Quanto incidono le barriere imposte dal blocco economico, commerciale e finanziario USA sul settore culturale a Cuba?
La guerra economica in atto da più di mezzo secolo è visibile, tra l’altro, nelle arti plastiche, in quanto rende difficile l’importazione di materiali obbligatori per la creazione e la produzione.
Questo è stato espresso a Cuba International da Norma Rodríguez Derivet, presidente del Consiglio Nazionale delle Arti Plastiche, quando ha spiegato che il principale fornitore – il Fondo Cubano per i Beni Culturali (FCBC), una società che importa i materiali e gli strumenti per la creazione e la produzione di plastica e di arti applicate – è obbligato ad acquistarli in mercati lontani, il che aumenta i costi.
Inoltre, ha detto, i fornitori non dovrebbero avere filiali negli Stati Uniti, perché l’assedio punisce quelle istituzioni, rendendo gli acquisti ancora più difficili.
Qualsiasi analisi dei danni causati dalla politica di aggressione economica, commerciale e finanziaria degli Stati Uniti contro Cuba nel settore culturale concluderà che gli effetti non si limitano alle cifre.
È necessario tener conto dell’impatto diretto contro la conoscenza, così come dello sviluppo e del benessere spirituale della popolazione cubana.
Per le arti visive, l’inasprimento del blocco pone una serie di sfide che hanno un enorme impatto sull’intero sistema di creazione, produzione, promozione e marketing.
Un altro svantaggio, ha detto Derivet, sta negli ostacoli imposti all’accesso ai grandi circuiti dell’arte.
Negli ultimi anni, ha detto lo specialista, le nostre gallerie hanno difficoltà a partecipare alle più importanti aste e fiere commerciali degli USA, questo mercato è ancora considerato il primo a livello mondiale nella specialità (44 per cento del totale) e rimane di grande importanza per l’arte cubana.
La natura extraterritoriale delle rappresaglie di Washington è anche evidente, ha detto, quando l’Avana invita artisti americani o di altre nazioni a esporre sull’isola. A causa di questa politica di interferenza, è impossibile assumere agenzie assicurative, il che ha portato, ha detto, alla sospensione di importanti mostre.
D’altra parte, gli artisti o le gallerie interessate ad esporre a Cuba sono costretti a inviare le loro opere attraverso paesi terzi, il che rende l’azione più costosa.
Alla domanda sul marketing, ha detto che se le opere vengono vendute se partecipano ad una fiera, il metodo di pagamento diventa un inconveniente, data l’impossibilità di effettuare bonifici bancari tra enti dei due territori.
Secondo la direttiva, collezionisti ed esperti, motivati dalla qualità dell’educazione artistica a Cuba e dal prestigio di eventi culturali come la Biennale dell’Avana, invitano gli artisti locali a mostre, incontri e fiere. Tuttavia, ha sottolineato, i rifiuti di visto e le restrizioni sui trasferimenti monetari da parte degli Stati Uniti impediscono la presenza cubana più attivamente in questi scenari.
Ma ci sono anche difficoltà a firmare contratti con le agenzie di assicurazione per garantire l’integrità delle opere nel loro trasporto e montaggio, oltre alle minacce di confisca da parte del Dipartimento di Stato e di altri attori ostili alla Rivoluzione.
Il blocco viola i diritti di entrambi i popoli
Arturo Valdés Curbeira, direttore del FCBC, sostiene che uno dei danni più gravi causati da questa politica ostile a Washington è il rifiuto di permettere un sano confronto dal punto di vista artistico e creativo.
Questa forma di aggressione statunitense priva inoltre il suo popolo del diritto elementare al riferimento culturale; gli impedisce di conoscere il meglio dell’artigianato del patio (gioielli, lavori in pelle, umidificatori); alle produzioni editoriali di Collage Ediciones (l’impronta editoriale del Fondo), di grande valore per le materie insegnate nelle università sull’arte latinoamericana e cubana.
Né è possibile, ha detto, realizzare progetti comuni per il recupero e il restauro di mobili ed edifici a beneficio del patrimonio culturale delle due nazioni.
Secondo Curbeira, il blocco non solo viola i diritti del popolo cubano, ma anche quelli degli Stati Uniti, impedendo ai suoi cittadini di avere contatti con una cultura così vicina geograficamente come la nostra, segnata in larga misura dai riferimenti del Paese del nord.
Fonte: www.prensa-latina.cu
Traduzione: ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA
