P. Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Dopo il 17 dicembre 2014, quando i presidenti di Cuba e USA hanno annunciato la liberazione dei tre Eroi che permanevano nelle carceri USA e la ripresa delle relazioni diplomatiche tra i nostri paesi, sono apparse molteplici interpretazioni e congetture.
Spesso, gli interessi degli “analisti” hanno prevalso sui fatti. Gli annessionisti di sempre gridarono con espressioni rumorose contro gli accordi raggiunti e subito hanno scelto di denigrare il governo del nord che era stato capace di rompere una serie di scherni ed arroganza di oltre 50 anni di inefficace politica. Così si sono alzate le voci dei congressisti cubano-americani, come Bob Menèndez, Marco Rubio e la più nota Ileana Ros, che cercavano di impedire lo sviluppo del processo.
Anche i cosiddetti dissidenti, del nostro cortile, hanno mostrato il loro disaccordo con l’esito dei negoziati realizzati, con posizioni contrastanti, visto che il loro massimo esponente il ”coco” Fariñas è arrivato addirittura ad offendere la mamma del presidente Obama. Altri meglio retribuiti, come Yoani Sánchez, hanno avuto opinioni coerenti con il comportamento del loro attuale governo.
Il problema posto al di fuori delle disquisizioni di questi interpreti era esplicitamente chiaro nell’intervento del presidente Raul Castro nel suo annuncio del 17 ed il successivo intervento all’Assemblea Nazionale: agiremo con attenzione e prudenza, ma senza rinunciare a nessuno dei nostri principi e senza accettare imposizioni da nessuno.
Molteplici informazioni abbondano nel mondo, tante cercando di confondere e creare problemi nello sviluppo dei colloqui tra i due governi, compreso l’uso di termini che potrebbero generare differenze di comprensione tra i partecipanti. E’ probabile che i desideri di alcuni non corrispondano con le realtà degli altri, il problema è quello di avanzare il più possibile per realizzare le questioni e incanalare in beneficio del nostro governo e della Rivoluzione, che è abbastanza lontana dall’essere sconfitta dai desideri dell’Impero. Peccato per quelli che credono ai canti delle sirene, e anche alle diatribe, create per cercare di confondere e continuare a prendere soldi dal bilancio concesso alla controrivoluzione.
Deseos y realidad
Después del 17 de diciembre del año 2014, cuando los presidentes de Cuba y los Estados Unidos de América anunciaron la liberación de los tres héroes que permanecían en las cárceles norteamericanas y la reanudación de las relaciones diplomáticas entre nuestros países, aparecieron múltiples interpretaciones y conjeturas.
Muchas veces, los intereses de los “analistas” primaron sobre los hechos. Los anexionistas de siempre clamaron con expresiones estentóreas contra los acuerdos logrados y de inmediato optaron por denigrar al gobierno del norte que había sido capaz de romper una cadena de escarnio y prepotencia de más de 50 años de ineficaz política. Así se alzaron las voces de los congresistas cubanoamericanos, como Bob Menéndez, Marco Rubio y la más conocida Ileana Ros, que trataban de impedir el desarrollo del proceso.
También los llamados disidentes de nuestro patio mostraron su desacuerdo con el resultado de las negociaciones realizadas, con posiciones encontradas, siendo su máximo exponente el ‘’coco’’ Fariñas que llegó a mentarle la madre al presidente Obama. Otros mejor pagados, como Yoani Sánchez, tuvieron opiniones acordes con la conducta de su gobierno actual.
El problema planteado fuera de las disquisiciones de estos intérpretes estaba expresamente claro en la intervención del presidente Raúl Castro en su anuncio del día 17 y su posterior intervención en la Asamblea Nacional: Actuaremos con cuidado y prudencia, pero sin renunciar a ninguno de nuestros principios y sin aceptar imposiciones de nadie.
Múltiples informaciones pululan por el mundo, muchas tratando de confundir y crear problemas en el desarrollo de las conversaciones entre ambos gobiernos, incluso en el uso de términos que podrían generar diferencias de entendimiento entre los participantes. Es probable que los deseos de unos no coincidan con las realidades de los otros, el problema es avanzar lo máximo posible para hacer realidad los temas a canalizar en beneficio de nuestro gobierno y de la Revolución, que está muy lejos de ser vencida por los deseos del imperio. Allá los que se crean los cantos de sirenas, y también las diatribas, realizados para tratar de confundir y seguir tomando el dinero de los presupuestos otorgados a la contarrevolución.
