Ángel Guerra Cabrera – www.jornada.com.mx

Con inaudito cinismo, il governo Trump ha rimesso Cuba nella sua lista di paesi che non collaborano nella lotta al terrorismo. Inclusa, ingiustamente, per 33 anni nella lista, l’isola era stata ritirata, nel 2015, dal presidente Obama come parte delle disposizioni che prese per iniziare a normalizzare le relazioni con l’isola.

L’autore della lista non è altro che il governo che pratica il terrorismo statale sistematico nel mondo, che gettò le bombe a Hiroshima e Nagasaky, ha devastato Vietnam, Corea, Afghanistan, Iraq e Siria e commette il crimine di genocidio con i suoi blocchi unilaterali – mantenuti intatti o intensificati durante la pandemia- contro Cuba, Venezuela, Iran, Palestina, Corea del Nord e Siria. Non è un caso che siano quasi gli stessi i paesi bloccati e quelli inclusi in tale lista. È il governo che, con le sue incursioni terroristiche, ha tolto la vita a 3478 persone, ha lasciato 2999 disabili e ha causato notevoli danni economici a Cuba.

Gli argomenti per reinserire l’isola nella lista non sono seri e mostrano l’assoluto disprezzo di Washington per il diritto internazionale. Il soggiorno a Cuba e la sicurezza personale dei membri dell’ELN partecipanti al processo di pace sono responsabilità del governo cubano in quanto garante dei negoziati, proprio su richiesta di Bogotá. Altra cosa è che Trump abbia ordinato al sub-presidente Duque di silurare la pace e di chiedere all’Avana di estradare quelle persone, un atto illegale.

Il ritorno alla lista fa parte della smisurata campagna di odio, aggressione e linciaggio mediatico contro Cuba, iniziata poco dopo l’arrivo di Trump alla presidenza, quando il controllo della politica verso l’isola è stato preso dall’estrema destra di origine cubana. In particolare, il senatore Marco Rubio. In quella campagna partecipano attivamente il Segretario di Stato, Mike Pompeo, il Vice Segretario di tale agenzia, Michael Kozak, e la stessa Ambasciata USA all’Avana.

Solo nel corso del 2019 sono state prese più di 80 misure contro Cuba; tra queste, l’attivazione totale della extraterritoriale legge Helms-Burton e le azioni punitive contro le società che intervengono nel trasporto di vitale combustibile a Cuba. Lo scopo è lo stesso di sempre: fare in modo che il popolo, soffocato per le penurie, si ribelli contro il governo. Di recente il capo del Comando Sud ha accusato Cuba di partecipare con il Venezuela al narcotraffico, contrariamente a quanto affermano gli stessi rapporti della DEA.

In questo clima di odio esasperato, non deve sorprendere l’attacco all’ambasciata cubana a Washington con 32 colpi di fucile AK 47. Un emigrante cubano, Alexander Alazo, ha parcheggiato il suo furgone nella 16 Northwest Street, vicino alla Casa Bianca, è sceso da esso con una bandiera cubana che ha cercato di incendiare e poi ha svuotato il caricatore dell’arma contro la facciata della sede diplomatica. Quindi si è avvolto in una bandiera USA e si è arreso pacificamente alla polizia. Curiosamente, ancora nessun organismo del governo USA ha fatto menzione dell’attentato. Si tenga presente che al momento dell’attacco c’erano 10 funzionari cubani nell’edificio. Tanto meno si è pubblicata da Washington un’espressione ufficiale di rammarico di fronte a un’aggressione così grave, immediatamente e giustamente qualificata come un atto terroristico dal ministro degli Esteri cubano, Bruno Rodríguez Parrilla. Tale dichiarazione era un passo obbligato del paese ospitante dopo l’attentato. Ciò risulta dalla pratica della più elementare decenza e cortesia, ma soprattutto dall’obbligo dello Stato ospitante di garantire la sicurezza della sede diplomatica situata nel suo territorio, come stabilito dalla Convenzione di Vienna sulle Relazioni Diplomatiche (1964 ). Ma la decenza e la cortesia non fanno parte del corrotto repertorio politico del trumpismo.

Nuovi elementi di giudizio sugli antecedenti e l’ambiente socio-politico del tiratore Alazo, forniti martedì 12 dal ministro degli Esteri Rodríguez Parilla (www.cubadebate.cu) risultano altamente sospetti. Alazo, trattato come un caso psichiatrico in base alla sua dichiarazione dopo l’attentato dinanzi alle autorità USA, non ha mai manifestato questo disturbo durante il suo servizio militare né nella sua attività pastorale sull’isola, né una volta emigrato nei suoi rapporti con funzionari consolari. Ancora più sospetto è il suo inserimento in una chiesa protestante di Miami, il cui pastore, Frank López, è un caro amico di Marco Rubio e Carlos Vecchio, ambasciatore di Guaidó. Un membro della congregazione, Leandro Pérez, che dopo l’attentato ha dichiarato di essere un suo caro amico, ha chiesto l’assassinio di Raúl Castro e del presidente di Cuba, Miguel Díaz-Canel. In questo caso qualcosa è molto marcio ed il governo Trump deve spiegazioni, non solo a Cuba, ma alla comunità diplomatica di Washington e, naturalmente, al popolo statunitense.

Delirios trumpistas anticubanos

Ángel Guerra Cabrera

Con inaudito cinismo el gobierno de Trump ha regresado a Cuba a su lista de países que no colaboran en la lucha contra el terrorismo. Incluida injustamente durante 33 años en la nómina, la isla había sido retirada en 2015 por el presidente Obama como parte de las disposiciones que tomó para iniciar la normalización de relaciones con la isla. El autor de la lista es nada menos que el gobierno practicante del terrorismo de Estado sistemático en el mundo, que arrojó las bombas en Hiroshima y Nagasaky, arrasó con Vietnam, Corea, Afganistán, Irak y Siria y comete delito de genocidio con sus unilaterales bloqueos –mantenidos intactos o recrudecidos durante la pandemia– contra Cuba, Venezuela, Irán, Palestina, Corea del Norte y Siria. No es casual que sean casi los mismos los países bloqueados y los incluidos en esa lista. Es el gobierno que con sus incursiones terroristas arrebató la vida a 3 mil 478 personas, dejó 2 mil 99 incapacitados y ocasionó cuantiosos daños económicos en Cuba.

Los argumentos para reinsertar a la isla en la lista no son serios y muestran el absoluto desprecio de Washington por el derecho internacional. La estancia en Cuba y seguridad personal de miembros del ELN participantes en el proceso de paz son responsabilidades del gobierno cubano como garante de las negociaciones, precisamente a solicitud de Bogotá. Otra cosa es que Trump le haya ordenado al subpresidente Duque dinamitar la paz y solicitar a La Habana la extradición de esas personas, un acto ilegal.

El regreso a la lista es parte de la desaforada campaña de odio, agresión y linchamiento mediático contra Cuba iniciada poco después del arribo de Trump a la presidencia, cuando el control de la política hacia la isla ha sido tomado por la extrema derecha de origen cubano. Muy especialmente, el senador Marco Rubio. En esa campaña toman parte activa el secretario de Estado, Mike Pompeo, el subsecretario de esa dependencia Michael Kozak y la propia embajada de Estados Unidos en La Habana.

Sólo en el curso de 2019 fueron adoptadas más de 80 medidas contra Cuba; entre ellas, la activación total de la extraterritorial ley Helms-Burton y las acciones punitivas contra las empresas que intervienen en la transportación de vital combustible a Cuba. El propósito es el de siempre: hacer que el pueblo, asfixiado por las carencias, se alce contra el gobierno. Recientemente el jefe del Comando Sur acusó a Cuba de participar con Venezuela en el narcotráfico, contrario a lo que dicen los propios informes de la DEA.

En este clima de odio exacerbado, no debe extrañar el ataque a la embajada de Cuba en Washington con 32 disparos de fusil AK 47. Un emigrado cubano, Alexander Alazo, estacionó su camioneta en la calle 16 Northwest, cerca de la Casa Blanca, bajó de ella con una bandera cubana a la que intentó prender fuego y luego vació el cargador del arma contra la fachada de la sede diplomática. Después se envolvió en una bandera de Estados Unidos y se entregó de manera pacífica a la policía. Curiosamente, todavía ninguna instancia del gobierno estadunidense ha hecho siquiera mención al atentado. Tómese en cuenta que en el momento del ataque había 10 funcionarios cubanos en el edificio. Mucho menos se ha publicado por Washington una expresión oficial de pesar ante una agresión tan grave, calificada de inmediato y con razón de acto terrorista por el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla. Tal declaración era un paso obligado del país anfitrión luego del atentado. Así se desprende de la práctica de la más elemental decencia y cortesía, pero, sobre todo, de la obligación del Estado anfitrión de garantizar la seguridad de las sedes diplomáticas enclavadas en su territorio, según lo establece la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (1964). Pero la decencia y la cortesía no forman parte del corrupto repertorio político del trumpismo.

Nuevos elementos de juicio sobre los antecedentes y ambiente socio-político del tirador Alazo, aportados el martes 12 por el canciller Rodríguez Parilla (http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/05/13/bruno-rodriguez-este-ataque-contra-la-embajada-de-cuba-de-naturaleza-terrorista) resultan muy sospechosos. Alazo, tratado como un caso siquiátrico a partir de su declaración después del atentado ante las autoridades estadunidenses, nunca manifestó ese trastorno durante su servicio militar ni en su actividad pastoral en la isla, ni una vez emigrado en su trato con funcionarios consulares. Más sospechosa aún es su inserción en una iglesia protestante de Miami, cuyo pastor, Frank López, es íntimo amigo de Marco Rubio y de Carlos Vecchio, embajador de Guaidó. Un miembro de la congregación, Leandro Pérez, que después del atentado afirmó ser su amigo cercano, ha llamado al asesinato de Raúl Castro y del presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel. Algo está muy podrido en este caso y el gobierno de Trump debe explicaciones, no sólo a Cuba, sino a la comunidad diplomática en Washington y, claro, al pueblo estadunidense