Nota ufficiale MININT

All’alba di domenica 5 luglio, dopo la denuncia di due contadini del furto di otto cavalli di loro proprietà, un ufficiale del Ministero degli Interni che investigava il fatto in compagnia di uno dei derubati, ha intercettato in una zona rurale del municipio San Cristóbal, in provincia d’Artemisa, tre cittadini che si trasferivano con gli animali sottratti.

Come parte dell’investigazione si sa che quando il militare è giunto con uno di contadini ed ha inseguito i ladri, nel momento in cui ha cercato d’arrestarli, uno di costoro lo ha aggredito con un machete in maniera continuata e da vicino.

L’ufficiale ha sparato un colpo di pistola preventivo, ma dato che l’aggressione continuava mettendo in pericolo la sua vita, ha sparato di nuovo, provocando la morte dell’aggressore.

Il morto si chiamava Yamisel Díaz Hernández, di 38 anni d’età, naturale di San Cristóbal, con molti precedenti penali, reclusione per furto con violenza e attentato, che si trovava in libertà condizionale.


Nota oficial del MININT

 

En horas de la madrugada del domingo 5 de julio ante la denuncia de dos campesinos por el robo de ocho equinos de su propiedad, un oficial del Ministerio del Interior que investigaba el hecho, en compañía de una de las victimas interceptaron en una zona rural del municipio San Cristóbal, provincia de Artemisa, a tres ciudadanos que se trasladaban con los animales sustraídos.

Como parte de la investigación se conoció que cuando el militar, junto a uno de los campesinos, le daba seguimiento y en el momento en que trató de detenerlos, fue agredido con un machete de forma reiterada y a corta distancia por uno de los individuos.

Al ser atacado, el oficial realizó un disparo preventivo, y al continuar la agresión, estando en peligro su vida, respondió con otro que provocó la muerte al agresor.

El fallecido se nombra Yamisel Díaz Hernández, de 38 años de edad, natural de San Cristóbal, con múltiples antecedentes penales; exrecluso por Robo con Fuerza, Hurto y Atentado, quien se encontraba en libertad condicional.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.