Una mezza dozzina di componenti del Balletto Nazionale non sono rientrati al loro paese dopo una visita a Portorico, secondo la stampa di Miami. Tuttavia nessuno spiega perché fugge una persona che potrebbe liberamente uscire dall’isola

F. Ravsberg  http://www.publico.es

Una mezza dozzina di ballerini del Balletto Nazionale di Cuba “sono fuggiti” approfittando di un tour a Portorico, ha informato la stampa di Miami ed altri media hanno fatto eco. Ma nessuno spiega perché fugge una persona che potrebbe uscire liberamente dal proprio paese. Dal gennaio 2013 la riforma migratoria ha aperto le porte dell’isola ai cubani che, da quel momento, hanno potuto viaggiare all’estero col solo mostrare il passaporto, il biglietto e un visto, come gli altri cittadini del resto del mondo.

Tuttavia, tale apertura non ha fermato le partenze illegali, i viaggi in motoscafi per Miami, le traversate clandestine dei ponti tra il Messico e gli Stati Uniti, le “diserzioni” nei viaggio di atleti, artisti, medici, ballerini o musicisti. Non è che questi isolani sono più inclini all’illegalità degli altri mortali ma hanno bisogno dell’illegalità per  poter accedere al sogno americano, avvalendosi della Legge di Aggiustamento Cubano, che darà loro i benefici di un perseguitato politico.

Al fine di raggiungere tali privilegi – negati al resto degli immigrati – dovranno entrare e pestare il suolo USA in modo illegale e così giustificare che si tratta di “perseguitati politici” che “fuggono dal regime comunista”.

È interessante notare che, più di 500.000 di questi “esiliati politici” residenti negli Stati Uniti hanno trascorso, nel 2013, le loro vacanze a Cuba  dimenticando i pericoli che, presumibilmente, affrontavano sull’isola a causa delle loro posizioni politiche.

I medici cubani, per esempio, difficilmente ricevono un visto se lo richiedono legalmente presso l’ambasciata degli Stati Uniti a Cuba, ma Washington ha emesso un ordine che siano accettati tutti quelli che disertano mentre lavorano in una missione in un altro paese.

L’obiettivo appare duplice: colpire il principale ingresso economico di Cuba e fare propaganda anticastrista nel tono che i medici “fuggono”, “disertano”, ecc, non importa che solo una dozzina di medici hanno lasciato la missione, degli oltre 10.000 medici presenti, in Brasile. E’ logico perché, attualmente,  neppure loro hanno alcuna ragione per uscire illegalmente. Anch’essi possono migrare, verso dove vogliono, con tutta la loro famiglia e anche conservare le loro proprietà sull’isola per tornare nel caso le cose non vadano bene all’estero.

Con l’apertura nello sport accade qualcosa di simile. Ora i giocatori di baseball cubani possono essere contrattati da squadre delle leghe professionistiche di altri paesi, ma le Grandes Ligas USA vietano che giochino, anche in Messico, se mantengono la residenza a Cuba.

Il dirigente del baseball messicano, Plinio Escalante, ha confessato che “siamo parte dell’Associazione Nazionale che dipende dalla Major League (MLB) e rispettiamo determinati requisiti come membri quali siamo. Ci chiedono che i cubani giochino con un’altra nazionalità”.

Evidentemente, alcuni dei ballerini che hanno lasciato il Balletto Nazionale di Cuba ora sono a Miami, dove li hanno ricevuti in pompa magna affermando che il passo compiuto “dimostra il malcontento che esiste sull’isola contro il regime”. Tuttavia, Rayssel Cruz, uno dei ballerini, ha dichiarato che sono rimasti perché la situazione “dentro il BNC è precaria e frustrante per la scarsa possibilità che hanno di essere prime figure nel balletto, che i pochi che ci riescono è per amicizia molto diretta con alcuni insegnanti”.

Da molto tempo si parla di problemi all’interno del Balletto Nazionale di Cuba e qualche volta questi ballerini possono avere una qualche ragione nelle loro proteste, ma la questione è  molto distante dalla politica. In ogni caso, si tratta di un conflitto all’interno della compagnia di balletto.

Ogni anno si fermano all’estero una media di 5 ballerini – 35 dal 2007 – e sicuramente le “diserzioni” continueranno finché esiste una legge negli Stati Uniti che li ricompensa con la residenza, benefici sociali e propaganda mediatica.

Nel frattempo, la Scuola Nazionale di Balletto forma 800 nuovi ballerini  per sostituire quelli che non rientrano e coloro che sono legalmente impiegati da altre compagnie, come ad esempio Carlos Acosta nel Royal Ballet di Londra. Ce ne sono così tanti in così tanti posti che già li si chiamano i russi del secolo XXI.

Por qué huyen los bailarines cubanos?

Media docena de integrantes del Ballet Nacional no han regresado a su país tras una visita a Puerto Rico, según la prensa de Miami. Sin embargo, nadie explica por qué se fuga una persona que podría salir libremente de la isla

F. Ravsberg  http://www.publico.es/

Media docena de bailarines del Ballet Nacional de Cuba “han huido” aprovechando una gira a Puerto Rico, asegura la prensa de Miami y otros medios se hacen eco. Sin embargo, nadie explica por qué huye una persona que podría salir libremente de su país. Desde enero del 2013 la reforma migratoria abrió las puertas de la isla a los cubanos que, a partir de ese momento, pudieron viajar al extranjero con solo exhibir su pasaporte, el pasaje y una visa, igual que los demás ciudadanos del resto del mundo.

Sin embargo, semejante apertura no paró las salidas ilegales, los viajes en lanchas rápidas de Miami, los cruces clandestinos de los puentes entre México y EEUU, las “deserciones” en los viajes de deportistas, artistas, médicos, bailarines o músicos. No se trata de que estos isleños sean más proclives a las ilegalidades que los demás mortales sino que necesitan de ellas para poder acceder al sueño americano, acogiéndose a la Ley de Ajuste Cubano, que les dará los beneficios de un perseguido político.

Para lograr alcanzar semejantes privilegios -negados al resto de los inmigrantes- tendrán que entrar y pisar suelo estadounidense de forma ilegal y así justificar que se trata de “perseguidos políticos” que “huyen del régimen comunista”.

Curiosamente, más de 500.000 de estos “exiliados políticos” residentes en los EEUU pasaron sus vacaciones en Cuba durante el año 2013, olvidando los peligros que supuestamente enfrentaban en la isla debido a sus posiciones políticas.

Los médicos cubanos, por ejemplo, difícilmente recibirán una visa si la solicitan legalmente en la embajada de EEUU en Cuba, pero Washington emitió una orden para que sean aceptados todos los que desertan mientras trabajan en una misión en otro país.

El objetivo parece doble: golpear el principal ingreso económico de Cuba y hacer propaganda anticastrista en el tono de que los médicos “huyen”, “desertan”, etcétera, sin importar que solo una decena de galenos haya dejado la misión de los más de 10.000 médicos asentados en Brasil. Es lógico porque en la actualidad los médicos tampoco tienen razón para salir ilegalmente. Ellos también pueden emigrar a donde lo deseen con toda su familia y además conservar sus propiedades en la isla para regresar en caso que las cosas no vayan bien en el extranjero.

Con la apertura en el deporte ocurre algo similar. Ahora los jugadores de béisbol cubanos pueden ser contratados por equipos de ligas profesionales de otros países, pero las Grandes Ligas de los EEUU prohíben que jueguen incluso en México si mantienen la residencia en Cuba.

El dirigente del béisbol mexicano, Plinio Escalante, confesó que “somos parte de la National Association que depende de Ligas Mayores (Grandes Ligas) y respetamos ciertos requisitos como miembros que somos. Nos pidieron que los cubanos jueguen con una nacionalidad alterna”.

Por supuesto que varios de los bailarines que dejaron el Ballet Nacional de Cuba ya viajaron a Miami, donde los han recibido con bombos y platillos afirmando que el paso que dieron “demuestra el descontento que existe en la isla contra el régimen”. Sin embargo, Rayssel Cruz, uno de los bailarines, declaró que se quedaron porque la situación “dentro del BNC es precaria y frustrante por la poca posibilidad que tienen de ser primeras figuras dentro del ballet, que los pocos que lo logran es por amistad muy directa con algunos profesores”.

Desde hace ya mucho tiempo se habla de problemas dentro del Ballet Nacional de Cuba y tal vez estos bailarines puedan tener algo de razón en sus protestas, pero el asunto dista mucho de ser político. En todo caso, se trata de un conflicto al interior de la compañía.

Cada año se quedan en el extranjero un promedio de 5 bailarines del ballet -35 desde el 2007- y seguramente las “deserciones” continuarán mientras exista una ley en los EEUU que las premie con residencia, beneficios sociales y propaganda mediática.

Mientras tanto la Escuela Nacional del Ballet forma 800 nuevos bailarines para sustituir a los que no regresan y a los que son contratados legalmente por otras compañías, como Carlos Acosta en el Royal Ballet de Londres. Hay tal cantidad en tantos lugares que ya se les llama los rusos del siglo XXI.