países, con claros ribetes fascistas. Aunque no es el único síntoma, el obsesivo afán de Estados Unidos por matar de hambre e insalubridad a los pueblos de Venezuela y Cuba, sólo para impedir que ejerzan el sagrado derecho humano a la autodeterminación, es un clarísimo ejemplo de ello. También lo es la cínica y alocada cruzada antiterrorista en América Latina convocada esta semana en Bogotá por el secretario de Estado Pompeo y el subpresidente Duque, tomados de la mano con su títere Juan Guaidó.

Precisamente por ese contexto tan hostil y antidemocrático, toma mayor relevancia política la designación de Luis Arce y David Choquehuanca como candidatos a presidente y vicepresidente de Bolivia por el Movimiento al Socialismo(MAS) en las elecciones del 3 de mayo próximo.

Evo Morales promovió la postulación del dúo en una nutrida reunión celebrada en Argentina entre cuadros del MAS y representantes del Pacto de Unidad de los movimientos sociales bolivianos. Estos, que originalmente proponían a Choquehuanca para la primera posición y al joven líder cocalero del trópico de Cochabamba Andrónico Rodríguez para la segunda, convinieron con los inteligentes razonamientos de Evo en busca de mayor unidad, representatividad y rendimiento electoral. El objetivo es lograr la victoria en primera vuelta como se hizo el 20 de octubre, cercenada entonces por el supuesto fraude jamás demostrado por la OEA, que abrió la puerta al golpe de Estado.

El líder aymara explicó que con el binomio Arce-Choquehuanca se consigue la unión entre el campo y la ciudad, la unión del conocimiento científico con el milenario del mundo indígena. Subrayó también que con Arce se asegura la economía, hombre que salvo por un breve periodo fue ministro del ramo de los tres gobiernos de Evo y sin duda, el creador del exitoso modelo económico que permitió no sólo crecer económicamente muy por encima de los demás países de América Latina y el Caribe y de muchos otros, sino sacar de la pobreza y la pobreza extrema a millones.

Desde su más temprana juventud Arce militó en el Partido Socialista-1 del insigne Marcelo Quiroga Santa Cruz. Sus primeras lecturas de economía no fueron en las aulas universitarias sino en círculos de estudio de teoría marxista. A ello unió estudios de licenciatura y una maestría en ciencias económicas por la Universidad de Warwick, Inglaterra. Catedrático universitario, se sumó a la primera campaña electoral de Morales en 2005, laboró dentro de su primer gobierno tan pronto fue electo y al poco tiempo asumió la cartera de economía que detentó casi ininterrumpidamente por casi 14 años.

Por su parte, David Choquehuanca es uno de los hombres más cercanos a Evo desde que éste lideraba a los cocaleros del trópico de Cochambamba, también inició las luchas estudiantiles y los estudios marxistas desde muy joven, a la vez que ganaba prestigio como asesor de sindicatos campesinos y se preparaba académicamente con estudios de posgrado en antropología e historia y más tarde en derechos de los pueblos originarios. Canciller con Evo durante 11 años, Choquehuanca ocupó luego la secretaría de la Alba y ha sido un gran impulsor de los derechos de la Pacha Mama a partir de la cosmogonía de los pueblos originarios.

Es evidente la superioridad moral, política, intelectual y humana de este dúo sobre la miríada de aspirantes opositores: el neofascista cruceño Luis Fernando Camacho, el neoliberal consagrado Carlos Mesa, el supertítere de Estados Unidos Tuto Quiroga y otros por el estilo. Ha trascendido que hasta la autoproclamada quiere ser candidata, que es como decir la nada.

Lo que será muy problemático para Arce y Choquehuanca y para todos los candidatos del MAS es ir a una elección frente un gobierno militarizado, asesino de 35 indígenas, que practica la persecución política por el solo hecho de opinar distinto, que mantiene presos militantes del MAS, activistas, o simplemente indígenas, en no pocos casos sometidos a tratos crueles, inhumanos y degradantes como el ex ministro de gobierno Carlos Romero.

Encima, una prensa nacional totalmente plegada a los golpistas con gran complicidad de la internacional.

Existen importantes funcionarios del gobierno del MAS asilados en la embajada de México en La Paz, a los que se niega el salvoconducto para abandonar el país.

El MAS ganaría la elección hoy según todas las encuestas. Pero la gran pregunta es si el supuesto gobierno transitorio cuya exclusiva función era pacificar el país y convocar elecciones está dispuesto a devolver el poder a los salvajes, como los calificó la señora Áñez, en caso de que éstos obtengan la victoria electoral. La pregunta no es ociosa puesto que los golpistas han dado rienda suelta al racismo, un giro brusco a la política exterior y de seguridad, ahora totalmente subordinadas a Estados Unidos, colocado las empresas públicas al servicio de amigos y parientes. Actúan como si fueran a permanecer mil años.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.