Katu Arkonada  www.cubadebate.cu

Tra poco più di tre mesi, il 6 dicembre, si celebreranno le elezioni parlamentari in Venezuela. Le precedenti si celebrarono il ​​6 dicembre 2015 e l’opposizione ottenne la maggioranza grazie all’astensione di 2 milioni di voti chavisti che decisero di restare a casa e non votare.

Ma le circostanze oggi sono altre ed il chavismo è unito dopo aver eluso un’infinità di attacchi politici, economici e militari dell’imperialismo USA e dei suoi ascari locali, attacchi intensificati dall’autoproclamazione di Guaidó, il 23 gennaio 2019.

Questo è il motivo per cui l’ala più radicale dell’opposizione venezuelana, raggruppata nel cosiddetto G4 (Voluntad Popular di Leopoldo López, Primero Justicia di Henrique Capriles, Acción Democrática e Un Nuevo Tiempo) prevede, con il sostegno USA, boicottare il processo. elettorale e riattivare la mobilitazione in strada.

Fonti colombiane con accesso a funzionari USA ed a dirigenti dell’opposizione venezuelana hanno appreso di un recente incontro in videoconferenza celebrato tra membri dell’ufficio esterno USA per il Venezuela a Bogotá (VAU) e diversi dirigenti dell’opposizione del G4 guidati da Leopoldo López, presidente di Voluntad Popolar. In detta riunione si sono ultimate le procedure per sabotare le elezioni di dicembre.

Tuttavia, richiama, in modo potente, l’attenzione che, a tale riunione, non abbia partecipato Juán Guaidó; quindi sembra che l’asse ed il sostegno USA si inclini, nuovamente, verso qualcuno con credenziali violente come il dirigente di Voluntad Popular. In quella riunione, Leopoldo López, già esperto di sabotaggi violenti, ha chiesto, a ciascun partito del G4, di reclutare immediatamente 100000 volontari con l’obiettivo di mobilitarli preventivamente ma, soprattutto, il giorno delle elezioni, per coprire tutte i seggi elettorali del paese.

La fonte, che ha partecipato all’incontro in videoconferenza, rivela che, secondo quanto spiegato da Leopoldo López, i volontari devono avere la capacità di manipolare e documentare irregolarità, vere e presunte, verificatesi nel processo, ad esempio l’utilizzo di risorse statali da parte del PSUV e partiti affini.

Altri obiettivi sono dimostrare una bassa affluenza di votanti, evidenziare violazioni delle forze del Plan República, partecipare, in modo decisivo, alla smobilitazione del voto e, qualcosa che è fondamentale, svolgere attività di protesta e “resistenza civile” per ostacolare sia il voto filogovernativo che dei settori dialoganti dell’opposizione che legittimerebbero la nuova Assemblea Nazionale.

Il G4 non parteciperà alla gara elettorale, quindi il suo obiettivo sembra essere quello di documentare, a partire dalla propria ingerenza, e poi cercare di convincere la comunità internazionale dell’antidemocraticità del processo. La sfida, inoltre, è che ciò serva a convincere l’anti-chavismo della correttezza di una strategia che li escluderà dalla prossima AN.

Ma il dirigente del G4 è andato oltre, fissando un obiettivo più ambizioso di 200000 volontari che consentirebbe loro di avere circa 25 attivisti per ogni centro di voto, suggerendo di prendere come base i dati dei volontari raccolti per la fallita operazione di “aiuto umanitario” che pretendevano introdurre dalla Colombia al Venezuela, nel febbraio 2019.

Richa Bhala, funzionario della VAU responsabile delle operazioni di controspionaggio dalla sua posizione di Vice Console dell’Ambasciata USA ad Islamabad (Pakistan), ha accolto con elogi la proposta, insistendo sulla necessità di ampliare la piattaforma di opposizione. Da parte sua, Rafael Foley, capo dell’ufficio esterno USA per il Venezuela a Bogotá, ha insistito sul fatto che il G4 deve passare da un’opposizione più o meno strutturata ad una struttura di resistenza e disobbedienza civile che trascenda i 4 partiti politici di opposizione.

A quanto pare e secondo le stesse fonti, presto verrà alla luce un appello del G4, che cercherebbe di aggiungere nuove forze ad una nuova piattaforma di opposizione.

Sebbene sembri che la strategia di boicottaggio passi ancora una volta per la violenza, una volta lasciato alle spalle l’effetto Guaidó, che si è rivelato un bluff che ha unito il chavismo, nella nuova piattaforma di opposizione continueranno a confluire le stesse contraddizioni ed aspirazioni dei partiti politici tradizionali che non sono riusciti ad unirsi attorno a nulla, al di là del loro odio per il chavismo e della loro subordinazione agli USA.

In ogni caso, il 6 dicembre è segnato in rosso nell’agenda dell’opposizione venezuelana, che cercherà di fare un nuovo passo nel suo tentativo di rovesciare il chavismo.

Qualunque cosa accada alle elezioni USA, poiché anche se Trump non vinca, permangono gli stessi interessi che hanno portato Obama a firmare un ordine esecutivo dichiarando il Venezuela un pericolo per la sicurezza nazionale USA, nel 2021 inizia un nuovo capitolo della rivoluzione bolivariana e chavista che resiste nella difesa del suo petrolio e sovranità nazionale.

---

Sabotaje electoral del G4 en Venezuela

Por: Katu Arkonada

En poco más de tres meses, el 6 de diciembre, se celebrarán las elecciones parlamentarias en Venezuela. Las anteriores se celebraron el 6 de diciembre de 2015 y la oposición obtuvo mayoría gracias a la abstención de 2 millones de votos chavistas que decidieron quedarse en casa y no votar.

Pero las circunstancias hoy son otras y el chavismo se encuentra unido después de haber sorteado infinidad de ataques políticos, económicos y militares provenientes del imperialismo estadounidense y sus cipayos locales, ataques intensificados desde la autoproclamación de Guaidó el 23 de enero del 2019.

Es por eso que el ala más radical de la oposición venezolana, agrupada en el llamado G4 (Voluntad Popular de Leopoldo López, Primero Justicia de Henrique Capriles, Acción Democrática y Un Nuevo Tiempo) planea, con el apoyo de Estados Unidos, boicotear el proceso electoral y reactivar la movilización en la calle.

Fuentes colombianas con acceso a funcionarios estadounidenses y a líderes de oposición venezolanos, conocieron de una reciente reunión por videoconferencia celebrada entre miembros de la oficina externa de EEUU para Venezuela en Bogotá (VAU) y varios líderes opositores del G4 encabezados por Leopoldo López, Presidente de Voluntad Popular. En dicha reunión se ultimaron procedimientos para sabotear las elecciones de diciembre.

Sin embargo, llama poderosamente la atención que a esa reunión no asistió Juán Guaidó, por lo tanto parece que el eje y apoyo estadounidense se inclina de nuevo hacia alguien con credenciales violentas como el líder de Voluntad Popular.

En esa reunión Leopoldo López, ya con experiencia en el sabotaje violento, pidió a cada partido del G4 que procediera de inmediato al reclutamiento de 100 000 voluntarios con el objetivo de movilizarlos previamente pero sobre todo, el día de las elecciones, para abarcar todas las mesas electorales del país.

La fuente, que asistió a la reunión por videoconferencia, revela que, según explicó Leopoldo López, los voluntarios deben tener la capacidad de manipular y documentar irregularidades reales y supuestas ocurridas en el proceso, por ejemplo, el uso de recursos del Estado por parte del PSUV y partidos afines.

Otros objetivos son demostrar una baja afluencia de votantes, evidenciar violaciones de las fuerzas del Plan República, participar decisivamente en la desmovilización del voto, y algo que es clave, realizar actividades de protesta y “resistencia civil” para entorpecer tanto el voto oficialista como de los sectores dialogantes de la oposición que legitimarían la nueva Asamblea Nacional.

El G4 no va a participar de la contienda electoral, por lo tanto su objetivo parecer ser documentar a partir de su propia injerencia para luego intentar convencer a la comunidad internacional de lo antidemocrático del proceso. El reto además es que eso sirva para convencer al antichavismo de lo acertado de una estrategia que les va a dejar fuera de la próxima AN.

Pero el líder del G4 fue más allá, planteando un objetivo más ambicioso de 200 000 voluntarios que les permitirían tener unos 25 activistas por cada centro de votación, sugiriendo tomar como base la data de voluntarios levantada para la fracasada operación de “ayuda humanitaria” que pretendieron introducir de Colombia a Venezuela en febrero de 2019.

Richa Bhala, funcionario de la VAU responsable de operaciones de contrainteligencia desde su cargo de Vicecónsul de la Embajada de Estados Unidos en Islamabad (Pakistán), aceptó con elogios la propuesta insistiendo en la necesidad de ampliar la plataforma opositora. Por su parte, Rafael Foley, jefe de la oficina externa de Estados Unidos para Venezuela en Bogotá, insistió en que el G4 debe pasar de una oposición más o menos estructurada a una estructura de resistencia y desobediencia civil que trascienda los 4 partidos políticos opositores.

Al parecer y según las mismas fuentes, próximamente verá a la luz un llamamiento por parte del G4, que buscaría sumar nuevas fuerzas a una nueva plataforma opositora.

Si bien parece que la estrategia de boicot pasa de nuevo por la violencia, una vez dejado atrás el efecto Guaidó, que resultó ser un bluf que cohesionó al chavismo, en la nueva plataforma opositora continuarán confluyendo las mismas contradicciones y aspiraciones de los partidos políticos tradicionales, que no han logrado unirse en torno a nada, más allá de su odio al chavismo y su subordinación a Estados Unidos.

En cualquier caso, el 6 de diciembre está marcado con rojo en la agenda de la oposición venezolana, que buscará dar un nuevo paso en su intento de derrocar al chavismo.

Pase lo que pase en las elecciones estadounidenses, pues aunque no gane Trump permanecen los mismos intereses que llevaron a Obama a firmar una orden ejecutiva declarando a Venezuela peligro para la seguridad nacional de los Estados Unidos, en 2021 comienza un nuevo capítulo de la revolución bolivariana y chavista que resiste en la defensa de su petróleo y soberanía nacional.