Settore privato: la bacchetta magica per Cuba
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Carenza e penuria di alimenti (1), mancanza di alcuni medicinali (2) e lunghe code (3): in tempi di pandemia, Cuba vive, come altri paesi vicini (4), una dura situazione economica.
Il governo USA, che ha applicato, in due anni, più di 80 nuove sanzioni contro l’isola (5), cerca di approfittare del malcontento e portarlo verso un’esplosione sociale (6).
Ognuna delle carenze (7), l’incidente in una coda (8), la polemica sulle dichiarazioni di un ministro (9) o di un cantante (10) … Ciò che è un aneddoto che accade in qualsiasi altro paese, a Cuba passa ad essere notizia.
Dapprima, nella rete dei media digitali della Controrivoluzione cubana, sovvenzionata come mai prima dalle agenzie USA (11) e priorizzate dal sistema di ricerca di Google (12). Presunte “notizie” che poi passeranno alla stampa di Miami ed, infine, al sistema mediatico internazionale (13).
“La pandemia aggrava la situazione economica a Cuba”, titolava il New York Times, che riconosceva che l’isola “è stata capace di controllare rapidamente il coronavirus” e che ha “uno dei tassi di mortalità più bassi al mondo” (14). Ma sapete perché? Perché Cuba è – leggiamo – “uno stato di polizia con un forte sistema sanitario pubblico”. E, naturalmente, è così chiunque salva la vita delle persone!
Il Times riconosceva che l’economia cubana è stata “danneggiata dalle sanzioni USA”. Ma, soprattutto, per la “cattiva gestione governativa”. Come l’agenzia EFE, che indicava, come causa della crisi, “il ritardo nell’applicazione riforme che alleviano le inefficienze del suo sistema centralizzato” (15).
La soluzione – leggiamo nella sua nota, riprodotta su media come Clarín (16) o La Vanguardia (17) – prevede “riforme economiche (che) stimolino il settore privato” per “avviare l’economia” e “far funzionare Cuba”.
Ora la grande domanda: se il blocco USA limita le entrate di Cuba dal turismo, impedisce le sue esportazioni, blocca i suoi trasferimenti, blocca l’ingresso di carburante, proibisce i crediti allo sviluppo, distrugge i suoi accordi medici internazionali e persegue tutti gli investimenti stranieri, si dovrà credere che il “settore privato” sia la bacchetta magica che “avvia l’economia” di questo paese?
Sebbene questi media non lo dicano, il governo cubano sta accelerando “riforme” che ampliano il campo di azione del settore privato (18). Ma non sarà piuttosto che questo “settore privato” cubano di privati e cooperative, ora ampliato e stimolato, ma subordinato alla strategia ed alla direzione dello Stato, non abbia nulla a che vedere con il settore privato (capitalista e con potere politico) sostenuto dai media?
Analisi di natura molto diversa concordano sul fatto che i problemi economici di Cuba hanno quattro cause: la pandemia, che ha lasciato a zero l’afflusso di entrate turistiche e ridotte le rimesse; il blocco e le sanzioni USA; la situazione del suo principale socio strategico, il Venezuela; e anche gli stessi errori del modello economico, bisognoso di cambi e ammodernamenti.
Tuttavia, la stampa aziendale, che rivendica la pluralità degli approcci ma non se li applica, s’incentra – come messaggio unico – su quest’ultimo: il “predominio della pianificazione centrale (…) sul mercato” è “un modello che ha fallito in tutto il mondo”, ha dichiarato l’analista ufficiale sull’economia cubana, della stampa corporativa, Carmelo Mesa-Lago (19).
Il 23 settembre Donald Trump annunciava l’ennesimo pacchetto di sanzioni: le poche persone USA che ottengono un viaggio autorizzato a Cuba, non potranno soggiornare in hotel né acquistare prodotti dello Stato cubano (20).
Un ingresso in meno per questo Stato e, quindi, per il bilancio nazionale che sostiene la sanità e l’istruzione gratuite, o il paniere alimentare di base e gli alloggi sovvenzionati.
Ma niente, ripetete con me: la colpa è della “cattiva gestione” in un “modello fallito”.
Sector privado: la varita mágica para Cuba
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
Desabastecimiento y carestía de alimentos (1), falta de ciertos medicamentos (2) y grandes colas (3): en tiempos de pandemia, Cuba vive, como otros países de su entorno (4), una dura situación económica.
El gobierno de EEUU, que ha aplicado, en dos años, más de 80 nuevas sanciones contra la Isla (5), intenta aprovechar el descontento y llevarlo hacia una explosión social (6).
Cada una de las carencias (7), el incidente en una cola (8), la polémica por las declaraciones de un ministro (9) o un cantante (10)… Lo que es anécdota de ocurrir en cualquier otro país, en Cuba pasa a ser noticia.
Primero, en la red de medios digitales de la Contrarrevolución cubana, subvencionados como nunca por las agencias de EEUU (11) y priorizados por el sistema de búsquedas de Google (12). Supuestas “noticias” que, después, pasarán a la prensa de Miami y, finalmente, al sistema internacional de medios (13).
“La pandemia agrava la situación económica en Cuba”, titulaba The New York Times, que reconocía que la Isla “fue capaz de controlar rápidamente el coronavirus” y que tiene “una de las tasas de mortalidad más bajas del mundo” (14). Pero ¿saben por qué? Porque Cuba es –leemos- “un estado policial con un fuerte sistema de salud pública”. Y claro, ¡así cualquiera salva la vida a la gente!
El Times reconocía que la economía cubana ha sido “afectada por las sanciones de EEUU”. Pero, sobre todo, por “la mala gestión gubernamental”. Igual que la agencia EFE, que apuntaba, como causa de la crisis, “la tardanza en aplicar reformas que palien las ineficiencias de su sistema centralizado” (15).
La solución –leemos en su nota, reproducida en medios como Clarín (16) o La Vanguardia (17)- pasa por “las reformas económicas (que) estimulen al sector privado” para “poner en marcha la economía” y “que Cuba funcione”.
Ahora la gran pregunta: si el bloqueo de EEUU cercena los ingresos de Cuba por turismo, impide sus exportaciones, bloquea sus transferencias, tapona la entrada de combustible, prohíbe los créditos al desarrollo, destruye sus acuerdos médicos internacionales y persigue toda inversión extranjera, ¿habrá que creer que el “sector privado” sea la varita mágica que “ponga en marcha la economía” de este país?
Aunque estos medios no lo digan, el gobierno cubano está acelerando “reformas” que amplían el margen de actuación del sector privado (18). Pero ¿no será más bien que este “sector privado” cubano de particulares y cooperativas, ahora ampliado y estimulado, pero subordinado a la estrategia y dirección del Estado, no tiene nada que ver con el sector privado (capitalista y con poder político) por el que abogan los medios?
Análisis de muy diverso signo coinciden en que los problemas económicos de Cuba tienen cuatro causas: la pandemia, que ha dejado en cero la entrada de ingresos por turismo y menguadas las remesas; el bloqueo y las sanciones de EEUU; la situación de su principal socio estratégico, Venezuela; y también los propios errores del modelo económico, necesitado de cambios y modernización.
Sin embargo, la prensa corporativa, que reivindica la pluralidad de enfoques pero no se la aplica, se centra –como mensaje único- en la última: el “predominio de la planificación central (…) sobre el mercado” es “un modelo que ha fracasado en todo el mundo”, sentenciaba el analista oficial sobre economía cubana de la prensa corporativa, Carmelo Mesa-Lago (19).
El 23 de septiembre, Donald Trump anunciaba el enésimo paquete de sanciones: las contadas personas de EEUU que consiguen un viaje autorizado a Cuba, no podrán quedarse en hoteles ni comprar productos del Estado cubano (20).
Un ingreso menos para este Estado y, por lo tanto, para el presupuesto nacional que sostiene la salud y educación gratuitas, o la canasta básica y vivienda subvencionadas.
Pero nada, repitan conmigo: la culpa es de la “mala gestión” en un “modelo fracasado”.
Edición gráfica y de video: Esther Jávega
(10) https://diariodecuba.com/cultura/1600888725_25221.html
(12) http://lademajagua.cu/ee-uu-cuba-bloqueo-ciberespacio/
(14) https://www.nytimes.com/es/2020/09/20/espanol/america-latina/cuba-economia.html
