Il 27 febbraio 2015, ha avuto luogo, a Washington, un nuovo ciclo di conversazioni tra delegazioni di Cuba e USA sul processo di formalizzazione del ristabilimento delle relazioni diplomatiche e l’apertura di Ambasciate, che è stato annunciato dai presidenti Raul Castro Ruz e Barack Obama, il 17 dicembre 2014.
La delegazione cubana era presieduta dalla direttrice generale per gli USA del Ministero degli Esteri, Josefina Vidal Ferreiro, e la statunitense dalla Segretaria Assistente per gli Affari dell’Emisfero Occidentale del Dipartimento di Stato, Roberta S. Jacobson. La riunione si è svolta in un clima professionale, rispettoso e costruttivo.
I rappresentanti cubani hanno ribadito l’importanza di risolvere un gruppo di temi che permettano creare il contesto appropriato per ristabilire le relazioni diplomatiche e aprire Ambasciate in entrambe le capitali, in particolare, l’esclusione di Cuba dalla lista degli “Stati sponsor del terrorismo internazionale” e la prestazione di servizi finanziari alla Sezione d’Interessi di Cuba a Washington, che per più di un anno non ha avuto una banca per svolgere le sue attività, a causa del blocco e alla designazione di Cuba come paese che sponsorizza il terrorismo internazionale.
Allo stesso modo, la delegazione cubana ha sottolineato sulla necessità di garantire l’osservanza dei principi del Diritto Internazionale e delle Convenzioni di Vienna sulle Relazioni Diplomatiche e Consolari, che dovrebbero essere alla base delle future relazioni diplomatiche e del funzionamento delle rispettive Ambasciate. In particolare, si è posto l’accento sul rispetto delle norme relative alle funzioni delle missioni diplomatiche, al comportamento del loro personale, al rispetto delle leggi e al non intervento negli affari interni degli Stati.
Inoltre si sono precisati i dettagli sulle visite ed incontri tecnici bilaterali che che si terranno nelle prossime settimane su temi come l’aviazione civile, il traffico di persone, le telecomunicazioni, la prevenzione delle frodi migratorie e cambiamenti normativi che modificano l’esecuzione del blocco.
Durante l’interscambio, la parte cubana ha confermato la disponibilità a proseguire il dialogo e progredire nelle relazioni tra Cuba e gli USA sulla base del rispetto, uguaglianza sovrana e reciprocità.
Comunicado de prensa
El 27 de febrero de 2015, tuvo lugar, en Washington, una nueva ronda de conversaciones entre delegaciones de Cuba y los Estados Unidos sobre el proceso de formalización del restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la apertura de Embajadas, que fue anunciado por los presidentes Raúl Castro Ruz y Barack Obama, el 17 de diciembre de 2014.
La delegación cubana estuvo presidida por la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro, y la estadounidense por la secretaria asistente para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Roberta S. Jacobson. La reunión se desarrolló en un clima profesional, respetuoso y constructivo.
Los representantes cubanos reiteraron la importancia de solucionar un grupo de temas, que permitan crear el contexto apropiado para restablecer las relaciones diplomáticas y abrir Embajadas en ambas capitales, en particular, la exclusión de Cuba de la lista de “Estados patrocinadores del terrorismo internacional” y la prestación de servicios financieros a la Sección de Intereses de Cuba en Washington, que durante más de un año ha carecido de un banco para realizar sus operaciones, debido al bloqueo y a la designación de Cuba como país que auspicia el terrorismo internacional.
Asimismo, la delegación cubana insistió en la necesidad de garantizar la observancia de los principios del Derecho Internacional y de las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares, que deberán ser la base de las futuras relaciones diplomáticas y del funcionamiento de las respectivas Embajadas. Específicamente, se hizo énfasis en el cumplimiento de las normas referidas a las funciones de las misiones diplomáticas, al comportamiento de su personal, al respeto de las leyes nacionales y a la no intervención en los asuntos internos de los Estados.
Por otro lado se precisaron detalles sobre las visitas y encuentros técnicos bilaterales que tendrán lugar en las próximas semanas sobre temas como aviación civil, trata de personas, telecomunicaciones, prevención de fraude migratorio y cambios en las regulaciones que modifican la implementación del bloqueo.
Durante el intercambio, la parte cubana ratificó la disposición a continuar el diálogo y avanzar en las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos sobre bases de respeto, igualdad soberana y reciprocidad.
