INTERVENCIÓN DEL MINISTRO RODRIGO MALMIERCA EN EL 35TO PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ PLENARIO DE LA CEPAL
Distinguidos representantes de los Estados Miembros de la CEPAL;
Estimados invitados:
Quisiera comenzar mi intervención agradeciendo su presencia, aún de forma virtual, en el día de hoy, dándoles la bienvenida a este trigésimo quinto Período de Sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El temario de trabajo que le proponemos está enfocado en tres objetivos: Primero, informar a los Estados Miembros acerca de la modalidad y los preparativos para la celebración del trigésimo octavo Período de Sesiones de la CEPAL; Segundo, acordar la elección de la Presidencia pro tempore del próximo Período de Sesiones; y Tercero, por iniciativa del Gobierno de Costa Rica, dedicar un espacio a debatir sobre el papel de la cooperación internacional y el rol de los organismos financieros internacionales en el contexto de la COVID-19 en América Latina y el Caribe.
Ha sido un verdadero honor y sano orgullo para Cuba ocupar la Presidencia pro tempore de la CEPAL desde su trigésimo séptimo Período de Sesiones, celebrado en La Habana en mayo de 2018, y acompañar los principales procesos dedicados a la implementación de la Agenda 2030 y al fortalecimiento y ampliación de la Cooperación Sur-Sur, que se han desarrollado tanto a nivel regional como internacional.
Cuba asumió la Presidencia pro tempore con el compromiso de guiar los esfuerzos en el marco de la Comisión por el Desarrollo Sostenible de la región y la preservación, ampliación y profundización de los logros y metas alcanzados, con la premisa inviolable de no dejar a nadie atrás.
Siguiendo esa línea, una prioridad de nuestra Presidencia ha sido priorizar a los hermanos países del Caribe, pequeños estados insulares en desarrollo con marcadas vulnerabilidades, como, por solo citar un ejemplo, los efectos del cambio climático. De esa manera, acompañamos la iniciativa de la Secretaría de la CEPAL “El Caribe primero”, “Caribbean First”.
Cuba, como Presidente pro tempore, ha defendido los principios que rigen su política exterior: el compromiso con un multilateralismo renovado y fortalecido; la defensa de los principios del Derecho Internacional, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas; el rechazo a las medidas coercitivas unilaterales que atentan contra los esfuerzos mancomunados de nuestros países en favor de la paz; la promoción de la cooperación solidaria sobre la base del respeto mutuo, la ayuda desinteresada y la complementariedad, con la firme creencia de que todos los países tienen algo que aportar a la Agenda para el Desarrollo Sostenible.
Consideramos que el valor esencial de nuestra Presidencia ha sido impulsar, a través de un diálogo franco y abierto, los objetivos compartidos de lograr un mundo sin pobreza y con hambre cero, donde cada persona cuente con acceso a servicios de salud universales y de calidad, donde cada niño, tenga acceso a un sistema de educación que contribuya a cerrar las profundas brechas existentes que arraigan la desigualdad y fomentan una cultura del privilegio. Trabajamos por una sociedad más justa y un sistema de relaciones internacionales más equitativo.
En los últimos dos años, la Presidencia cubana ha contribuido en las negociaciones llevadas a cabo como parte del proceso de reforma del Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo; acompañamos el proceso de negociación de la Segunda Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre Cooperación Sur-Sur, conocido como PABA+40, celebrando un Diálogo Interactivo entre representantes de América Latina y el Caribe a fin de colegiar posiciones y trasladar la visión y perspectiva de la región sobre el tema.
Durante el 37mo Período de Sesiones de la Comisión, nuestra Presidencia ha auspiciado intercambios y debates sobre temas claves como la discusión en torno a la clasificación de los países de acuerdo a su nivel de ingreso y su consecuente repercusión en el acceso a recursos provenientes de la financiación para el desarrollo, o sobre propuestas innovadoras como el Desarrollo en Transición.
Hemos promovido acciones concretas, principalmente en el marco del Comité de Cooperación Sur-Sur, como la Red para la implementación de la Agenda 2030 en la región de América Latina y el Caribe, una iniciativa del Gobierno de México y que nuestra Presidencia ha impulsado en su mandato. De igual manera, bajo la Presidencia cubana, la Secretaría de la CEPAL lleva adelante un estudio sobre valorización de la Cooperación Sur-Sur en la región, cuyos primeros resultados deben estar listos este año.
Con particular énfasis hemos llevado adelante nuestras responsabilidades como Presidente del Foro de los países de América Latina y el Caribe, contribuyendo al seguimiento de la implementación de la Agenda 2030 en la región y a nivel internacional en el marco del Foro Político de Alto Nivel, en un momento clave tras la culminación del primer ciclo global de seguimiento a su implementación y tras celebrarse 5 años de la aprobación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
En toda esta gestión, ha resultado clave y determinante la voluntad y el compromiso de los gobiernos de los países de América Latina y el Caribe de participar activamente en el seno de la CEPAL y en sus órganos subsidiarios, así como el papel que han jugado las organizaciones regionales, la sociedad civil, el sector empresarial, entre otros, como actores promotores del Desarrollo en la región.
Distinguidos invitados:
No quisiera concluir mi intervención sin trasladar dos mensajes que consideramos claves:
A la nueva Presidencia del 38vo Período de Sesiones, y a la Secretaría de la CEPAL, brindarle el compromiso y apoyo de Cuba con su gestión. En nuestro país siempre encontraran una mano amiga dispuesta a cooperar y un aliado en el enfrentamiento a los desafíos que persisten para la implementación de la Agenda 2030, especialmente en este nuevo escenario de crisis económica internacional derivada de la pandemia de la COVID-19 que nos amenaza con severos retrocesos.
Humildemente ponemos a su disposición nuestros modestos recursos y capacidades como país; especialmente nuestra experiencia y buenas prácticas en materia de Cooperación Sur-Sur y Triangular en diferentes sectores como la educación, el deporte, la cultura, el Manejo y la Reducción de Riesgos y particularmente, ante la compleja situación epidemiológica internacional, nuestros servicios de salud y la experiencia de nuestros profesionales.
Por su parte, a la Secretaría de la CEPAL y en especial, a su Secretaria Ejecutiva, la muy querida por Cuba Sra. Alicia Bárcena, agradecerles su esfuerzo y dedicación en el acompañamiento a la región en su proceso de implementación de la Agenda 2030 sobre Desarrollo Sostenible; y reconocer el increíble trabajo que recientemente está realizando la CEPAL como fuente de información y análisis sobre las consecuencias económicas y sociales de la pandemia en América Latina y el Caribe, en el seguimiento a la evolución de la crisis y a las medidas que han tomado los 33 países de la región para el enfrentamiento a la pandemia de la COVID-19.
Los tiempos recientes han demostrado el papel fundamental que desempeña nuestra Comisión dentro del Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y en América Latina y el Caribe.
Sin más, le deseamos muchos éxitos en su gestión a la nueva Presidencia pro tempore, a los Estados Miembros presentes los exhortamos a una Década de Acción y Transformación por el Desarrollo Sostenible y les ratificamos nuestra creencia de que nuestras acciones pueden asegurar el éxito y cambiar el curso hacia un 2030 como el que todos queremos.
Elogiato il lavoro di Cuba al fronte della presidenza della CEPAL
La Segreteria Esecutiva della CEPAL ha ringraziato il Presidente Miguel Díaz-Canel e il popolo di Cuba per l’appoggio offerto all’organizzazione e ai popoli della regione nella battaglia contro la COVID-19.
L’encomiabile lavoro di Cuba al fronte della presidenza pro tempore della CEPAL è stato segnalato, martedì 4 agosto, durante la riunione del 35º Comitato Generale dell’organismo internazionale realizzata in video-conferenza per parlare del peso della pandemia della COVID-19 nelle economie dell’America latina e dei Caraibi.
Durante il suo intervento nella video conferenza, il ministro del Commercio Estero di Cuba, Rodrigo Malmierca, che aveva assunto la guida di questo organismo, rappresentando l’Isola dal 2018, quando nel 37º periodo di sessioni realizzato a l’Avana si stabilì il passaggio, ha commentato le essenze del lavoro di Cuba durante questa tappa.
Cuba, nella sua presidenza, ha lavorato per un mondo senza povertà e con fame zero, con accesso ai sistemi d’educazione e ai servizi di salute universali e di qualità per tutti.
Una società pù giusta e un sistema di relazioni internazionali più equo è possibile, ha detto il Ministro.
Il rappresentante cubano ha riferito le attività guidate da Cuba negli ultimi due anni con l’impegno d’avanzare nello sviluppo sostenibile della regione.
Ugualmente ha ringraziato per lo sforzo e la dedizione della CEPAL e della sua Segreteria Esecutiva nell’accompagnamento alla regione nel suo processo d’implementazione dell’Agenda 2030 dello Sviluppo Sostenibile, così come l’attenzione all’evoluzione della crisi per la pandemia della COVID- 19 e le sue conseguenze economiche e sociali per l’America Latina e i Caraibi.
La CEPAL ha risposto in forma rapida alle sollecitudini dei paesi e la presidenza d Cuba è servita per generare un’analisi immediata e attuale del peso della pandemia nella regione, ed è stato confermato durante il suo intervento da Alicia Bárcena, Segretaria Esecutiva della CEPAL.
La Commissione Economica per l’America Latina (CEPAL) è stata stabilita con la risoluzione 106 (VI) del Consiglio Economico e Sociale, del 25 febbraio del 1948, ed ha cominciato a funzionare nello stesso anno.
Nella sua risoluzione 1984/67, del 27 luglio del 1984, il Consiglio decise che la Commissione si sarebbe chiamata Commissione Economica per l’America Latina e i Caraibi.
Alicia Bárcena ha anche riferito che i Caraibi sono stati una priorità della presidenza cubana, “dato che sono una regione molto vulnerabile”, un tema che
Malmierca ha definito una priorità con i paesi dei Caraibi, accompagnando l’iniziativa della Commissione «I Caraibi per primi» (Caribbean First) presentata durante la realizzazione nel maggio del 2018 del 37º periodo di sessioni de L’Avana.
La Segretaria Esecutiva della CEPAL ha ringraziato il presidente Miguel Díaz-Canel e il popolo di Cuba per l’appoggio offerto all’organizzazione e ai popoli della regione nello scontro contro la COVID- 19.
Come parte del 35º Comitato plenario della CEPAL è stata eletta la Costa Rica come nuovo presidente pro tempore.
«La riunione della CEPAL che faremo in ottobre in Costa Rica sarà storica. Vogliamo riconfermare l’importanza del multilateralismo, la cooperazione e la comprensione mutua per superare insieme la tragedia derivata dalla pandemia», ha segnalato Malmierca.
«Nel nostro paese incontreranno sempre una mano amica disposta a cooperare e un’alleata nello scontro alle sfide per l’implementazione dell’Agenda 2030, soprattutto nel nuovo scenario di crisi economica internazionale derivata dalla COVID – 19», ha concluso.
Il 35º Comitato Plenario della CEPAL, presieduto da Cuba, è stato centrato in tre temi: elezione della Presidenza pro tempore del 38º Periodo di Sessioni, relazione sui preparativi del 38º Periodo di Sessioni e dibattito sul ruolo della cooperazione internazionale.
