Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

Durante l’audizione del 3 febbraio 2015, sull’impatto della nuova politica USA nei confronti di Cuba in materia di diritti umani e democrazia, i senatori membri della mafia terrorista anti cubana,

Marco Rubio e Bob Menendez, attaccarono ferocemente la nuova politica recentemente approvata dal presidente Barack Obama. Per giustificare i loro attacchi sono stati pagati biglietti aerei, vitto e alloggio a tre membri della controrivoluzione creata, finanziata ed addestrata dal 1960, quando gli USA iniziarono il loro programma di Covert Action per abbattere la Rivoluzione. A questi tre si è aggiunta Rosa Maria Paya Acedo, residente a Miami come rifugiata politica.

L’interesse dei mafiosi anticubani era di dimostrare che a Cuba si “reprime” la controrivoluzione e altre falsità a cui ora nessuno crede, perché la loro presenza a Washington è la migliore prova delle loro menzogne.

Naturalmente sono apparsi alcuni senatori che, evidentemente, ricevono sostegno economico da quella mafia per le loro campagne politiche. Tale il caso di Tom Malinowski, Sottosegretario del Dipartimento di Stato per i Diritti Umani, che utilizzando la vecchia e consunta formula inventata da Miami ha detto: “il regime ha detenuto, temporaneamente, per motivi politici, circa 140 persone in gennaio, quindi la sua natura non è cambiata”.

Davanti alla dura realtà che la loro politica arcaica, applicata per 56 anni, non gli ha dato risultati, non ha avuto altra scelta che ammetterlo in tale udienza. Tuttavia, ha ripetuto come un pappagallo addestrato che “Cuba rimane uno Stato a partito unico che cerca di controllare ogni attività politica, culturale ed economica; continua a vigilare tutto ciò che accade, dalle piazze dell’Avana alle riunioni indipendenti della società civile nelle province”.

Sembra che il signor Malinowski non viva negli USA e non sappia che la National Security Agency, il Federal Bureau of Investigation e la CIA, controllano tutto, il traffico Internet, e-mail e le chiamate dai cellulari, sia dei cittadini USA che stranieri, inclusi i Presidenti e Capi di Stato, qualcosa che hanno tentato di mettere a tacere e di cui ora non si parla.

Se un qualche paese vigila e controlla sono proprio gli USA, attraverso la maggiore unità di monitoraggio mondiale delle comunicazioni conosciuta con il nome di ECHELON.

Nella stessa audizione ha  parlato Roberta Jacobson, sottosegretaria di Stato  per l’Emisfero Occidentale, che per non cercarsi ulteriori problemi con la ultra destra reazionaria che non capisce il cambio, ha cercato di calmarla dicendo: “Non posso immaginarmi di andare ad una fase successiva dei negoziati con Cuba, accettando di non vedere gli attivisti” nuovo termine per classificare i gruppuscoli che sono mantenuti con centinaia di migliaia di dollari, ogni anno, per sostenere la politica USA d’ingerenza.

Se veramente gli USA desiderano iniziare una nuova fase nelle relazioni con Cuba, non avranno altra scelta, che misurare i loro atti, concentrarsi realmente sull’interscambio economico, culturale, accademico, scientifico, e sportivo, che è molto più vantaggioso per entrambe le nazioni, che insistere a sprecare milioni di dollari dei loro contribuenti per mantenere un minuscolo gruppo di persone che non rappresentano il popolo cubano, che sì lotta quotidianamente per mantenere la sua indipendenza e sovranità.

Insistere in una politica che loro hanno riconosciuto non è riuscita a distruggere la Rivoluzione né produrre rivolte popolari né ha aumentato il piccolo gruppo di controrivoluzionari, è commettere lo stesso errore.

In America Latina, la storia degli USA è ben nota ed i cubani non vogliono mai più vedere un marine yankee urinare in cima alla statua dell’apostolo José Martí; tale lezione devono impararla per non commettere gli stessi errori.

Il governo cubano ha dichiarato la propria disponibilità a mantenere relazioni diplomatiche e buoni rapporti con il suo vicino settentrionale, sempre in condizione di uguaglianza e rispetto reciproco, ma le dichiarazioni attuali di questi alti funzionari smentiscono le finalità annunciate il 17 dicembre, mostrando che la natura degli USA non è cambiata.

I diplomatici USA a Cuba dovrebbero lavorare di più per individuare i punti di contatto con il Governo dell’isola, piuttosto che cercarsi il rifiuto e persino l’odio del popolo per i loro atteggiamenti interventisti.

Se lo facessero favorirebbero la fiducia tra i due popoli, l’armonia e il benessere reciproco, perché come José Martí ha detto: “La riconciliazione è garanzia della pace …” qualcosa che a Washington risulta molto difficile da capire.

La naturaleza de Estados Unidos no ha cambiado

Arthur González

Durante la audiencia del 3 de febrero de 2015, sobre el impacto de la nueva política estadounidense hacia la Isla en los derechos humanos y la democracia, los senadores miembros de la mafia terrorista anticubana, Marco Rubio y de Bob Menéndez, atacaron ferozmente la nueva política aprobada recientemente por el presidente Barack Obama. Para justificar sus ataques les pagaron boletos de avión, hospedaje y alimentación a tres miembros de la contrarrevolución creada, financiada y entrenada desde 1960 cuando Estados Unidos inició sus programas de Acción Encubierta para derrocar a la Revolución. A estos tres sumaron a Rosa María Payá Acedo, residente en Miami como refugiada política.

El interés de los mafiosos anticubanos era demostrar que en Cuba se “reprime” a la contrarrevolución y otras falsedades que ya nadie cree, pues la presencia de ellos en Washington es la mejor prueba de sus mentiras.

Por supuesto que aparecieron algunos senadores que evidentemente reciben respaldo económico de esa mafia para sus campañas políticas. Así fue el caso de Tom Malinowski, Subsecretario del Departamento de Estado para los Derechos Humanos, quien empleando la vieja y gasta fórmula inventada desde Miami afirmó: “el régimen detuvo temporalmente, por motivos políticos, a unas 140 personas en enero, por tanto su naturaleza no ha cambiado”.

Ante la cruda realidad de que su política arcaica, aplicada durante 56 años, no les ha dado resultado, no tuvo otro remedio que reconocerlo en dicha audiencia. No obstante, repitió como papagayo amaestrado que “Cuba sigue siendo un estado unipartidista que intenta controlar toda actividad política, cultural y económica; continúa vigilando todo lo que ocurre, desde las plazas de La Habana hasta las reuniones independientes de la sociedad civil en las provincias”.

Tal parece que el señor Malinowski no vive en Estados Unidos y desconoce que la Agencia de Seguridad Nacional, el Buró Federal de Investigaciones y la CIA, lo controlan todo, el tráfico de Internet, correos electrónicos y las llamadas de los teléfonos móviles, tanto de ciudadanos norteamericanos como extranjeros, incluso de Presidentes y Jefes de Estado, algo que intentaron silenciar y de lo cual ya no se habla.

Si algún país vigila y controla es precisamente Estados Unidos, mediante la mayor unidad de rastreo mundial de las comunicaciones conocidas por el nombre de ECHELON.

En la misma audiencia declaró Roberta Jacobson, subsecretaria de Estado norteamericana para el Hemisferio Occidental, la que para no buscarse más problemas con la ultraderecha reaccionaria que no entiende de cambios, trató de calmarla al expresar: “No puedo imaginarme que vayamos a una etapa siguiente de las negociaciones con Cuba, aceptando no ver a los activistas”, nuevo término para clasificar a los grupúsculeros que son mantenidos con cientos de miles de dólares anuales para sostener su política injerencista.

Si en verdad Estados Unidos desea iniciar una nueva etapa en sus relaciones con Cuba, no tendrá más alternativa que medir sus actos, centrarse realmente en el intercambio económico, cultural, académico, científico, y deportivo, algo que es mucho más beneficioso para ambas naciones, que insistir en malgastar millones de dólares de sus contribuyentes para mantener a un minúsculo grupo de personas que no representan al pueblo cubano, el que sí lucha diariamente por mantener su independencia y soberanía.

Insistir en una política que ellos reconocieron no logró destruir a la Revolución ni produjo revueltas populares ni tampoco incrementó el pequeño grupo de contrarrevolucionarios, es cometer el mismo error.

En América Latina la historia de Estados Unidos es bien conocida y los cubanos no quieren ver jamás a un marine yanqui orinando encima de la estatua del apóstol José Martí; esa lección deben aprenderla para no cometer los mismos errores.

El gobierno cubano ha declarado estar dispuesto a mantener relaciones diplomáticas y buenas relaciones con su vecino del Norte, siempre en igualdad de condiciones y respeto mutuo, pero las actuales declaraciones de esos altos funcionarios desdice de los propósitos anunciados el 17 de diciembre, demostrando que la naturaleza de Estados Unidos no ha cambiado.

Los diplomáticos norteamericanos en Cuba deberían trabajar más en identificar puntos de contacto con el Gobierno de la isla, en vez de buscarse el rechazo y hasta el odio del pueblo por sus actitudes injerencistas.

Si lo hicieran fomentarían la confianza entre los dos pueblos, la armonía y el bienestar mutuo, pues como dijo José Martí: “La conciliación es garantía de la paz…”, algo que a Washington le resulta muy difícil de comprender.