Intervento di Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba alla Riunione Ministeriale dell’Ufficio di Coordinamento del MNOAL 9 ottobre 2020.
Eccellentissimo Sign. Elmar Mammadyarov, Ministro degli Esteri della Repubblica dell’Azerbaigian;
Stimati ministri e capi delegazione;
Signori delegati ed invitati:
A 65 anni dalla loro adozione, i principi di Bandung, che costituirono il precedente più diretto del Movimento dei Paesi Non Allineati, mantengono piena vigenza e sono sempre più rilevanti.
Riconosciamo il lavoro della Presidenza della Repubblica dell’Azerbaigian, del Movimento ed i suoi sforzi per preservare e rafforzare l’indispensabile attivismo dei paesi del Sud.
Lo scenario internazionale è sempre più pericoloso. La principale potenza economica, militare e tecnologica disdegna organismi ed accordi multilaterali, viola il Diritto Internazionale e la Carta delle Nazioni Unite e minaccia la pace e la sicurezza internazionale con la sua condotta aggressiva ed arrogante. Le sue pretese di dominio ed egemonia si rinnovano e si intensificano. Alimenta conflitti e scatena guerre basate su pretesti umanitari o presunte lotte contro il terrorismo.
Assistiamo ad una continua modernizzazione dell’armamento nucleare ed un aumento delle spese militari, invece di allocare più risorse per lo sviluppo sostenibile. Il divario tra Nord e Sud si allarga. Si stima che, nel 2019, l’1% più ricco del mondo possedeva il doppio della ricchezza di 6,9 miliardi di persone; dati molto conservativi indicano che mentre 600 milioni vivevano in condizioni di estrema povertà, e quasi 690 milioni soffrivano la fame e 5,2 milioni di bambini, sotto i cinque anni, sono morti principalmente per cause evitabili e curabili.
La situazione economica mondale è critica e si aggrava per gli effetti devastanti del COVID-19, il cui maggiore peso ricade sul mondo sottosviluppato.
Gli irrazionali modelli di produzione e consumo del capitalismo distruggono l’equilibrio ecologico del pianeta. Lo scambio diseguale persiste e peggiora.
Il legittimo diritto allo sviluppo è ulteriormente limitato, in alcune delle nostre nazioni, dall’imposizione di misure coercitive unilaterali.
Il debito estero che soffoca i paesi sottosviluppati, soprattutto in condizioni di pandemia, è impagabile e inesigibile e deve essere condonato.
In questo complesso contesto, il MNOAL, principale meccanismo di concertazione politica dei paesi del Sud, dovrebbe assumere un ruolo decisivo nella difesa delle rivendicazioni dei nostri popoli. Fin dall’inizio, il Movimento ha contribuito alle lotte contro il colonialismo, il neocolonialismo e l’apartheid; così come in favore della causa palestinese, il disarmo nucleare; per la pace e per un nuovo ordine economico internazionale più giusto, democratico ed equo.
Per affrontare COVID-19, sotto la guida dell’Azerbaijan, il Movimento ha sostenuto il ruolo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità e l’importanza della solidarietà e della collaborazione internazionale. Cuba è orgogliosa di aver contribuito modestamente a questi sforzi, nonostante le restrizioni imposte dal blocco economico, commerciale e finanziario del governo USA e dalla sua cinica e brutale campagna contro la cooperazione medica cubana.
Ispirandosi ai principi di Bandung e nei Propositi e Principi del MNOAL concordati al XIV Vertice dell’Avana, nel 2006, la preservazione dell’unità deve essere la nostra massima, inderogabile di fronte all’attuale contesto globale. Costituiamo la maggioranza degli Stati e dei membri dell’ONU. Se restiamo uniti, la nostra voce non potrà essere ignorata. In questo sforzo il Movimento potrà sempre contare su Cuba.
In base a queste premesse, siamo convinti che, come ha detto il Comandante in Capo Fidel Castro Ruz alla VII Conferenza del Vertice del Movimento a Nuova Delhi, in India, e cito: “(…) I paesi Non Allineati continueranno ad avanzare nel loro irrinunciabile ruolo di bastione di pace, l’indipendenza nazionale e lo sviluppo, rafforzeranno la loro coesione ed unità, e continueranno ad adempiere, con onore, i difficili doveri loro imposti dall’ora drammatica in cui ci troviamo”.
Grazie mille
Intervención de Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba en la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del MNOAL. 9 de octubre de 2020.
Excelentísimo Señor Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán;
Estimados ministros y jefes de delegaciones;
Señores delegados e invitados:
A 65 años de su adopción, los principios de Bandung, que constituyeron el precedente más directo del Movimiento de Países No Alineados, mantienen plena vigencia y son cada vez más relevantes.
Reconocemos la labor de la Presidencia de la República de Azerbaiyán, del Movimiento y sus esfuerzos por preservar y fortalecer el indispensable activismo de los países del Sur.
El escenario internacional es cada vez más peligroso. La principal potencia económica, militar y tecnológica desdeña organismos y acuerdos multilaterales, viola el Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas y amenaza la paz y la seguridad internacionales con su conducta agresiva y arrogante. Sus pretensiones de dominación y hegemonía se renuevan y recrudecen. Atiza conflictos y desata guerras basadas en pretextos humanitarios o supuestas luchas contra el terrorismo.
Asistimos a una continua modernización del armamento nuclear e incremento de los gastos militares, en lugar de destinarse más recursos al desarrollo sostenible. Se amplía la brecha entre el Norte y el Sur. Se estima que, en 2019, el 1% más rico del mundo poseía el doble de la riqueza de 6900 millones de personas; datos muy conservadores indican que mientras 600 millones vivían en la pobreza extrema, y casi 690 millones sufrían por hambre y 5,2 millones de niños menores de cinco años murieron en su mayoría por causas evitables y tratables.
La situación económica mundial es crítica y se agrava por los efectos devastadores de la COVID-19, cuyo mayor peso recae sobre el mundo subdesarrollado.
Los irracionales patrones de producción y consumo del capitalismo destruyen el equilibrio ecológico del planeta. Persiste y se agrava el intercambio desigual.
El legítimo derecho al desarrollo se ve limitado adicionalmente, en algunas de nuestras naciones, por la imposición de medidas coercitivas unilaterales.
La deuda externa que asfixia a los países subdesarrollados, especialmente en condiciones de pandemia, es impagable e incobrable y debe ser condonada.
En este complejo contexto, el MNOAL, principal mecanismo de concertación política de los países del Sur, debería asumir un papel determinante en la defensa de los reclamos de nuestros pueblos. Desde sus inicios, el Movimiento contribuyó a las luchas contra el colonialismo, el neocolonialismo y el apartheid; así como en favor de la causa palestina, el desarme nuclear; por la paz y por un nuevo orden económico internacional más justo, democrático y equitativo.
Para enfrentar la COVID-19, bajo la conducción de Azerbaiyán, el Movimiento ha refrendado el papel de la Organización Mundial de la Salud y la importancia de la solidaridad y la colaboración internacional. Cuba se enorgullece de haber contribuido modestamente a dichos esfuerzos, a pesar de las restricciones impuestas por el bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno de Estados Unidos y de su cínica y brutal campaña contra la cooperación médica cubana.
Inspirados en los principios de Bandung y en los Propósitos y Principios del MNOAL acordados en la XIV Cumbre de La Habana en 2006, la preservación de la unidad debe ser nuestra máxima, impostergable frente al actual contexto global. Constituimos la mayor parte de los Estados y de la membresía de la ONU. Si permanecemos unidos, nuestra voz no podrá ser ignorada. En ese empeño, el Movimiento podrá siempre contar siempre con Cuba.
Bajo estas premisas, estamos convencidos de que, como dijera el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en la VII Conferencia Cumbre del Movimiento en Nueva Delhi, India, y cito: “(…) los países No Alineados continuarán avanzando en su irrenunciable papel como bastión de la paz, la independencia nacional y el desarrollo, fortalecerán su cohesión y su unidad, y seguirán cumpliendo con honor los difíciles deberes que les impone la dramática hora en que nos encontramos”.
Muchas gracias
