Oltre alle difficili circostanze in cui l’economia si sta muovendo, Cuba si prepara ora a sbloccare il suo sviluppo con l’entrata in vigore dell’unificazione monetaria e dei tassi di cambio il prossimo anno.
Con un carattere interdisciplinare e trasversale, che implica anche l’eliminazione dei sussidi eccessivi e dell’indebita gratuità, nonché la trasformazione del reddito, questo compito è considerato essenziale dalle massime autorità del Paese.
DI COSA SI TRATTA
Dal 1° gennaio, Cuba si sveglierà con il peso come unica moneta nazionale, ad un unico tasso di cambio di 24 pesos (CUP) per un dollaro, il che implica la cessazione della circolazione del peso cubano convertibile (CUC).
A partire da tale data sono in vigore 19 delibere del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale in materia di stipendi, pensioni e prestazioni di assistenza sociale.
Queste misure mirano a migliorare la ridistribuzione della ricchezza, in modo che i salariati e i pensionati possano migliorare il loro potere d’acquisto.
Essi favoriscono inoltre una maggiore trasparenza nei rapporti tra i vari attori economici, anche nelle forme di gestione non statali.
Inoltre, incoraggiano il lavoro a diventare la principale fonte di reddito, fornendo al contempo un incentivo a creare le condizioni per la prosperità.
IMPATTO DELLA FINE DEL DUALISMO MONETARIO
Cuba ha attualmente due valute in circolazione: il peso (CUP) e il peso cubano convertibile (CUC) ad un tasso di cambio per la popolazione (25 CUP = 1 CUC = 1 USD), e un altro per le persone giuridiche (1 CUC = 1 CUP = 1 USD).
Ciò genera confusione nelle misurazioni dei costi reali dell’attività commerciale e distorce le analisi di redditività.
Così, secondo il presidente Miguel Díaz-Canel, il compito di regolamentazione sblocca la maggior parte delle questioni in sospeso in materia economica, anche se – ha riconosciuto – questo da solo non costituisce la soluzione a tutti i problemi economici e finanziari accumulati.
Tuttavia, ha valutato se dovessero portare ad un aumento della produttività del lavoro e ad un rendimento più efficiente delle forze produttive.
BACKGROUND
Negli anni Novanta, l’estinzione dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e la disintegrazione del campo socialista ha colpito duramente la nazione caraibica.
Contemporaneamente si è rafforzato il blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti per oltre mezzo secolo, che ha aggravato la carenza di prodotti nei mercati al dettaglio e ha scatenato forti squilibri monetari.
Così la CUP ha perso il suo potere d’acquisto e le sue funzioni di mezzo di scambio, di riserva di valore e di unità di conto, facilitando al tempo stesso le condizioni per una dollarizzazione di fatto, manifestatasi nel mercato informale.
Tuttavia, la dollarizzazione non ha mai raggiunto l’intera economia, poiché i salari, la sicurezza sociale e l’assistenza, i servizi e i prodotti regolamentati, tra le altre attività, hanno continuato ad essere denominati in pesos cubani.
Successivamente, nel 2003 e nel 2004, il livello di ripresa economica raggiunto ha consentito l’inizio del ritiro del dollaro dalla circolazione ed è stato sostituito dal CUC.
Da quel momento in poi, le due valute nazionali, il peso cubano e il peso convertibile, hanno coesistito nella commercializzazione dei prodotti nel paese, stabilendo così una dualità monetaria.
Fu allora che nel 2011, sulla base delle linee guida del VI Congresso del Partito Comunista di Cuba, l’unificazione si orienta come parte del processo di ordine monetario della nazione.
Fonte: Prensa Latina Traduzione: italiacuba.it
La riforma salariale entrerà in vigore a dicembre
La riforma salariale entrerà in vigore nel mese di dicembre, un mese prima del giorno zero dell’ordine monetario, in modo che i lavoratori possano affrontare l’aumento dei prezzi, da cui il pagamento di un anticipo di mille pesos a ciascun lavoratore dipendente a partire dal 23.
Marta Elena Feitó Cabrera, ministro del Lavoro e della Previdenza sociale, ha spiegato alla radio e alla televisione Mesa Redonda che in seguito gli verrà corrisposto l’aumento di stipendio meno i mille pesos.
Ha detto che tutte le lavoratrici salariate – circa tre milioni e trecentomila a Cuba – hanno diritto a tale importo, comprese quelle in congedo di maternità, indennità di maternità e interruzioni che ricevono la garanzia salariale.
Il ministro ha sottolineato che sono esclusi i lavoratori in congedo non retribuito e i lavoratori in congedo interrotto che non accettano ingiustificatamente il trasferimento.
Ha spiegato che per effettuare il pagamento di questo anticipo, gli enti devono far aggiornare ed emettere le loro buste paga e richiedere l’anticipo alle filiali della banca.
Durante la sua apparizione, Feitó Cabrera ha anche detto che ci sono sei principi per le variazioni di reddito: l’eliminazione di sussidi e gratifiche indebite – volte a sovvenzionare le persone e non i prodotti -, il salario come fonte principale per finanziare il consumo dei lavoratori e delle loro famiglie.
Inoltre, eliminare le distorsioni salariali per favorire l’ingresso nel mondo del lavoro e la promozione a posizioni dirigenziali; fissare il salario minimo, le pensioni e le prestazioni di assistenza sociale prendendo come riferimento il costo del paniere di beni e servizi di riferimento; i concetti di salario lordo e netto; e la crescita di salari, pensioni e prestazioni coerenti con gli equilibri macroeconomici.
Ha ratificato che 2.100 pesos al mese è stato stabilito come salario minimo nell’isola, risultato della moltiplicazione del costo del paniere di riferimento di beni e servizi per il coefficiente 1,3 e per 1,05, quest’ultimo per il contributo speciale dei lavoratori alla sicurezza sociale.
La scala dei salari è di 32 gruppi, con un rapporto tra il salario più complesso e quello meno complesso di 4,5 volte; quindi il salario più complesso è di 9.510 pesos.
Si stabilisce una differenziazione tra professionisti, tecnici di medio livello e tecnici superiori che prima non era stata progettata in modo più scaglionato e che scoraggiava un pò i lavoratori tecnico-professionali in relazione all’impiego, ha detto.
In questo senso, ha detto che, inoltre, si percepisce una differenziazione in base al livello di qualifica tra tecnico di livello medio, tecnico di livello superiore e laureato di livello superiore in termini di stipendio, cosa che è nuova.
Per quanto riguarda l’esonero dallo stipendio, una facoltà degli amministratori delle istituzioni ha affermato che i tecnici di livello medio possono occupare posizioni di livello superiore se sono in grado di svolgere il loro lavoro in modo efficiente.
Ha sottolineato che vengono eliminati ed esclusi dalla scala salariale: i pagamenti supplementari e i sistemi di stimolazione e gli altri pagamenti in cuc e cup; mentre vengono mantenuti e aumentati gli importi dei pagamenti supplementari per condizioni di lavoro speciali, categoria Master e Doctor, coefficiente di interesse economico sociale, per l’insegnamento in Sanità Pubblica e per i professionisti che sono certificati a livello internazionale.
Nel sistema aziendale, i sistemi di pagamento per i risultati legati agli indicatori limite e gestionali vengono scartati; e lo stipendio avrà una struttura che sarà la scala salariale e un’altra parte mobile associata ai risultati (pagamento a cottimo, distribuzione degli utili per il contributo individuale).
Il ministro ha chiesto la responsabilità degli amministratori di distribuire gli utili, ora senza limiti, e ha sottolineato la necessità di regolamentare la loro distribuzione.
Ha sottolineato che il sistema di pagamento per prestazione ai costruttori nella Zona di sviluppo Speciale di Mariel e lavori turistici è mantenuto; per quanto riguarda gli investimenti esteri, lo stipendio è fissato da un comune accordo tra il datore di lavoro e l’azienda con capitale straniero (complessità, condizioni di lavoro e requisiti aggiuntivi delle posizioni).
Inoltre, lo stipendio negoziato non può essere inferiore allo stipendio per ogni posizione in base alla tabella degli stipendi.
Marino Murillo Jorge, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e capo della Commissione per l’Attuazione delle Linee Guida, ha specificato che l’ordine monetario sarà a gennaio, quando si verificheranno gli aumenti dei prezzi, quindi forse alcune aziende “torneranno indietro” in perdita e si riprenderanno nei prossimi mesi.
Ha detto che gli stipendi degli studenti sono in media moltiplicati per quattro.
Fonte: CubaSi
Traduzione: italiacuba.it
CUBA CONTERA’ CON L’ASSISTENZA SOCIALE PER I PIU’ VULNERABILI DURANTE LA RIFORMA MONETARIA CHE ENTRERA’ IN VIGORE IL 1° GENNAIO 2021
I gruppi familiari che sono vulnerabili alla riforma monetaria a Cuba avranno protezione come parte dell’assistenza sociale, ha detto oggi una fonte ufficiale.
Una direttiva del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale ha spiegato che attualmente più di 119 mila gruppi di questo tipo sono protetti dallo Stato.
Il rappresentante ha sottolineato che i benefici per i gruppi vulnerabili coprono il paniere di base e di servizi più 800 pesos cubani.
Coloro che si trovano in una situazione di insolvenza economica possono rivolgersi agli assistenti sociali della loro comunità per esprimere le loro preoccupazioni, ha detto Belkis Delgado, direttore di Prevenzione, Assistenza e Lavoro Sociale del ministero, alla televisione nazionale.
Ha ricordato che un cittadino in questa situazione è un cittadino che non ha un reddito sufficiente per pagare questo paniere, non ha una famiglia legalmente obbligata a mantenerlo e non è in grado di lavorare.
Delgado ha sottolineato che le persone in età lavorativa senza disabilità dovrebbero rivolgersi alle autorità del ministero del loro comune per presentare domanda di lavoro, in quanto non hanno diritto a questa assistenza sociale.
Cuba aumenterà gli stipendi e le pensioni a partire dal 1° gennaio come parte dell’ordine monetario che il paese sta promuovendo.
Il presidente cubano Miguel Díaz-Canel ha annunciato l’eliminazione del Peso cubano convertibile (CUC) a partire dal 2021 e l’utilizzo del Peso cubano (CUP) per tutte le operazioni sull’isola con un tasso di cambio di 24 a 1 rispetto al dollaro.
Secondo le autorità, l’unificazione monetaria e dei tassi di cambio implica l’eliminazione dei sussidi indebiti e, quindi, la trasformazione del reddito della popolazione.
Il capo dello Stato ha chiarito che il cosiddetto Ordine dei compiti non è una terapia d’urto, ma contribuirà a stimolare l’interesse per il lavoro e a contribuire allo sviluppo economico nazionale.
Ha assicurato che nessuno rimarrà impotente, nonostante la già programmata eliminazione dei sussidi per alcuni prodotti e servizi.
Fonte: www.prensa-latina.cu
Traduzione: ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA
