Rosa Miriam Elizalde www.cubadebate.cu
“Se vedessimo questa pandemia come un conflitto, allora potremmo parlare di due fronti”, ha detto ad Al Jazeera Carl Miller, direttore della ricerca presso il Centro per l’Analisi delle Reti Sociali del Gruppo Demos con sede nel Regno Unito. La prima linea è la pressione sui servizi sanitari, e la seconda è la sconcerto sociale e politico che ha causato il virus e la nostra risposta al Covid-19. “La battaglia contro le notizie false è fondamentale su questo fronte”, aggiunge Miller.
Abbiamo consumato menzogne per molti anni, ma ora che qualcosa è andato fuori controllo, soprattutto a livello psichico, il tavolo è pronto per i pazzi e gli odiatori di tutta la vita. In questi giorni, riferisce il New Times di Miami, alcuni “dirigenti” di Miami hanno avanzato la teoria secondo cui Cuba è dietro l’epidemia.
“È ben noto che il governo cubano, dopo la Baia dei Porci e la crisi dei missili, cominciò a sperimentare ed ottenere un grande sostegno dall’allora Unione Sovietica nella guerra biologica e tutti i tipi di armi”, ha affermato il commissario della contea di Miami Dade, Javier Souto, un ottantenne in carica da decenni e che si è ingegnato a far approvare una risoluzione che proibisce i voli per l’isola … subito dopo l’annuncio del governo dell’Avana di aver chiuso i suoi confini.
Ma non è stato Miguel Díaz-Canel che si è incaricato di ridicolizzare questa folle teoria. USA Today ha analizzato le destinazioni di viaggio di centinaia di floridiani che in seguito si sono rivelati positivi al Covid-19. Avevano visitato altri 46 stati e tutti i continenti tranne l’Antartide. Solo undici sono stati a Cuba, ma non si sono contagiati lì, secondo il giornale USA.
La storia di Souto è raccontata alla rovescia. Cuba non è il paese con il maggior numero di morti e più contagiati di Covid-19 al mondo che ha messo in luce l’inefficienza e crudeltà del suo sistema sanitario; né quello che, nel mezzo di questa crisi senza precedenti, si esprime incapace di offrire al proprio popolo, per non parlare del pianeta, nessun ideale civilizzatore salvo la depredazione finanziaria ed ambientale. Perfino il falco di Henry Kissinger, complice di scandalosi genocidi e profeta dell’eccezionalismo “americano”, dubita “della capacità degli statunitensi di governarsi”.
Questo lunedì, senza andare lontano, la brigata di troll di Miami nello stile dell’Operazione Berlino contro Andrés Manuel López Obrador, ha pubblicato un’immagine, apparentemente attuale, in cui compaiono carrette trainate da cavalli con personale medico a bordo. Si tratta di una fotografia scattata il 1 maggio 2018, a Placetas, una piccola città nel centro dell’isola, durante la marcia per la Giornata Internazionale dei Lavoratori.
Ma la destra di Miami, grezza e ultramontanista, è solo un mediocre apprendista del Dipartimento di Stato. Nel mezzo dell’ondata di simpatia mondiale per la collaborazione medica cubana con i paesi poveri e ricchi in tempi di coronavirus, un funzionario dell’ambasciata USA all’Avana ha dichiarato che il governo Donald Trump ha venduto, lo scorso anno, medicinali ed attrezzature mediche a Cuba, del valore di milioni di dollari, insinuando che il blocco economico che il suo paese esercita sull’isola è opera dell’immaginazione dei Caraibi. Il dottor Lázaro Silva, vicepresidente di Medicuba, l’organismo statale che importa forniture sanitarie, ha risposto con tre parole: “Che lo dimostrino”.
Un altro burocrate, sottosegretario di Stato, ha definito i dottori ed infermiere “schiavi del governo cubano”, l’insulto preferito di Washington da quando ha convinto i governi del Brasile, Ecuador e Bolivia ad espellere le brigate sanitarie cubane, cosa che ora reclamano amaramente, a Bolsonaro, Lenin e l’usurpatrice Añez, i popoli puniti dal virus e dall’incompetenza del governo. “È un’etichetta di propaganda ben calcolata ideata dal governo USA per screditare ciò che è un risultato morale indiscutibile di un paese in via di sviluppo”, ha reagito il direttore generale per gli USA del Ministero degli Esteri cubano sul Washington Post.
C’è un modello epidemiologico nelle notizie false e nei pregiudizi che circolano su Cuba, da oltre mezzo secolo, così come le hanno le sanzioni che gli USA applicano unilateralmente ai paesi che considerano “nemici”. Papa Francesco, l’ONU e decine di personalità ed organizzazioni hanno richiesto la revoca delle punizioni che colpiscono doppiamente i paesi in piena pandemia.
Trump, sordo a tutto ciò, non si rende nemmeno conto di aver posto gli USA al più basso livello di influenza politica e morale, con le sue armi di sempre -l’arroganza del potere, l’estasi del predominio, l’ambizione dell’egemonia, il furore dell’autoaffermazione- abbastanza ammaccate. Se qualcosa si è espresso su entrambi i fronti di questa pandemia, è che nessun paese è rimasto fuori dalla guerra mortale contro il nuovo coronavirus e, con una simile tensione sulle spalle, non c’è nessuno che possa sopportare la dissennatezza della menzogna imperiale. E se questa si concentra su Cuba, ancor meno.
(Originariamente pubblicato su La Jornada, Messico)
El virus de la mentira
Por: Rosa Miriam Elizalde
“Si viéramos esta pandemia como un conflicto, entonces podríamos hablar de dos frentes”, dijo a Al Jazeera Carl Miller, director de investigación del Centro para el Análisis de las Redes Sociales del grupo Demos, con sede en el Reino Unido. La primera línea es la presión sobre los servicios de salud, y la segunda, el desconcierto social y político que ha causado el virus y nuestra respuesta a la Covid-19. “La batalla contra las noticias falsas es clave en este frente”, añade Miller.
Hemos consumido mentiras durante muchos años, pero ahora, que algo se salió de control sobre todo psíquicamente, la mesa está servida para los lunáticos y odiadores de toda la vida. Por estos días, reporta Miami New Times, ciertos “líderes” mayamenses han aventado la teoría de que Cuba está detrás de la epidemia.
“Es bien sabido que el gobierno cubano después de la Bahía de Cochinos y la crisis de los misiles, comenzó a experimentar y a obtener un gran apoyo de la entonces Unión Soviética en la guerra biológica y todo tipo de armas”, afirmó el comisionado del Condado de Miami Dade, Javier Souto, un octogenario que lleva en el cargo desde hace décadas, y que se las ingenió para aprobar una resolución que prohíbe los vuelos a la Isla… justo después del anuncio del gobierno de La Habana de que había cerrado sus fronteras.
Pero no fue Miguel Díaz-Canel quien se encargó de dejar en ridículo esta teoría desquiciada. USA Today analizó los destinos de viaje de cientos de floridanos que luego dieron positivo por Covid-19. Habían visitado otros 46 estados y todos los continentes, excepto la Antártida. Solo once estuvieron en Cuba, pero no se contagiaron allí, según el diario estadounidense.
La historia de Souto está contada al revés. No es Cuba el país con más muertos y más contagios de Covid-19 en el mundo que ha puesto en evidencia la ineficiencia y crueldad de su sistema de salud, ni el que en medio de esta crisis sin precedentes se expresa incapaz de ofrecer a su propio pueblo, por no hablar del planeta, ningún ideal civilizatorio salvo la depredación financiera y medioambiental. Hasta el halconazo de Henry Kissinger, cómplice de escandalosos genocidios y profeta del excepcionalismo “americano”, duda de “la capacidad de los estadounidenses para gobernarse a sí mismos”.
Este lunes, sin ir más lejos, la brigada de troles de Miami al estilo de la Operación Berlín contra Andrés Manuel López Obrador, divulgó una imagen supuestamente actual, en la que aparecen carretas tiradas por caballos con personal sanitario a bordo. Se trata de una fotografía tomada el 1 de mayo de 2018, en Placetas, una pequeña ciudad del centro de la Isla, durante la marcha por el Día Internacional de los Trabajadores.
Pero la derecha mayamense, burda y ultramontana, es solo una mediocre aprendiz del Departamento de Estado. En medio de la ola de simpatía mundial por la colaboración médica cubana a países pobres y ricos en tiempos de coronavirus, una funcionaria de la Embajada de EEUU en La Habana aseguró que el gobierno de Donald Trump vendió el pasado año medicinas y equipos médicos a Cuba, por valor de millones de dólares, insinuando que el bloqueo económico que de su país ejerce a la Isla es obra de la imaginación caribe. El doctor Lázaro Silva, vicepresidente de Medicuba, el organismo estatal que importa insumos para la sanidad, respondió con tres palabras: “Que lo demuestren”.
Otro burócrata, subsecretario de Estado, llamó a médicos y enfermeras “esclavos del gobierno cubano”, el insulto favorito de Washington desde que convenció a los gobiernos de Brasil, Ecuador y Bolivia de expulsar a las brigadas sanitarias de Cuba, cosa que ahora le reclaman amargamente a Bolsonaro, Lenin y la usurpadora Añez los pueblos castigados por el virus y la incompetencia gubernamental. “Es una etiqueta de propaganda bien calculada concebida por el gobierno de los Estados Unidos para desacreditar lo que es un logro moral indiscutible de un país en desarrollo”, reaccionó en The Washington Post el director general para Estados Unidos del Ministerio cubano de Relaciones Exteriores.
Hay un patrón epidemiológico en las noticias falsas y los prejuicios que circulan sobre Cuba desde hace más de medio siglo, como lo tienen las sanciones que Estados Unidos aplica de manera unilateral a los países que considera “enemigos”. El Papa Francisco, Naciones Unidas y decenas de personalidades y organizaciones han exigido el levantamiento de los castigos que golpean doblemente a los países en plena pandemia.
Trump, sordo a todo esto, ni siquiera se da cuenta que ha situado a EEUU en su nivel más bajo de influencia política y moral, con sus armas de siempre -la arrogancia del poder, el éxtasis del predominio, la ambición de hegemonía, el furor de la autoafirmación- bastante melladas. Si algo se expresa en los dos frentes de esta pandemia, es que no hay país que haya quedado fuera de la guerra mortal contra el nuevo coronavirus y, con semejante tensión a cuestas, no hay quién aguante la imprudencia de la mentira imperial. Y si esta se enfoca en Cuba, menos.
(Publicado originalmente en La Jornada, de México)
