D
ichiarazioni alla stampa del direttore generale per gli USA del MINREX, Carlos Fernández de Cossío, sulla decisione del governo USA di includere Cuba nella lista degli Stati patrocinatori del terrorismo
Come spiegato ieri, il Ministero degli Affari Esteri ha condannato, in termini fermi ed assoluti, la qualificazione di Cuba come paese patrocinatore del terrorismo da parte del governo USA e l’inclusione del nostro paese in una lista del Dipartimento di Stato.
Le ragioni sono varie. In primo luogo, Cuba non è un paese patrocinatore del terrorismo. Questo lo sa il Presidente USA. Questo lo sa il Segretario di Stato, che, ieri, ha deliberatamente mentito al momento di fare la qualificazione. Questo lo sanno i funzionari del Dipartimento di Stato e lo sanno i funzionari, negli USA, che si occupano dei temi di applicazione ed adempimento della legge.
Un’altra ragione è che Cuba non riconosce autorità alle liste di qualifiche dei paesi emesse dal Dipartimento di Stato. Queste sono liste, come quella degli Stati che presumibilmente patrocinano il terrorismo, che sono totalmente unilaterali, prive di riconoscimento internazionale o di riconoscimento da parte di qualsiasi autorità internazionale, che esistono e sono state concepite per diffamare contro paesi con cui gli USA hanno disaccordi, con cui hanno discrepanze e per applicare misure di coercizione economica contro tali paesi. Si usa come pretesto per punire paesi, come nel caso di Cuba, a cui vengono applicate misure economiche coercitive per castigare il popolo cubano e per castigare la nostra nazione.
E una ragione addizionale è che Cuba è un paese vittima del terrorismo, del terrorismo che è stato organizzato, finanziato e perpetrato dal governo degli USA o da individui ed organizzazioni che risiedono nel territorio USA, o che operano dal territorio USA con la tolleranza delle autorità di quel paese.
Potrei dire che una ragione addizionale è l’opportunismo politico di quei funzionari o di coloro che si sentono in debito politico in occasione delle recenti elezioni USA, o quelli che stanno anticipando favori in vista dell’anno 2024 e credono che per un gruppo minoritario con posizioni estreme contro Cuba sia attraente applicare misure contro il nostro paese all’ultimo minuto.
Debbo aggiungere che questa misura ha ricevuto un rifiuto a livello internazionale, ha avuto, ovviamente, il rifiuto del popolo cubano, il rifiuto di molti settori all’interno degli USA, inclusi importanti membri del Congresso, sia della Camera che del Senato, compresi organizzazioni religiose negli USA e anche di alcune organizzazioni internazionali.
C’è una ragione addizionale, che è importante considerare qui. Questa misura è presa, da un governo uscente, con l’ovvio obiettivo evidente per il mondo intero, di cercare di imporre ostacoli a qualsiasi futura ricomposizione delle relazioni tra Cuba e gli USA. È uno scopo deliberato e che si rileva dal momento in cui è stata pronunciata questa qualifica contro il nostro paese.
Noi insistiamo sul fatto che si tratta di una calunnia, di un’ingiuria contro Cuba e che il Segretario di Stato mente deliberatamente quando qualifica Cuba come un paese patrocinatore del terrorismo.
12 gennaio 2021
Declaraciones a la prensa del director general de Estados Unidos del MINREX, Carlos Fernández de Cossío, sobre la decisión del gobierno estadounidense de incluir a Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo
Como se explicó ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores condenó en términos firmes y absolutos la calificación de Cuba como país patrocinador de terrorismo por parte del gobierno de los Estados Unidos y la inclusión de nuestro país en una lista del Departamento de Estado.
Las razones son varias. En primer lugar, Cuba no es un país patrocinador del terrorismo. Eso lo conoce el Presidente de los Estados Unidos. Eso lo conoce el Secretario de Estado, que mintió deliberadamente ayer al hacer la calificación. Eso lo conocen los funcionarios del Departamento de Estado y lo conocen los funcionaros en Estados Unidos que se encargan de los temas de aplicación y cumplimiento de la ley.
Otra razón es que Cuba no le reconoce autoridad a las listas de calificación de países que emite el Departamento de Estado. Estas son listas, como la de los Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo, que son totalmente unilaterales, carentes de reconocimiento internacional o de reconocimiento por autoridad internacional alguna, que existen y se concibieron para difamar contra países que los Estados Unidos tiene desavenencias, con los que tiene discrepancias, y para aplicar medidas de coerción económica contra esos países. Se usa como pretexto para castigar a países, como es el caso de Cuba, que se le aplican medidas económicas coercitivas para castigar al pueblo cubano y para castigar a nuestra nación.
Y una razón adicional es que Cuba es un país víctima del terrorismo, de terrorismo que ha sido organizado, financiado y perpetrado por el gobierno de los Estados Unidos o por individuos y organizaciones que radican en territorio de los Estados Unidos, o que operan desde territorio de los Estados Unidos con la tolerancia de las autoridades de ese país.
Podría decir que una razón adicional es el oportunismo político de aquellos funcionarios o de aquellos que se sienten en deuda política con motivo de las elecciones recién ocurridas en los Estados Unidos, o aquellos que están adelantando favores de cara al año 2024 y creen que para un grupo minoritario con posiciones extremas contra Cuba es atractivo estar aplicando medidas contra nuestro país a última hora.
Debo agregar que esta medida ha recibido un rechazo a nivel internacional, ha tenido por supuesto el rechazo del pueblo de Cuba, el rechazo de muchos sectores dentro de los Estados Unidos, incluyendo miembros prominentes del Congreso, tanto de la Cámara como del Senado, incluyendo organizaciones religiosas en los Estados Unidos y también algunas organizaciones internacionales.
Hay una razón adicional, que es importante tomar en cuenta aquí. Esta medida se toma, por un gobierno saliente, con el objetivo evidente para todo el mundo, de tratar de imponer obstáculos a cualquier recomposición futura de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Es un propósito deliberado y que se detecta desde el momento en que fue pronunciado esta calificación contra nuestro país.
Nosotros insistimos que se trata de una calumnia, de una injuria contra Cuba y de que el Secretario de Estado deliberadamente miente al calificar a Cuba como un país patrocinador del terrorismo.
12 de enero de 2021
