Cuba: l’ultimo o il primo paese a vaccinare?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Una canzone di propaganda politica contro il governo cubano, prodotta a Miami, genera, per settimane, notizie, reportage e interviste sui media corporativi (1).

Ma se migliaia di persone, molte delle quali cubane, in quasi un centinaio di città del mondo, realizzano carovane e azioni per denunciare il blocco USA contro l’isola, come è avvenuto il 27 e 28 marzo, non leggiamo neppure una parola (2 ).

Tutto ciò che sembri “parlare bene” del sistema cubano è, in generale, censurato. Leggiamo che a Cuba (3), in rapporto alla sua popolazione, ci sono 40 volte meno morti per Covid-19 che in Brasile (4) o negli USA (5)? No. Ma sì che “sarà l’ultimo paese del continente a vaccinare la sua popolazione” (6). Forse potrà essere l’ultimo a “iniziare”, ma sarà il primo a “finire” di immunizzare “tutta” la sua popolazione: in estate il 60% e il 100% a fine anno (7). L’unico, inoltre, a farlo con i propri vaccini (8), nonostante soffra un blocco totale della tecnologia medica. E il secondo al mondo in percentuale di pazienti guariti (9).

Bolivia, novembre 2019. Le Forze Armate esigono le dimissioni del presidente Evo Morales (10), che va in esilio per salvarsi la vita (11). Gruppi di destra danno fuoco ai locali del suo partito e alle case dei funzionari politici (12), che si rifugiano in un’ambasciata (13). Un governo de facto prende il comando (14) e, per mezzo di un Decreto Supremo, esime da responsabilità penali nel “ristabilimento dell’ordine” (15). Questa “licenza di uccidere” causa 37 morti per repressione (16). Ma la stampa globale, oggi, ci dice che il “colpo di stato” – sempre tra virgolette (17) –è una mera “tesi” o “teoria ufficiale”. Per esempio le TV spagnole: il canale pubblico parla di un “presunto colpo di stato” (19), Tele 5 di una “crisi che ha portato alle dimissioni di Evo Morales”, e La Sexta di “proteste che hanno portato alle dimissioni di Evo “(20).

Mark Rutte ha appena vinto, per la quarta volta, le elezioni nei Paesi Bassi e raggiungerà i 16 anni consecutivi come primo ministro (21). Gli stessi di Angela Merkel in Germania (22). Ma chi sono che “si aggrappano al potere”, secondo la stampa europea? Vladimir Putin (23), Nicolás Maduro (24) … e Evo Morales (25). Tutto chiaro, vero?

All’Havana? No, a Madrid. È la Cañada Real, dove 4500 persone, 1800 delle quali minorenni, sono rimaste senza elettricità per sei mesi (26). Così hanno passato, in gennaio, un’importante ondata di freddo (27). Ma cosa sono interessati a raccontare, di questo povero insediamento, i giornali spagnoli ABC (28) ed El Mundo (29)? Che la polizia smantella piantagioni di marijuana.

Nel suo Rapporto Annuale, il Dipartimento della Salute USA riconosce di aver preso iniziative per impedire che una brigata medica cubana giungesse a Panama ed il vaccino russo Sputnik in Brasile (30). Ma di simile immoralità da parte di un “Dipartimento della Salute”, apprendiamo dalla stampa occidentale? No, dalla russa (31) o dalla cubana (32).

Il Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU ha condannato l’impatto sulla popolazione civile delle sanzioni unilaterali (33). Il Venezuela ha proposto un programma “Petrolio per vaccini” (34), ma le sanzioni USA e dell’Unione Europea lo impediscono. Come impediscono l’accesso a 7 miliardi di dollari di Caracas trattenuti in banche internazionali (35). Dove sono le denunce nella stampa, gli editoriali che parlano dei diritti umani della popolazione venezuelana?

In Brasile, il governo di Jair Bolsonaro ha approvato successive leggi a favore delle società del cosiddetto “agroaffare” (36), e innumerevoli autorizzazioni all’uso di pesticidi. Misure combattute, nel paese, da attivisti come Larissa Bombardi, ricercatrice sui pesticidi (37) che, dopo aver ricevuto gravi minacce e aver sofferto un assalto alla sua casa, ha annunciato che dovrà andare in esilio (38).

Ma, ricordate, dove non c’è democrazia o libertà è … a Cuba.

Cuba: ¿último o primer país en vacunar?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Una canción de propaganda política contra el gobierno cubano, producida en Miami, genera, durante semanas, noticias, reportajes y entrevistas en los medios corporativos (1).

Pero si miles de personas, muchas de ellas cubanas, en casi cien ciudades del mundo, realizan caravanas y actos para denunciar el bloqueo de EEUU contra la Isla, como ocurrió el 27 y 28 de marzo, no leemos ni una palabra (2).

Todo lo que parezca “hablar bien” del sistema cubano es, en general, censurado. ¿Leemos que, en Cuba (3), en relación a su población, hay 40 veces menos muertes por Covid-19 que en Brasil (4) o EEUU (5)? No. Pero sí que “será el último país del continente en vacunar a su población” (6). Quizá sea el último en “comenzar”, pero será el primero en “acabar” de inmunizar a “toda” su población: en verano, el 60 %, y el 100 % a final de año (7). El único, además, en hacerlo con vacunas propias (8), a pesar de sufrir un bloqueo total de tecnología médica. Y el segundo del mundo en porcentaje de pacientes recuperados (9).

Bolivia, noviembre de 2019. Las Fuerzas Armadas exigen la renuncia del presidente Evo Morales (10), que parte al exilio para salvar su vida (11). Grupos de derecha incendian locales de su partido y viviendas de cargos políticos (12), que se asilan en una embajada (13). Un gobierno de facto toma el mando (14) y, mediante un Decreto Supremo, exime de responsabilidades penales en el “restablecimiento del orden” (15). Esta “licencia para matar” provoca 37 muertes por represión (16). Pero, la prensa global, hoy, nos dice que el “golpe de estado” -siempre entre comillas (17)- es una mera “tesis” o “teoría del oficialismo” (18). Por ejemplo, las televisiones españolas: el canal público habla de un “presunto golpe de Estado” (19), Tele 5 de una “crisis que derivó en la renuncia de Evo Morales”, y La Sexta de “protestas que propiciaron la renuncia de Evo” (20).

Mark Rutte acaba de ganar por cuarta vez las elecciones en los Países Bajos, y alcanzará 16 años consecutivos como primer ministro (21). Los mismos que Angela Merkel en Alemania (22). Pero ¿quiénes “se aferran al poder”, según la prensa europea? Vladimir Putin (23), Nicolás Maduro (24)… y Evo Morales (25). ¿Todo claro, verdad?

¿En La Habana? No, en Madrid. Es la Cañada Real, donde 4.500 personas, 1.800 de ellas menores, llevan seis meses sin luz eléctrica (26). Así pasaron, en enero, una importante ola de frío (27). Pero ¿qué les interesa contar, acerca de este asentamiento pobre, a los diarios españoles ABC (28) y El Mundo (29)? Que la policía desmantela plantaciones de marihuana.

En su Informe Anual, el Departamento de Salud de EEUU reconoce que realizó gestiones para impedir que una brigada médica cubana llegara a Panamá, y la vacuna rusa Sputnik a Brasil (30). Pero de semejante inmoralidad por parte de un “Departamento de Salud”, ¿nos enteramos por la prensa occidental? No, por la rusa (31) o la cubana (32).

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha condenado el impacto sobre la población civil de las sanciones unilaterales (33). Venezuela ha propuesto un programa de “Petróleo por vacunas” (34), pero las sanciones de EEUU y la Unión Europea lo impiden. Como impiden acceder a 7 mil millones de dólares de Caracas retenidos en bancos internacionales (35). ¿Dónde están las denuncias en la prensa, los editoriales que hablen de los derechos humanos de la población venezolana?

En Brasil, el gobierno de Jair Bolsonaro ha aprobado sucesivas leyes en favor de las empresas del llamado “agronegocio” (36), e incontables autorizaciones para el uso de pesticidas. Medidas combatidas en el país por activistas como Larissa Bombardi, investigadora sobre los agrotóxicos (37) que, tras recibir graves amenazas y sufrir un asalto a su vivienda, ha anunciado que deberá salir al exilio (38).

Pero, recuerden, donde no hay democracia ni libertad es… en Cuba.