Dobbiamo, “con polso forte e con intelligenza e lucidità acuta”, affrontare i piani imperialisti, ha detto il Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, nelle conclusioni della visita del governo alla provincia dell’Avana.

“Penso che alla luce degli eventi di oggi, possiamo dire che il 2020 è stato un anno difficile, che ci ha messo alla prova; un anno di resistenza, ma anche un anno che ha portato all’emergere della solidarietà, dell’unità. È stato un anno di apprendimento ed è stato anche un anno di vittorie”, ha detto il Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, nelle conclusioni della terza visita governativa all’Avana.

E “il 2021 – ha aggiunto – si presenta a noi come un anno intenso, impegnativo, di superamento, di miglioramento, di dialogo e soprattutto di continuità”.

All’inizio del suo discorso, ha ricordato che le visite del Consiglio dei ministri nella capitale, iniziate ieri, 10 dicembre, si sono svolte in un contesto particolare e in un giorno in cui Cuba celebrava la Giornata dei diritti umani.

La Rivoluzione cubana, ha detto, è uno dei processi più esaltanti dei diritti umani nella storia del Paese e a livello internazionale. E ieri, nelle strade dell’Avana e in tutta Cuba, abbiamo dimostrato la nostra concezione e le nostre vere conquiste dei diritti umani.

La giornata di questo venerdì ha incluso un’analisi dell’attuazione della strategia economica e sociale nella giurisdizione. Hanno partecipato il Vice Presidente della Repubblica, Salvador Valdés Mesa, il Primo Ministro, Manuel Marrero Cruz, diversi Vice Primi Ministri, tutti i Ministri e le principali autorità politiche e governative del territorio a livello provinciale e comunale.

All’apertura dell’incontro, Marrero Cruz ha riferito che durante i due giorni di lavoro all’Avana, nei suoi 15 comuni, sono stati visitati i suoi 15 comuni, sono stati visitati 142 obiettivi economici e sociali, e si sono svolti scambi diretti con più di 5.000 persone, oltre a incontri con consigli di amministrazione, sindaci e presidenti di consigli popolari, tra gli altri.

Diaz-Canel ha riconosciuto lo stato di conformità alle 67 indicazioni fornite nelle due precedenti visite, e ha elogiato “la risposta che è stata data, sotto la guida del Partito, del Governo, delle istituzioni sanitarie, del MININT e del FAR, insieme al popolo, nel confronto con COVID-19”.

L’Avana è stata una delle città più complesse, ma ha superato la prima epidemia, ha superato la seconda, e ora c’è un nuovo momento, ha detto. Tuttavia, ha chiesto di lavorare per una maggiore responsabilità familiare, soprattutto con persone che arrivano dall’estero, in modo che la situazione non sia resa più complicata.

Il Capo dello Stato ha ratificato il riconoscimento del modo in cui i diversi processi e il lavoro si stanno svolgendo nella provincia, che negli ultimi anni ha visto trasformazioni molto positive che ispirano e dimostrano che è possibile guarire le ferite della città vecchia e continuare a restituirle la sua bellezza.

Díaz-Canel ha informato sui percorsi che ha effettuato nell’ambito della Visita Governativa, che comprendeva obiettivi economici, sociali, scientifici, educativi e culturali come il Laboratorio d’Arte La Lisa (LASA).

Ha evidenziato quest’ultimo come “un’esperienza che ci fa pensare, e ci porta a criticare noi stessi, come, come governo, non siamo capaci di trovare soluzioni per articolare il ruolo di tutti gli attori coinvolti in una comunità”.

Il leader della LASA è un artista che è in grado di articolare un gruppo di persone del quartiere e di sviluppare progetti che promuovono l’occupazione e beni e servizi di qualità per la popolazione, e questo non va negato, ma anche le autorità dei territori – ha detto il presidente – possono sviluppare queste esperienze, per le quali è necessario formare, motivare e incoraggiare chi vive nei quartieri.

Nella sua riflessione, volta a dare maggiore priorità allo sviluppo locale e a rafforzare il lavoro comunitario, il Presidente ha chiarito che questo, tuttavia, deve partire dalla sensibilità che i quadri devono avere verso i problemi delle persone nelle comunità e le potenzialità che vi esistono.

Approfondendo la tesi, ha spiegato che lo sviluppo locale e il lavoro della comunità devono essere promossi, e a questo scopo c’è l’esperienza e lo scenario per farlo, che è il distretto.

Díaz-Canel ha anche passato in rassegna l’incontro che ha avuto con gli studenti universitari che hanno partecipato al confronto con COVID-19, in cui ha potuto verificare l’impegno e la crescita che questi giovani hanno avuto.

Nell’affrontare le questioni relative ai seguiti delle visite governative, lo studioso ha riflettuto sulla politica dei quadri della capitale e sulla necessità di integrare il personale con leader capaci e impegnati.

Ha anche sottolineato, tra le altre questioni, il rafforzamento che dovrebbe essere dato alla Task Force sull’ordine, la necessità di continuare le azioni per affrontare la criminalità e il miglioramento del sistema del Potere Popolare. Ha anche chiesto di prestare grande attenzione agli stati d’opinione della popolazione.

Díaz-Canel ha fissato le priorità che segnano il paese oggi e che si possono riassumere in tre scenari: il confronto con il blocco e l’intensificazione delle sanzioni del governo degli Stati Uniti contro il popolo cubano; la Strategia Economica e Sociale – che ha lo scopo di affrontare la situazione di crisi mondiale e comprende il rafforzamento dei nostri sforzi per sviluppare noi stessi e realizzare tutto ciò che è in attesa nei congressi del Partito; e il confronto con COVID-19.

Per quanto riguarda il compiti relativi all’ordine, ha indicato di essere molto attento al comportamento dei prezzi. Ciò richiede la massima attenzione a causa dell’elevato impatto che il loro aumento può avere sull’equilibrio finanziario della popolazione.

I prezzi sono una delle sfide più complesse nella gestione monetaria”, ha detto. I salari aumenteranno e così anche i prezzi, ma la progettazione del sistema richiede che il rapporto tra i due sia più proporzionale.

Non possono salire al di sopra del livello previsto”, ha spiegato il Presidente, “perché si sta perdendo potere d’acquisto, e questo deve essere affrontato socialmente, con misure di contenimento sociale, e dove la popolazione esercita il controllo principale.

Nei compiti relativi all’ordine – ha aggiunto il Capo dello Stato – “prezzo” e “occupazione” sono due questioni che devono essere trattate molto bene affinché nessuno rimanga indifeso o in una situazione di vulnerabilità”.

L’autoapprovvigionamento municipale è stata un’altra priorità accentuata da Díaz-Canel, che ha sottolineato che siamo ancora lontani dal raggiungere gli obiettivi proposti in questo settore, ed è per questo che ha indicato la necessità di completare l’eliminazione degli ostacoli nella consegna dei terreni inattivi, e l’eliminazione della burocrazia, degli abusi di potere e dei maltrattamenti da parte di alcuni funzionari in questo processo.

La questione non è, ha detto, di consegnare la terra, ma di controllare come viene utilizzata e quanto produce.

PENSANDO E AGENDO COME UN PAESE, FACCIAMO IN MODO CHE CUBA VIVA

 

Il contesto è complesso e più aggressivo che mai, ha detto il Presidente della Repubblica nelle parole finali di un intervento riflessivo, un “discorso di tesi”, che ha chiuso la terza visita di governo all’Avana.

Non possiamo essere ingenui quando veniamo a sapere dell’esistenza di gruppi annessionisti che vogliono che la Rivoluzione cada a pezzi, e che cercano di approfittare personalmente di tutto ciò che accade, perché ci sono molti soldi e consigli dal brutale nord, ha denunciato.

“Indubbiamente loro (noi) hanno cercato di applicare una piattaforma di soft hit, di guerra non convenzionale, e hanno fallito, ma questo deve anche farci capire che continueranno a fare questo tipo di provocazioni al nostro Paese. Pertanto”, ha aggiunto, “dobbiamo, con polso forte e con intelligenza e lucidità acuta, confrontarci con tutti questi piani imperialisti.

Di fronte ai principali quadri del governo e del partito della provincia dell’Avana e dei suoi comuni, il capo dello Stato ha stabilito un gruppo di linee guida da seguire nel loro lavoro:

Vincere sempre e sempre di più in modo più forte, con unità, con coerenza, con disposizione, senza paura, con intelligenza, contando sulla gente, senza aspettare indicazioni, senza ritardi e con fermezza in ogni luogo.

Rafforzare il lavoro del governo e delle istituzioni tenendo conto che è necessario dialogare con i giovani in tutte le istituzioni, a tutti i livelli e nel modo più immediato possibile.

Lavorare con i giovani e chiamarli a partecipare a compiti importanti e anche sulla base delle loro proposte.

Rafforzare le procedure per trattare con chi si rivolge a ciascuna delle nostre istituzioni con lamentele, lasciando da parte le formalità nella risposta alla popolazione e dando le risposte non con i documenti, ma faccia a faccia con chi ci invia le sue lamentele o i suoi malintesi.

Non solo ascoltiamo e registriamo ciò che la popolazione ci chiede, ma rispondiamo immediatamente.

Scendendo alla base, l’essenziale è facilitare l’adempimento delle funzioni sostanziali in ogni entità, seppellendo la burocrazia e l’immobilità.

Prestare maggiore attenzione ai problemi sociali, alla marginalità, all’illegalità. I problemi di ogni settore devono essere affrontati e risolti dalle istituzioni.

L’economia deve essere rilanciata, tutto ciò che è necessario per lo sviluppo del Paese deve essere attuato, tutto ciò che è in sospeso deve essere fatto, e il sistema imprenditoriale, che è il principale attore economico, deve essere scosso.

Assicurare l’ordine delle attività e affrontare l’aumento dei prezzi.

Affrontare la corruzione che ci indebolisce e ci scredita così tanto.

Con tutto questo “dobbiamo creare un clima favorevole per celebrare il nuovo anniversario della Rivoluzione cubana alla fine dell’anno”, ha detto Díaz-Canel, che ha aggiunto:

Senza dimenticare l’importante componente sociale nel suo lavoro politico-ideologico e nel lavoro con tutti.

Affrontare il dibattito e l’attenzione alle questioni sociali come la marginalità, l’indecenza, la volgarità, le dipendenze, le disfunzioni familiari, l’abbandono scolastico, i più vulnerabili, il femminicidio, lo stupro e altre questioni.

Essere in strada, ma non solo fare atti e slogan, ma lavorare in strada, visitare le scuole dei quartieri, a chi non lavora per avvicinarsi a noi per aiutarli e per individuare le situazioni che trovano soluzioni.

Lavoriamo socialmente e integralmente in progetti con la gente umile, le famiglie della classe operaia, le persone che vivono nei nostri quartieri, per riempirli di rispetto, identità e autostima, in modo che si sentano orgogliosi del loro quartiere per tutta la vita e siano anche orgogliosi del loro paese, del loro governo e della loro Rivoluzione.

“Abbiamo dimostrato”, riflette Díaz-Canel, “la capacità di affrontare le sfide e le sfide. Il Paese lavora in modo organizzato ed eccoci qui. Ancora una volta abbiamo sconfitto e disarticolato l’agognata e perversa intenzione dell’impero di distruggere la Rivoluzione. Il popolo, ancora una volta, è cresciuto.

Dobbiamo dedicarci – ha poi riflettuto – alla “stoica convinzione condivisa di resistenza per preservare l’opera di giustizia sociale della Rivoluzione, da sostenere con una crescita produttiva ed efficiente basata sulle nostre stesse conquiste, e che questo ci dà più sovranità e ci rende meno dipendenti dalle importazioni”.

Alla fine del suo discorso per concludere la visita del governo all’Avana, ha detto: Il raggiungimento di questi obiettivi “ha molto a che fare con l’affrontare in modo creativo le questioni che abbiamo condiviso e discusso qui insieme, e chiediamo di pensare e agire come un Paese per garantire che Cuba viva”.

Fonte: Presidencia y Gobierno de Cuba

Traduzione: patriagrande.it