un anno dopo la diagnosi dei primi casi di COVID-19 a Cuba
José Angel Portal Miranda www.cubadebate.cu
Un anno fa, Cuba ha intrapreso una strada diversa per la vita.
Senza soffermarci sulle interminabili giornate lavorative, sui diversi ostacoli da superare, sulle continue sfide che ha rappresentato per la nostra vita quotidiana COVID-19, gli sforzi da ogni angolo del paese hanno avuto lo scopo supremo di continuare a difendere la vita.
Inevitabilmente è stato un anno di perdite per molti, di rinviare abbracci, incontri, addii, sogni, un anno di costante sfida alla morte negli angoli più diversi della nazione e anche del mondo. Lungo e difficile è risultato il tempo di isolamento in casa, soprattutto per i nostri figli, che in questi 12 mesi sono stati tremendamente coraggiosi.
L’ultimo anno si è quindi convertito in un periodo di successi, di apprendimenti, di crescita professionale ed umana, di creazione e perfezionamento dei protocolli di lavoro, di fare insieme per il paese sotto la precisa direzione del nostro Governo. Un anno in cui sono nati a Cuba non uno, ma cinque candidati vaccini, frutto del coraggio dei nostri scienziati e ricercatori.
Con nostro orgoglio è stato anche un anno in cui giovani e studenti sono andati in prima linea nell’affrontare l’epidemia, nei laboratori diagnostici, nella zona rossa degli ospedali, per indagare le comunità, nel sapersi utili. E in mezzo a tante sfide quotidiane, hanno continuato a crescere per la patria eroi nelle istituzioni sanitarie, nelle missioni internazionaliste, nei quartieri, nelle scuole, nelle fabbriche; perché il contributo e lo sforzo di ogni cubano è stato vitale in questi mesi e continuerà ad esserlo in futuro. Questa corsa di Cuba per la vita non è ancora finita ed in essa siamo tutti protagonisti.
A un anno dalla diagnosi dei primi casi di COVID-19 nel paese, Cuba accumula 59157 casi confermati, di cui 57912 cubani e 1245 stranieri. Il 91,4% dei confermati è guarito e abbiamo dovuto piangere 361 persone decedute, il che rappresenta una mortalità dello 0,61%.
Il comportamento responsabile e le misure basiche di protezione come l’uso della mascherina, il distanziamento fisico e il frequente lavaggio frequente delle mani devono essere pilastri dell’azione di ogni cubano.
Non dimentichiamo che il COVID-19 è anche una questione di famiglia, e a Cuba tutti lo siamo, dobbiamo assumerlo con disciplina e responsabilità.
Reflexión del ministro de Salud Pública a un año de diagnosticados los primeros casos de COVID-19 en Cuba
Por: José Angel Portal Miranda
Un año atrás Cuba emprendió una carrera diferente por la vida.
Sin reparar en las interminables jornadas de trabajo, en los disímiles obstáculos por franquear, en los constantes retos que ha significado para nuestra cotidianidad la COVID-19, los esfuerzos desde cada rincón del país han tenido el supremo propósito de seguir defendiendo la vida.
Inevitablemente ha sido un año de pérdidas para muchos, de postergar abrazos, encuentros, despedidas, sueños, un año de constante desafío a la muerte en los más diversos rincones de la nación y también del mundo. Largo y difícil ha resultado el tiempo de confinamiento en casa, sobre todo para nuestros niños, que en estos 12 meses han sido tremendamente valientes.
El último año se convirtió entonces en un período de aciertos, de aprendizajes, de crecimiento profesional y humano, de crear y perfeccionar protocolos de trabajo, de hacer juntos por el país bajo la certera dirección de nuestro Gobierno. Un año en el cual le nacieron a Cuba no uno, sino cinco candidatos vacunales, fruto de la valía de nuestros científicos e investigadores.
Para orgullo nuestro, ha sido también un año en el cual jóvenes y estudiantes se fueron a la primera línea de enfrentamiento a la epidemia, a los laboratorios de diagnóstico, a la zona roja de los hospitales, a pesquisar a las comunidades, a saberse útiles. Y en medio de tantos desafíos cotidianos, le han seguido creciendo a la patria héroes en las instituciones de salud, en las misiones internacionalistas, en los barrios, en las escuelas, en las fábricas; porque el aporte y el esfuerzo de cada cubano ha sido vital en estos meses y lo seguirá siendo en lo adelante. Esta carrera de Cuba por la vida aún no termina, y en ella todos somos protagonistas.
Al cumplirse un año de haber diagnosticado los primeros casos de COVID-19 en el país, Cuba acumula 59 157 casos confirmados, de ellos 57 912 son cubanos y 1 245 extranjeros. Se ha recuperado el 91.4% de los confirmados y hemos tenido que lamentar 361 personas fallecidas, que representa una letalidad de 0.61%.
El comportamiento responsable y las medidas básicas de protección como el uso del nasobuco, el distanciamiento físico y el frecuente lavado de las manos deben ser pilares de actuación de cada cubano.
No olvidemos que la COVID‐19 es también un asunto de familia, y en Cuba todos lo somos, tenemos que asumirlo con disciplina y responsabilidad.
