Rosa Miriam Elizalde www.cubadebate.cu
“Come possiamo ottenere che Trump continui a parlare di immigrazione?” chiese, nel 2016, Sam Number a Roger Stone, entrambi consiglieri della campagna repubblicana di quell’anno. “Facciamo sì che parli che costruirà un muro”, decisero.
Il magnate fece suo il messaggio e questo si convertì nel cavo che lo collegò ai suoi elettori. Negli auditorium di tutto il paese, Donald Trump era accolto al grido “Costruisci il muro!” “Se le cose diventano un po noiose, se le persone iniziano a pensare di andarsene, semplicemente dico al pubblico:’Costruiremo il muro!’, e diventano matti” giunse a riconoscere, l’ancora candidato, in una riunione. con il comitato editoriale del New York Times, esattamente quattro anni fa.
Installato alla Casa Bianca, ha reso il muro una causa nazionaled e una questione elettorale ricorrente. Martedì si è fermato nel distretto di San Luis, in Arizona, per visitare il muro al confine con il Messico ed ha celebrato la costruzione di 200 miglia (322 chilometri) da quando è entrato alla Casa Bianca, una barriera di pali d’acciaio tre volte più lunga del Muro di Berlino.
Il grande paradosso di questa recinzione è che instaura l’isolamento degli USA in una dimensione tanto materiale, come concettuale e psicologica. Ci rivela lo squilibrio di una società apprensiva che ha finito per innalzare una siepe di spine contro se stessa. La cattiva gestione della crisi epidemiologica in un paese che ha il 5% della popolazione mondiale, ma il 26% dei malati ed il 25,8% dei morti da Covid-19, ha costruito un muro più alto e di maggiore armatura di quella del confine con il Messico. Il colmo è che il presidente USA ha annunciato che non farà più test del coronavirus per impedire che s’innalzino le statistiche, un argomento tanto infantile come quello dell’obeso che dichiara che non si peserà più per evitare di essere grasso. Solo che in questo caso si tratta di un atto criminale.
The New York Times ha rivelato, questo mercoledì, che l’Unione Europea ha preparato un progetto migratorio in cui elenca i cittadini che possono visitare il blocco, dal 1 luglio, a seconda di come i paesi di origine stiano affrontando i casi del nuovo coronavirus. Gli statunitensi, finora, sono esclusi.
“Quella prospettiva … è un duro colpo per il prestigio USA nel mondo ed un rifiuto della gestione del virus da parte del presidente Trump negli USA”, aggiunge il Times. Tra i viaggiatori “accettabili” dall’Unione Europea ci sono quelli di Cuba, il paese contro il quale Washington iniziò, nella decade del 60 del secolo scorso, la sua saga di muri economici, finanziari e militari, che si sono intensificati con una sanzione addizionale, ogni settimana, da quando il magnate si installò alla Casa Bianca. In altre parole, gli USA si chiudono e li chiudono, e Cuba si apre alla collaborazione internazionale e ha via libera nel mondo di fronte alla sfida del coronavirus.
L’Unione Europea ha affermato che i criteri per la creazione della lista di “paesi accettabili” sono stati deliberatamente mantenuti il più scientifici, e non politici, possibili. L’isola è riuscita a stroncare l’epidemia, con un solo caso rilevato mercoledì, nessun decesso ed il progressivo recupero delle attività, tranne a L’Avana, nelle altre province, che da più di 30 giorni non segnalano malati per un sistema. di salute pubblica che ha rivendicato, in questa pandemia, la sua essenza solidale e la sua condizione di potenza mondiale.
L’opposizione messicana dovrebbe prendere atto e smettere di molestare la brigata medica cubana, per istinto di conservazione e persino per l’incentivo aggiuntivo di ricominciare, un giorno, i loro viaggi estivi a Venezia o Parigi. Nel rovinoso sforzo di estendere fino alla frontiera centroamericana il muro di Trump contro Cuba ed umiliare le agenzie governative che hanno chiesto aiuto per fermare la pandemia, si è collocata alla destra dell’Unione Europea, subordina le prove scientifiche alla politica più miserabile e si aggrappa a una versione di Orson Welles di classe Z, che confonde le brigate mediche cubane con l’invasione dei marziani.
Per favore, non credete alla storia che Cuba è il Pianeta Rosso che manda spie travestite da dottori. Quello strano sentiero, mai immaginato da Marx né da Lenin, di una sorta di “proletari del mondo, curatevi”, è tanto fantastico quanto l’affermazione di Trump che il suo muro li ha salvati dal coronavirus e gli aprirà per sempre le porte di un mondo esclusivo per i bianchi.
(Originariamente pubblicato in La Jornada)
La Unión Europea humilla a Trump
Por: Rosa Miriam Elizalde
“¿Cómo podemos conseguir que Trump siga hablando de inmigración?”, le preguntó en 2016 Sam Number a Roger Stone, ambos asesores de la campaña republicana de ese año. “Vamos a hacer que converse de que va a construir un muro”, decidieron.
El magnate hizo suyo el mensaje, y este se convirtió en el cable que lo conectó con sus votantes. En auditorios de todo el país, Donald Trump era recibido al grito de “¡Construye el muro!”. “Si la cosa se pone un poco aburrida, si la gente empieza a pensar en irse, sencillamente le digo al público: ‘¡Vamos a construir el muro!’, y se vuelven locos”, llegó a reconocer el todavía candidato en un encuentro con el consejo editorial de The New York Times hace exactamente cuatro años.
Instalado en la Casa Blanca, hizo del muro una causa nacional y un tema electoral recurrente. El martes paró en el término de San Luis, Arizona, para visitar el muro en la frontera con México y festejó la construcción de 200 millas (322 kilómetros) desde que entró en la Casa Blanca, una barrera de postes de acero tres veces más larga que el Muro de Berlín.
La gran paradoja de esta alambrada es que instaura el aislamiento de Estados Unidos en una dimensión tanto material como conceptual y psicológica. Nos revela el desquiciamiento de una sociedad aprensiva que ha terminado levantando un cerco de espino contra sí misma. El mal manejo de la crisis epidemiológica en un país que cuenta con el 5 por ciento de la población mundial, pero el 26% de los enfermos y el 25,8% de los muertos por Covid-19, ha levantado un muro más alto y de mayor blindaje que el de la frontera con México. El colmo es que el presidente estadounidense anunció que no harán más pruebas de coronavirus para impedir que suban las estadísticas, un argumento tan pueril como el del obeso que declara que no volverá a pesarse para no estar gordo. Solo que en este caso se trata de un acto criminal.
The New York Times reveló este miércoles que la Unión Europea ha preparado un borrador migratorio en el que lista a los nacionales que pueden visitar el bloque a partir del 1 de julio, en dependencia de cómo los países de origen están lidiando con los casos del nuevo coronavirus. Los estadounidenses, hasta ahora, están excluidos.
“Esa perspectiva (…) es un duro golpe para el prestigio estadounidense en el mundo y un repudio al manejo del virus por parte del presidente Trump en Estados Unidos”, añade el Times. Entre los viajeros “aceptables” por la Unión Europea están los de Cuba, el país contra el cual Washington inició en la década del 60 del siglo pasado su saga de muros económicos, financieros y militares, que han escalado con una sanción adicional cada semana desde que el magnate se instaló en la Casa Blanca. En otras palabras, EEUU se cierra y lo cierran, y Cuba se abre a la colaboración internacional y tiene vía libre en el mundo ante el desafío del coronavirus.
La Unión Europea ha dicho que los criterios para crear la lista de “países aceptables” se habían mantenido deliberadamente lo más científicos y no políticos posibles. La Isla ha logrado parar en seco la epidemia, con un solo caso detectado el miércoles, ningún fallecido y la recuperación paulatina de las actividades, salvo en La Habana, en las demás provincias, que llevan más de 30 días sin enfermos reportados por un sistema de salud pública que ha reivindicado en esta pandemia su entraña solidaria y su condición de potencia mundial.
La oposición mexicana debería tomar nota y dejar de hostigar a la brigada médica cubana, por instinto de conservación y hasta por el incentivo adicional de reiniciar algún día sus viajes de veraneo a Venecia o a París. En el empeño ruin de extender hasta la frontera centroamericana el muro de Trump contra Cuba y humillar a las instancias gubernamentales que solicitaron ayuda para detener la pandemia, se ha colocado a la derecha de la Unión Europea, subordina la evidencia científica a la política más miserable y se aferra a una versión de Orson Welles clase Z, que confunde a las brigadas médicas cubanas con la invasión de los marcianos.
Por favor, no se crean el cuento de que Cuba es el Planeta Rojo que manda espías disfrazados de médicos. Ese extraño camino, nunca imaginado por Marx ni por Lenin, de una especie de “proletarios del mundo, curaos”, es tan fantástico como la afirmación de Trump de que su muro los ha salvado del coronavirus y les abrirá para siempre las puertas de un mundo exclusivo para blancos.
(Publicado originalmente en La Jornada)
