Angel Guerra Cabrera  www.cubadebate.cu/opinion

I dati dell’agenzia antidroga USA, la DEA, smentiscono categoricamente, come vedremo, le banali accuse di narcotraffico lanciate da Donald Trump contro il suo omologo venezuelano Nicolás Maduro e membri del suo governo.

È chiaro che il nuovo e bellicoso assalto del magnate immobiliare contro il Venezuela non ha nulla a che fare con la difesa della democrazia. Al contrario! Ed è conseguenza dell’assoluto fallimento di tutti i piani golpisti e destabilizzanti della sua amministrazione contro il governo costituzionale e legittimo del presidente Maduro.

Non da ultimo, anche di un disperato tentativo elettorale per far sì che gli statunitensi guardino da un’altra parte e non al quadro dantesco della sua sempre più disastrosa e mortifera gestione della pandemia del coronavirus, con un saldo fortemente negativo a livello mondiale che supera, in modo notorio, in velocità quella del ritmo dei contagi e dei decessi degli altri paesi maggiormente colpiti dalla malattia.

Ed un’altra ragione per l’attacco trumpista anti-venezuelano molto probabilmente obbedisce al calcolo molto erroneo che la situazione pandemica collocherebbe il paese bolivariano in una situazione più favorevole per renderlo oggetto delle immorali ed illegali bravate e minacce del proprietario di casinò. Si scopre che il Venezuela sta mostrando una straordinaria ben condotta strategia di contenimento del virus, supportata dalla sua popolazione ed, inoltre, da noti esperti di Cuba, Cina e Russia.

Facciamo un breve riassunto delle pietre miliari dell’assalto anti-venezuelano. In una serie di scene che più che atti di Stato, assomigliano ad una farsa grottesca, in primo luogo, il Procuratore Generale USA, William Barr, (all’epoca gli fu commissionato dall’amministrazione Bush padre il compito di realizzare la base “legale” per l’invasione di Panama del 1989), ha accusato di narcoterrorismo il presidente Maduro e diversi membri della dirigenza governativa venezuelana e, nello stile del selvaggio West, ha offerto ricompense per informazioni che portassero al suo arresto.

Curiosamente, l’accusa include due generali, da tempo, disertori dell’istituzione armata del Venezuela e domiciliati all’estero. Legalmente parlando, l’accusa di Barr è totalmente invalida, dal momento che secondo la Carta dell’ONU e persino quella della putrefatta OSA, il governo di un paese non ha giurisdizione sul territorio di un altro. Ciò, per non parlare del fatto che Barr non ha presentato alcuna prova contro il presidente Maduro e gli altri venezuelani che ha coinvolto, semplicemente perché non le ha.

Non è inutile aggiungere che un’accusa non è neppure lontanamente un verdetto di colpevolezza, per cui il suo uso, in questo caso, non è altro che una distorsione della legge da parte di Barr per soddisfare gli scopi politici anti-venezuelani di Trump. La questione è molto chiara. La DEA afferma in tutti i suoi rapporti, fino al 2019, che la Colombia è la “fonte primaria della cocaina catturata negli USA”.

Secondo il Cocaine Signature Program preparato dalla DEA nel 2018, “circa il 90% dei campioni di cocaina analizzati erano di origine colombiana, il 6% di origine peruviana ed il 4% di origine sconosciuta”. In altre parole, secondo i dati dell’agenzia federale delle droghe USA, in quel paese non viene trovata cocaina o altri narcotici procedenti dal Venezuela.

Cosicché la conferenza stampa offerta dalla Casa Bianca, pochi giorni dopo l’accusa di Barr, in cui Trump ha annunciato, l’inizio della “più grande operazione antidroga effettuata nell’emisfero occidentale” ed il dispiegamento di un’intera flotta nei Caraibi, ma prendendo di mira le terre bolivariane, non è che un altro episodio della farsa anti-venezuelana volta a far pressione contro Caracas ed a giustificare un eventuale successivo attacco, da parte di paramilitari dalla Colombia o per un’operazione più ampia portata.

L’unica cosa ragionevole che gli USA possono fare in una situazione umanitaria così drammatica come quella che soffre l’umanità, in primo luogo dalla sua stessa popolazione, è sostenere l’appello alla pace e mettere a tacere le armi nel mondo formulato dal Segretario Generale dell’ONU Antonio Guterres, revocare il blocco al Venezuela, Cuba, Nicaragua, Palestina, Iran e Siria.

Al tempo stesso rispettare il diritto all’autodeterminazione del Venezuela e che il Segretario di Stato Pompeo smetta di presentare quadri “per la transizione alla democrazia” in Venezuela che il popolo di quel paese getterà nel cestino della spazzatura come sempre quando la sua sovranità ed indipendenza si sono visti minacciati.

---

Venezuela, la DEA desmiente a Trump

Por: Angel Guerra Cabrera

Los registros de la agencia antidrogas de Estados Unidos, DEA por sus siglas en inglés, desmienten rotundamente, como veremos, las banales acusaciones de narcotráfico lanzadas por Donald Trump contra su homólogo venezolano Nicolás Maduro y miembros de su gobierno.

Queda claro que la nueva y belicosa embestida del magnate inmobiliario contra Venezuela tampoco tiene nada que ver con la defensa de la democracia ¡Al contrario! Y es consecuencia del absoluto fracaso de todos los planes golpistas y desestabilizadores de su administración contra el gobierno constitucional y legítimo del presidente Maduro.

No en menor medida, también de un desesperado intento electoralista por hacer que los estadounidenses miren hacia otro lado y no al cuadro dantesco de su cada vez más desastrosa y mortífera gestión de la pandemia del coronavirus, con un saldo altamente negativo mundialmente que supera de forma notoria en velocidad la del ritmo de contagios y defunciones de los otros países más afectados por la enfermedad.

Y otra razón para la embestida trumpista antivenezolana muy probablemente obedezca al muy erróneo cálculo de que la situación de pandemia colocaría al país bolivariano en una situación más propicia para hacerlo objeto de las inmorales e ilegales bravatas y amenazas del propietario de casinos. Resulta que Venezuela está mostrando una impresionantemente bien conducida estrategia de contención al virus, apoyada por su población, y, además, por reconocidos expertos de Cuba, China y Rusia.

Hagamos un muy apretado resumen de los hitos de la embestida antivenezolana. En una serie deescenas que más que actos de Estado, asemejan una farsa grotesca, primero, el Procurador General de Estados Unidos William Barr(en su momento recibió de la administración de Bush padre la encomienda de realizar la fundamentación “legal” para la invasión dePanamá de 1989), acusó de narcoterrorismo al presidente Maduro y a varios miembros de la cúpula gubernamental venezolana y, al estilo de Lejano Oeste, ofreció recompensas por informaciones que condujeran a su detención.

Curiosamente, la acusación incluye a dos generales hace tiempo desertores del instituto armado de Venezuela y domiciliados en el extranjero. Jurídicamente hablando, la acusación de Barr es totalmente inválida, toda vez que acorde a la Carta de la ONU y hasta la de la putrefacta OEA, el gobierno de un país no tiene jurisdicción sobre el territorio de otro. Eso, sin contar que Barr no presentó prueba alguna contra el presidente Maduro y los otros venezolanos que involucró, simplemente porque no las tiene.

No es ocioso añadir que una acusación no es ni remotamente un fallo de culpabilidad, por lo que su uso en este caso no pasa de ser una torcedura de la ley por Barr para cumplir con los propósitos políticos antivenezolanos de Trump. La cuestión es muy clara. La DEA afirma en todos sus informes hasta 2019 que Colombia es la “fuente primaria para la cocaína capturada en Estados Unidos”.

Según el Cocaine Signature Program elaborado por la DEA en 2018 “aproximadamente 90 por ciento de las muestras de cocaína analizadas fueron de origen colombiano, seis por ciento de origen peruano y cuatro por ciento de origen desconocido”. En otras palabras, de acuerdo con los registros de la agencia federal para las drogas de Estados Unidos no se encuentra en ese país cocaína ni ningún otro narcótico procedente de Venezuela.

De modo que la conferencia de prensa ofrecida la Casa Blanca pocos días después de la acusación de Barren la que se anunció por Trump el inicio de “la más grande operación antidroga llevada a cabo en el hemisferio occidental” y el despliegue de toda una armada en el Caribe, pero apuntando a tierras bolivarianas, no es más que otro episodio de la farsa antivenezolana dirigida a hacer presión contra Caracas y a justificar un eventual ataque posterior, sea por paramilitares desde Colombia o por un operación de más envergadura.

Lo único razonable que puede hacer Estados Unidos en una coyuntura humanitaria tan dramática como la que sufre la humanidad, y su propia población en primer lugar, es apoyar el llamado a la paz y a silenciar las armas en el mundo formulado por el secretario general de la ONU Antonio Guterres, levantar el bloqueo a Venezuela, Cuba, Nicaragua, Palestina, Irán y Siria.

De una vez respetar el derecho de Venezuela a la autodeterminación y que el secretario de Estado Pompeo deje de presentarmarcos “para la transición a la democracia” en Venezuela que el pueblo de ese país aventará al cesto de la basura como siempre que su soberanía e independencia se han visto amenazadas.