Katu Arkonada  www.cubadebate.cu

Il 7 febbraio si celebrano, in Ecuador, le elezioni presidenziali e legislative (137 membri dell’assemblea). Il candidato meglio collocato per vincere le elezioni è Andrés Arauz, candidato della coalizione Unione per la Speranza (UNES). Arauz è il rappresentante dell’identità politica chiamata correísmo, erede di una rivoluzione cittadina che l’attuale governo ha cercato di annientare e bandire elettoralmente.

Andrés Arauz ha il 37% di intenzioni di voto nei sondaggi più recenti, rispetto al 24% del banchiere Guillermo Lasso, il suo principale concorrente, che cerca di “bandire una volta per tutte il modello fallito del socialismo del XXI secolo”. Il problema è che bisogna raggiungere il 40% dei voti e 10 punti di differenza rispetto al secondo per vincere al primo turno. In caso contrario, ci sarà un secondo turno l’11 aprile.

Lenin Moreno è il terzo attore in disputa. L’attuale presidente ha appena visitato Washington, dove ha incontrato uno dei responsabili intellettuali del golpe in Bolivia, Luis Almagro, con l’ex direttore del Consiglio di Sicurezza della Casa Bianca e l’attuale presidente della Banca Interamericana di Sviluppo (BID), il cubano-statunitense Claver Carone e con il Fondo Monetario Internazionale, con cui l’Ecuador ha contratto un debito di diversi miliardi di dollari durante la presidenza Moreno.

Moreno è disperato ed allo stesso tempo timoroso di un eventuale ritorno del correísmo al governo, in quanto potrebbe essere oggetto di numerosi procedimenti legali per le sue azioni, ed ha già gestito la sua partenza dal paese, la Svizzera come destinazione, nazione in cui ha conti bancari derivanti dalla corruzione e dalla consegna delle risorse del paese a capitali stranieri e ad organismi finanziari internazionali.

Una delle sue principali collaboratrici, l’ex ministra María Paula Romo, ha anche negoziato con l’ambasciata USA il ​​suo rifugio a Washington, seguendo le orme di Richard Martínez, ex ministro dell’Economia, che è stato ricompensato, lo scorso novembre, con la vicepresidenza della BID.

Parallelamente, come è accaduto in Bolivia, inizia ad affiorare nella destra ecuadoriana il discorso di una presunta frode elettorale. Per fare questo, hanno creato un “Osservatorio per il controllo elettorale” a carico di Mario Pazmiño, ex capo della Polizia Nazionale, collegato ai servizi di intelligence USA. A questa operazione si sono sommati l’Istituto ​​Nazionale Democratica (NDI) ed il Republican International (IRI) USA.

L’NDI sta reclutando cittadini ecuadoriani partecipanti ai programmi di trasparenza elettorale, guidati da Julian Charles Quibell, funzionario USA che lavora con la NDI da 18 anni ed è considerato il guru delle elezioni in America Latina.

Quibell ha iniziato le sue avventure nella NDI nel 2002, consigliando, per anni, la rete dei partiti politici di destra in Bolivia, per poi arrivare all’ufficio della NDI in Messico, tra il 2004 e il 2012, da dove ha fatto il salto all’ufficio regionale dell’istituto a Managua, con la missione di organizzare azioni contro il governo sandinista, tra cui il diploma in leadership e gestione pubblica, finanziato dall’USAID, spazio pensato per formare e finanziare i dirigenti oppositori “emergenti”.

Il funzionario USA legato ai servizi di intelligence ha dovuto lasciare bruscamente il Nicaragua per il Messico, nel gennaio 2019, quando stava per essere arrestato dalle autorità locali sulla base di una serie di denunce contro di lui.

Nel luglio 2020 è stato riubicato nell’ufficio dell’Ecuador, dove gli è stata anche affidata l’attenzione ai programmi della Bolivia, guarda caso due nazioni coinvolte nei processi elettorali e con possibilità di vittoria delle forze di sinistra.

In questo momento, l’NDI realizza un progetto, in Ecuador, finanziato con 2 milioni di $ dall’USAID, con l’obiettivo di creare le condizioni per “garantire la trasparenza e la sicurezza” del processo elettorale, con un certo controllo sul processo e le piattaforme digitali destinate a controllarlo. Tra le sue principali attività, sostiene i settori della destra ecuadoriana ed il personale legato al voto, in un progetto nella cui esecuzione è direttamente coinvolto il governo di Lenin Moreno, tramite il Ministero degli Esteri e il Consiglio Nazionale Elettorale (CNE).

Come se non bastasse, una delle subordinate di Quibell è la cittadina ecuadoriana-brasiliana Juliana Ferreira Sevilla, che in precedenza ha lavorato alla cancelleria e ha legami con il CNE, avendo addirittura suggerito di tenere le elezioni in modo virtuale.

Ma l’idea su cui, oggi, convergono sia Lenin che il suo ministro della Difesa, responsabile della repressione nell’ottobre 2019 e alfiere degli USA, da un lato, e Almagro e l’NDI, dall’altro, è sospendere le elezioni di fronte alla possibile vittoria al primo turno di Arauz, come è successo con quella di Luis Arce in Bolivia.

Si rende necessaria la pressione internazionale affinché ciò non avvenga, e la pressione nazionale per curare ogni voto ed ogni casella, respingendo sia l’ingerenza esterna USA come quella interna dei suoi lacchè locali.

(Tratto da La Jornada)

---

Injerencia estadounidense en los comicios ecuatorianos

Por: Katu Arkonada

El 7 de febrero se celebran comicios presidenciales y legislativos (137 asambleístas) en Ecuador. El candidato mejor colocado para ganar la elección es Andrés Arauz, candidato de la coalición Unión por la Esperanza (UNES). Arauz es el representante de la identidad política llamada correísmo, heredero de una revolución ciudadana a la que el actual gobierno intentó aniquilar y proscribir electoralmente.

Andrés Arauz tiene 37 por ciento de intención de voto en las encuestas más recientes, frente a 24 por ciento del banquero Guillermo Lasso, su principal competidor, quien busca “desterrar de una vez por todas el modelo fracasado de socialismo del siglo XXI”. El problema es que es necesario alcanzar 40 por ciento de los votos y 10 puntos de diferencia al segundo para ganar en primera vuelta. En caso de no hacerlo, habrá segundo round el 11 de abril.

Lenin Moreno es el tercer actor en disputa. El actual presidente acaba de visitar Washington, donde se reunió con uno de los responsables intelectuales del golpe de Estado en Bolivia, Luis Almagro, con el ex director del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca y actual presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el cubanoestadunidense Claver Carone y con el Fondo Monetario Internacional, con quien Ecuador contrajo una deuda por varios miles de millones de dólares durante la presidencia de Moreno.

Moreno está desesperado y al mismo tiempo temeroso de un eventual regreso del correísmo al gobierno, pues podría ser sujeto de numerosos procesos judiciales por su accionar, y ya ha gestionado su salida del país, con Suiza como destino, nación donde tiene cuentas bancarias resultado de la corrupción y entrega de los recursos del país al capital extranjero y a los organismos financieros internacionales.

Una de sus principales colaboradoras, la ex ministra María Paula Romo, negoció también con la embajada de Estados Unidos su refugio en Washington, siguiendo los pasos de Richard Martínez, ex ministro de Economía, quien fue recompensado en noviembre pasado con la vicepresidencia del BID.

En paralelo, y al igual que sucedió en Bolivia, comienza a aflorar en la derecha ecuatoriana el discurso de un supuesto fraude electoral. Para ello han creado un “Observatorio para el control electoral” a cargo de Mario Pazmiño, ex jefe de la Policía Nacional, vinculado a los servicios de inteligencia estadunidenses. A este operativo se han sumado el Instituto Nacional Demócrata (NDI) y el Internacional Republicano (IRI) de Estados Unidos.

El NDI está reclutando ciudadanos ecuatorianos participantes de los programas de transparencia electoral, liderados por Julian Charles Quibell, funcionario estadunidense que trabaja en el NDI desde hace 18 años y es considerado el gurú de las elecciones en América Latina.

Quibell comenzó sus andanzas en el NDI en 2002, asesorando la red de partidos políticos de derecha en Bolivia durante dos años, para a continuación llegar a la oficina del NDI en México entre 2004 y 2012, desde donde dio el salto a la oficina regional del instituto en Managua, con la misión de organizar acciones contra el gobierno sandinista, entre ellos el diplomado en liderazgo y gerencia pública, financiado por Usaid, espacio pensado para formar y financiar a líderes opositores “emergentes”.

El funcionario estadunidense ligado a los servicios de inteligencia tuvo que salir abruptamente de Nicaragua hacia México en enero de 2019, cuando estaba a punto de ser detenido por las autoridades locales a partir de una serie de denuncias en su contra.

En julio de 2020 fue reubicado en la oficina de Ecuador, donde también le fue encomendada la atención a los programas de Bolivia, casualmente dos naciones envueltas en procesos electorales y con posibilidades de victoria de fuerzas de izquierda.

En estos momentos el NDI ejecuta un proyecto en Ecuador financiado con 2 millones de dólares de USAID, con el objetivo de crear condiciones para “garantizar la transparencia y la seguridad” del proceso electoral, con cierto control sobre el proceso y las plataformas digitales destinadas a fiscalizarlo. Entre sus actividades principales, apoya a sectores de la derecha ecuatoriana y a personal vinculado al escrutinio, en un proyecto en cuya ejecución se implica directamente el gobierno de Lenin Moreno, a través de la cancillería y el Consejo Nacional Electoral (CNE).

Por si no fuera poco, una de las subordinadas de Quibell es la ciudadana ecuatoriano-brasileña Juliana Ferreira Sevilla, quién anteriormente trabajó en la cancillería y tiene vínculos con el CNE, habiendo sugerido incluso realizar las elecciones de manera virtual.

Pero la idea en la que convergen hoy tanto Lenin, como su ministro de Defensa, responsable de la represión en octubre de 2019 y alfil de Estados Unidos, por un lado, y Almagro y el NDI, por otro, es suspender los comicios ante la posible victoria en primera vuelta de Arauz, al igual que sucedió con la de Luis Arce en Bolivia.

Se hace necesaria la presión internacional para que esto no suceda, y la presión nacional para cuidar cada voto y cada casilla, rechazando tanto la injerencia externa de Estados Unidos, como la interna de sus lacayos locales.

(Tomado de La Jornada)