Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

Quando lo scorso 4 gennaio 2015 lo spagnolo Antonio Lopez-Isturiz, eurodeputato del PP e segretario generale del Partito Popolare Europeo, ha avvertito con petulanza le autorità dell’Avana che “non si avrà nessun accordo di dialogo politico e cooperazione con la UE se continua a negarsi di discutere della situazione dei Diritti Umani sull’isola” non ha calcolato che il governo USA avrebbe attuato il pacchetto di misure annunciate dal Presidente Obama il 17/12/2014 e le possibili conseguenze negative che queste potrebbero portare per la Spagna e l’Europa in generale.

L’ Unione Europea sotto la pressione della mafia anti cubana di Miami approvò, nel 1996, su proposta del presidente spagnolo José María Aznar, la nota Posizione Comune, come misura per punire Cuba, con l’illusione che dalla stessa sarebbe derivata la caduta del socialismo.

Quasi 20 anni dopo la realtà li colpisce; Cuba mantiene la sua linea politica e quella Posizione impedisce alla UE di ampliare i suoi legami commerciali e politici con l’isola, in un momento in cui la crisi economica, dal 2008, li colpisce fortemente ed il mercato cubano potrebbe alleviare, in parte, il loro disagio.

Pur essendo consapevoli che il blocco europeo può rimanere fuori dal gioco a causa della ripresa delle relazioni diplomatiche degli USA con Cuba, Bruxelles insiste nel mantenere le sue inefficaci pressioni su Avana, sotto il mito, creato da Miami, delle presunte violazioni dei Diritti Umani, cosa che Washington non ha preso in considerazione per decidere di cambiare la sua strategia politica.

Lopez-Isturiz si è trincerato nella sua posizione anti cubana, supponendo che le misure annunciate dalla Casa Bianca non avranno l’approvazione della Camera dei Rappresentanti e del Senato, dove i repubblicani hanno la maggioranza, bypassando che questo cambiamento della politica non è opera del solo Presidente, ma della volontà del gruppo che ha il potere reale degli USA.

Tuttavia, alti funzionari spagnoli, più realisti, hanno richiesto di aggiungere all’agenda della riunione dei Cancellieri a Bruxelles, che ha avuto inizio il 19/01/15, un dibattito sulle conseguenze che porterebbe per l’Europa il disgelo tra Washington e l’Avana, dove gli europei avrebbero la peggio nel futuro commercio dell’isola.

Il terzo ciclo di negoziati tra la UE e Cuba, prevista per gennaio 2015, al fine di raggiungere un accordo sulla cooperazione e il dialogo politico, è stata riprogrammata, su richiesta di Cuba, per i primi giorni di marzo.

E’ probabile che il motivo del rinvio siano stati i colloqui segreti che Avana teneva con Washington da 18 mesi, culminati con le recenti misure annunciate da Barack Obama.

Pur essendo la promotrice delle sanzioni mediante la cosiddetta Posizione Comune, la Spagna è il paese della UE che più investe ed ha scambio commerciale e politico con l’isola, e quindi vede compromettere tale posizione di fronte al vigore di un commercio tra vicini distanti solo 90 miglia  che avevano storicamente forti legami economici, e potrebbero aumentare per la presenza di una forte colonia di cubani con sentimenti più forti che quelli d’Europa.

Da qui l’improvviso trasformazione degli iberici che, giustamente, sono passati da arroganti a preoccupati.

Per questo dobbiamo ricordare José Martí quando nel 1894 sentenziò: “Le cose devono essere viste nelle loro cause ed oggetto, non in superficie”.

España de arrogante a preocupada

Arthur González
 
 Cuando el pasado 4 de enero del 2015 el español Antonio López-Isturiz, eurodiputado del PP y secretario general del Partido Popular Europeo, advirtió con petulancia a las autoridades de La Habana que “no habrá acuerdo de diálogo político y cooperación con la UE mientras siga negándose a hablar de la situación de los Derechos Humanos en la isla”, no calculó que el Gobierno de Estados Unidos iba a instrumentar el paquete de medidas anunciadas por el Presidente Obama el 17.12.2014, y las posibles consecuencias negativas que podrían llevar estas para España y Europa en general.La Unión Europea bajo presiones de la mafia anticubana de Miami aprobó en 1996, por recomendación del presidente español José María Aznar, la conocida Posición Común como medida de sanción a Cuba, con la ilusión de que la misma derivaría en la caída del socialismo.
 
 Casi 20 años después la realidad los golpea; Cuba mantiene su línea política y esa Posición le impide a la UE ampliar sus nexos comerciales y políticos con la Isla, en momentos en que la crisis económica los afecta fuertemente desde 2008 y el mercado cubano en parte pudiera aliviar sus penurias.
 
 A pesar de estar consientes que el bloque comunitario puede quedarse fuera del juego, debido al restablecimiento de relaciones diplomáticas de Estados Unidos con Cuba, Bruselas se empecina en mantener sus ineficaces presiones sobre La Habana, bajo el mito creado desde Miami de las supuestas violaciones de los Derechos Humanos, algo que Washington no tuvo en cuenta para decidir cambiar su estrategia política.
 
 López-Isturiz se atrincheró en su posición anticubana, al suponer que las medidas anunciadas por la Casa Blanca no tendrán el visto bueno de la Cámara de Representantes y del Senado, donde los republicanos tienen mayoría, soslayando que ese cambio de política no es obra solo del Presidente, sino de la voluntad del grupo que tiene poder real de Estados Unidos.
 
 Sin embargo, altos funcionarios españoles más realistas solicitaron adicionar a la agenda de la reunión de Cancilleres en Bruselas que se inició el 19.01.2015, un debate sobre las consecuencias que traería para Europa el deshielo entre Washington y La Habana, donde los europeos llevarían la peor parte en el futuro comercio de la Isla.
 
 La tercera ronda de negociaciones entre la UE y Cuba, prevista para enero 2015, con vistas a alcanzar un acuerdo de cooperación y diálogo político, fue reprograma a solicitud de Cuba para los primeros días del mes de marzo.
 
 Es probable que el motivo de ese aplazamiento fueran las conversaciones secretas que La Habana sostenía con Washington desde hacía 18 meses, que culminaron con las recientes medidas anunciadas por Barack Obama.
 
 A pesar de haber sido la promotora de las sanciones mediante la llamada Posición Común, España es el país de la UE que más inversiones e intercambio comercial y político sostiene con la Isla, y por tanto las ve peligrar ante la pujanza de un comercio entre vecinos distantes a solo 90 millas que tuvieron históricamente fuertes lazos económicos, y pudieran incrementarse ante la presencia de una fuerte colonia de cubanos con sentimientos más sólidos que los de Europa.
 
 De ahí el brusco giró de los ibéricos que con razón han pasado de arrogantes a preocupados.
 
 Por eso debemos tener presente a José Martí cuando en 1894 sentenció: “Las cosas hay que verlas en sus causas y objeto, no en la superficie”.