Teresa Melo www.cubadebate.cu
Erano due adolescenti che arrivavano dalla Spagna sulla stessa nave ed erano i miei nonni materni. E mia madre una ragazza brillante (lo è ancora) che si è sposata, due volte, con l’amore della sua vita. Ed io sono cresciuta, ho studiato, amato … Ed una notte un uomo che era bianco, per derubarmi, mi ha tagliato in testa. E della donna che ha chiuso la porta a vetri, ho capito la sua paura, ma non la sua risposta, e chi che mi ha portato in ospedale era un ragazzo, ed il medico che mi ha curato ed ha cucito la mia ferita non era né giovane né bianco … Ed ho continuato a vivere, a volte con paura e molte altre senza di essa. Ed ho scritto la poesia “Altri affilano i coltelli”, per non dimenticare …
E al mio fratello africano, del Mali, che cantava con me le canzoni di Silvio, il crepacuore di una donna lo ha gettato da un 18esimo piano … Ed ho continuato … Ed ho avuto, dentro di me, una vita, per un uomo di lontano sangue indiano, che alla fine non voleva essere padre. E i miei bellissimi amici che erano una coppia mi hanno assistita nella loro casa. E amici/che di tutti i colori e di tutte le elezioni hanno scritto poesie per lei ed hanno cercato le canzoni chiamate Daniela … Ed una mano cristiana ancora ammorbidisce le cicatrici, ed un’altra di iyabó (santeria ndt) manda ancora messaggi di affetto…
E così via…
E per rivederlo l’ho qualificato e classificato, ma vivendo, in realtà, vedo solo persone che esercitano la loro umanità, o la sua mancanza. Per rendere visibile un gruppo, un’idea, una causa, un diritto a vincere, sì è necessario separare dal tutto la parte, ma sapendo che la vita è un tessuto che collega fili di tutti i colori e spessori…
Quindi sì … Sono consapevole di essere DONNA e conosco le battaglie date e vinte, e quelle che restano da dare, ma m’importano le PERSONE, uomini, donne, gay, lesbiche, bianchi, neri, credenti di vario genere, cubani e non … ed il resto delle gradazioni. E nessuno che sia come io credo debba essere una persona integra, posso dire che per me come donna nessuna di loro può parlare … E viceversa …
Quindi oggi, 23 agosto, soprattutto a quelle che appartengono alla Federazione delle Donne Cubane, e anche a quelle che ci accompagnano: Auguri…E come siamo, qui siamo.
Y así sucesivamente…
Por: Teresa Melo
Eran dos adolescentes que venían de España en el mismo barco y fueron mis abuelos maternos. Y mi mamá una muchacha luminosa (todavía lo es) que se casó con el amor de su vida dos veces. Y yo crecí, estudié, amé… Y una noche un hombre que era blanco, para robarme, me cortó en la cabeza. Y de la mujer que cerró la puerta de cristal entendí su miedo, pero no su respuesta, y el que me llevó al hospital era un muchacho, y el médico que me atendió y cosió mi herida no era joven ni era blanco… Y seguí viviendo, unas veces con temor y muchas más sin él. Y escribí el poema “Otros afilan las navajas”, para no olvidar…
Y a mi hermano africano, de Mali, que cantaba conmigo las canciones de Silvio, el desamor de una mujer lo lanzó de un piso 18… Y seguí… Y tuve dentro de mí una vida, por un hombre de lejana sangre india, que al final no quería ser padre. Y mis hermosos amigos que eran pareja me cuidaron en su casa. Y amigas y amigos de todos los colores y de todas las elecciones escribieron poemas para ella y buscaron las canciones que se llaman Daniela… Y una mano cristiana aún suaviza cicatrices, y otra de iyabó envía aún mensajes de cariño…
Y así sucesivamente…
Y para reseñarlo lo he calificado y clasificado, pero mientras se vive, en realidad, sólo veo a personas ejerciendo su humanidad, o su carencia. Para visibilizar un grupo, una idea, una causa, un derecho por ganar, sí es necesario separar del todo la parte, pero conociendo que la vida es tejido que enlaza hilos de todos los colores y grosores…
Así que sí… Me sé MUJER y conozco las batallas dadas y ganadas, y las que restan por dar, pero me importan las PERSONAS, hombres, mujeres, gays, lesbianas, blancos, negros, creyentes de varios tipos, cubanos y no…, y el resto de gradaciones. Y nadie que sea como yo creo debe ser una persona íntegra, puede decir que por mí como mujer no puede hablar cualquiera de ellos… Y viceversa…
Así que hoy 23 de agosto, especialmente a las que pertenecen a la Federación de Mujeres Cubanas, y también a quienes nos acompañan: Felicidades… Y como somos, aquí estamos.
