Le autorità di fatto della Bolivia hanno informato pubblicamente nel pomeriggio del 21 luglio che l’immobile noto come “Clínica del Collaboratore”, di proprietà della Repubblica di Cuba, perquisito con violenza dalla polizia il 15 novembre del 2019, sarà abilitato nei prossimi giorni per l’assistenza ai cittadini boliviani malati di Covid-19.
Questa decisione unilaterale, presentata come un’azione umanitaria, costituisce una violazione dei diritti della Repubblica di Cuba, proprietaria legale dell’immobile in questione, ed è preceduta dal disconoscimento delle norme del Diritto Internazionale e dalla campagna incessante di menzogne e tergiversazioni contro Cuba, in particolare contro la cooperazione medica che l’Isola aveva offerto in Bolivia, campagna che questo Ministero ha denunciato nella sua Dichiarazione del 25 gennaio del 2020.
Va ricordato che nel novembre del 2019 le autorità boliviane, con la conduzione e l’appoggio dell’Ambasciata degli USA a La Paz, arrestarono vari collaboratori cubani della salute con false accuse e praticarono perquisizioni e controlli delle loro abitazioni, mentre incitavano pubblicamente alla violenza contro il personale cubano della sanità. Quella campagna non si è mai fermata ed è stata utilizzata con propositi elettorali interni.
L’installazione occupata dalla Clinica del Collaboratore è stata comprata e ampliata dallo Stato cubano in stretto compimento della legislazione boliviana.
Si trova in calle 22, angolo Enrique Herson No. 163 della zona di Achumani, a La Paz. Secondo la Risoluzione 0410, del 4 aprile del 2007, del Ministero di Salute boliviano, in corrispondenza con gli attributi conferiti dalla Legge Numero 3351, del 21 febbraio del 2006, questo Ministero ha autorizzato il funzionamento del centro assistenziale, per l’assistenza dei professionisti cubani che prestavano collaborazione nel settore della salute e l’educazione.
Include una casa a 2 piani e un immobile costruito successivamente con 3 piani. La piccola installazione ha all’interno 13 letti d’ospedale, 6 per pazienti ricoverati, 4 per quelli in osservazione e 3 in terapia intensiva.
Fa parte delle 158 installazioni di salute nelle quali, in virtù dell’Accordo di Cooperazione scientifico- tecnica nell’area della salute tra i governi di Cuba e della Bolivia del 1985, e le successive attualizzazioni , 18 mila15 professionisti della salute cubani hanno offerto al fraterno popolo della Bolivia 73 milloni 557 mila 935 consultazioni mediche , hanno realizzato un milione 533.016 interventi chirurgici, 727 mila 138 oculistici ed hanno assistito 60 mila 792 parti. Come risultato di questa collaborazione, si sono laureati in medicina nell’Isola 5 184 giovani boliviani.
In Bolivia, i collaboratori della salute di Cuba hanno prestato i loro servizi in 34 Ospedali Integrali Comunitarii, 119 Centri Integrali Comunitarii e 5 centri oculistici, distribuiti in 9 dipartimenti, 28 provincie e 42 municipii del paese.
Dopo la riferita perquisizione, le autorità boliviane di fatto, hanno impedito arbitrariamente al personale dell’Ambasciata di Cuba l’acceso alla Clinica del Collaboratore.
il Governo cubano ha reclamato l’immediato ristabilimento dei diritti che l’assistono come legittimo proprietario dell’immobile, con i comunicati diplomatici numero 1079/20, del Ministero delle Relazioni Estere della Repubblica di Cuba, del 13 aprile del 2020; e numero 26/20, del 18 giugno del 2020, dell’Ambasciata di Cuba a La Paz, rispettivamente, senza ottenere risposte.
Abbiamo seguito con attenzione il tragico momento che sta attraversando il fraterno popolo boliviano che soffre per i più di sessantamila contagiati e i più di duemila morti per il virus SARS-CoV-2 -Covid-19, stando ai dati ufficiali.
Il sistema di salute della Bolivia non ha potuto affrontare con efficacia questa pandemia collocandosi al bordo del collasso.
Disgraziatamente si sono contagiati e sono morti medici e personale della salute tra i quali vari giovani boliviani laureati nella Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) di Cuba, che hanno svolto con dignità il loro dovere.
In questo contesto, molte organizzazioni e cittadini boliviani si sono indirizzati a Cuba pubblicamente per sollecitare appoggio con personale della salute e medicinali cubani che hanno dimostrato la loro efficacia in pazienti contagiati dal virus.
Molti hanno ricordato il contributo apportato dalla presenza della Brigata Medica di Cuba che prestava servizio in Bolivia, sino a quando è avvenuto il colpo di Stato.
Il generoso popolo cubano non rinuncia alla sua vocazione altruista.
Cosciente che la lotta alla pandemia della Covid-19 necessita di sforzi urgenti e uniti di cooperazione e solidarietà, senza rinunciare alla titolarità della proprietà della Clinica del Collaboratore e ai diritti che come legittimo proprietario lo assistono, il Governo cubano pone a disposizione del fraterno popolo boliviano l’utilizzo per assistere i malati di COVID-19 fino a quando durerà la crisi generata da questa pandemia in Bolivia.
La Habana, 23 luglio del 2020
Declaraciòn MINREX
Autoridades de facto bolivianas informaron públicamente en la tarde del 21 de julio, que el inmueble conocido como “Clínica del Colaborador”, propiedad de la República de Cuba, que fuera allanada violentamente por las autoridades policiales el 15 de noviembre de 2019, sería habilitada en los próximos días para la atención de los ciudadanos bolivianos enfermos de Covid-19.
Esta decisión unilateral, que se presenta como un acto humanitario, constituye una violación de los derechos que le asisten a la República de Cuba como propietario legal del referido inmueble, y se encuentra precedida por el desconocimiento de las normas del Derecho Internacional y la incesante campaña de mentiras y tergiversaciones contra Cuba, en particular contra la cooperación médica que nuestro país brindó en Bolivia, campaña que este Ministerio denunció en su declaración del 25 de enero de 2020.
Debe recordarse que, en noviembre de 2019, las autoridades bolivianas con la conducción y apoyo de la Embajada de los EE.UU en La Paz, detuvieron a varios colaboradores cubanos de la salud bajo falsas acusaciones y practicaron registros y allanamientos de sus viviendas, mientras incitaron públicamente a la violencia contra nuestro personal de salud. Esa campaña no se ha detenido y se ha utilizado con propósitos electorales internos.
La instalación que ocupa la Clínica del Colaborador fue comprada y ampliada por el Estado cubano, en estricto cumplimiento de la legislación boliviana. Está ubicada en calle 22, esquina Enrique Herson No. 163 de la zona de Achumani, ciudad de La Paz. Según la Resolución 0410, del 4 de abril de 2007, del Ministerio de Salud boliviano, en correspondencia con las atribuciones conferidas por la Ley Numero 3351, del 21 de febrero de 2006, ese Ministerio autorizó el funcionamiento del centro asistencial, para la atención de los profesionales cubanos que prestaban colaboración en el sector de la salud y la educación.
Incluye una casa de 2 plantas y un inmueble posterior-mente construido de 3 pisos. La pequeña instalación posee en su interior 13 camas hospitalarias, de ellas 6 para pacientes ingresados, 4 destinadas a observación y 3 de terapia intensiva. Formó parte de las 158 instalaciones de salud en las que, en virtud del Convenio de Cooperación científico-técnica en el área de la salud entre los gobiernos de Cuba y Bolivia de 1985, y sus posteriores actualizaciones, 18 mil 015 profesionales de la salud cubanos ofrecieron al hermano pueblo boliviano 73 millones 557 mil 935 consultas médicas, realizaron un millón 533 mil 016 intervenciones quirúrgicas, de ellas 727 mil 138 oftalmológicas, y practicaron 60 mil 792 partos. Como resultado de esa colaboración, además, se han graduado de medicina en nuestro país 5 184 jóvenes bolivianos.
En Bolivia, los colaboradores de la salud de Cuba prestaron sus servicios en 34 Hospitales Integrales Comunitarios, 119 Centros Integrales Comunitarios y 5 centros oftalmológicos, distribuidos en los 9 departamentos, 28 provincias y 42 municipios del país.
Tras el referido allanamiento, las autoridades bolivianas actuantes han impedido arbitrariamente al personal de la Embajada de Cuba el acceso a la Clínica del Colaborador.
El Gobierno cubano ha reclamado el inmediato restable-cimiento de los derechos que le asisten como legítimo propietario del referido inmueble, mediante las notas diplomáticas número 1079/20, del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, de 13 de abril de 2020; y número 26/20, de 18 de junio de 2020, de la Embajada de Cuba en La Paz, respectivamente, sin que haya obtenido respuesta alguna.
Hemos seguido con atención el trágico momento que atraviesa el hermano pueblo boliviano, que sufre por los más de sesenta mil contagiados y más de dos mil fallecidos por el virus SARS-CoV-2 -Covid-19, según datos oficiales. El sistema de salud de Bolivia no ha podido enfrentar con eficacia esta pandemia, colocándose al borde del colapso. Lamentablemente se han contagiado y han fallecido médicos y personal de la salud, entre los cuales se encuentran varios jóvenes bolivianos graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba, quienes cumplieron digna-mente su deber.
En ese contexto, múltiples organizaciones y ciudadanos bolivianos se han dirigido a Cuba pública y privada-mente, para solicitar apoyo de personal de la salud y medicamentos cubanos que han demostrado su efectividad en pacientes contagiados con el virus. Muchos han recordado la contribución que hubiera aportado la presencia de la Brigada Médica de Cuba que prestaba servicios en Bolivia, hasta que se produjo el Golpe de Estado.
El generoso pueblo cubano no renuncia a su vocación altruista. Consciente de que el combate a la pandemia de la Covid-19 requiere de los esfuerzos urgentes y mancomunados de cooperación y la solidaridad y, sin renunciar a la titularidad de la propiedad de la Clínica del Colaborador y a los derechos que como legítimo propietario le asisten, el gobierno cubano pone a disposición del hermano pueblo boliviano su utilización para asistir a los enfermos de la COVID-19 mientras dure la situación de crisis generada por esta pandemia en Bolivia.
La Habana, 23 de julio de 202