Quello che non vende né si vende

Marta O. Carreras Rivery  www.cubadebate.cu

Questo è mio figlio Juany, ha 24 anni. È uno dei tantissimi giovani cubani che da più di un anno non visitano un teatro, un cinema, né organizzano una giornata in spiaggia o una festa tra amici. Nel dicembre 2019 si è laureato come biochimico e biologo molecolare e il suo debutto lavorativo presso il Center di Studi Avanzati ha coinciso con l’inizio della pandemia del COVID-19.

Ogni giorno l’alba lo sorprende mentre va al lavoro e torna la sera tarda. Nell’ambito della squadra di ricercatori, non di rado nel corso di quest’ultimo anno si è dovuto unire un giorno con il successivo lavorando in laboratorio, sperimentando, aiutando a trovare insieme soluzioni multidisciplinari affinché il paese possa affrontare, con risorse proprie, la sfida di preservare la salute del popolo ‒ripeto, di tutte il popolo‒, nel mezzo di una brutale crisi finanziaria e scarsezza di risorse, come conseguenza della pandemia e dell’inasprimento del blocco USA contro Cuba.

Da pochi mesi il Centro di Studi Avanzati ha iniziato a produrre il diagnostico cubano per l’estrazione magnetica dell’RNA del virus SARS-CoV-2 che viene utilizzato nel PCR, basato su nanotecnologie, che sta rappresentando un importante risparmio di risorse per il paese ed un aiuto diretto nella battaglia contro il COVID-19. È una conquista concreta di quella giovane istituzione.

Ma né la vita dei giovani di quel centro né la loro silenziosa consacrazione al bene comune sono le immagini di Cuba, da diffondere nel mondo, che interessano ai grandi media alternativi e reti.

Neppure interessa quella di altri giovani come mia nipote Sarita, medico, che è quotidianamente in prima linea nella lotta contro il virus nell’ospedale dove lavora; né quella di Lilita, ingegnere idraulico con uno zaino in spalla, mascherine sostituibili, flacone di disinfettante e una piccola pentola di cibo che porta da casa per “tirare l’intera giornata”, andando a parecchi metri sottoterra esaminando i pozzi delle stazioni di pompaggio dell’acqua della provincia al fine di garantire che il prezioso liquido giunga senza interruzioni alla popolazione.

Né risulta interessante a questi media come stanno facendo, nelle case, le famiglie affinché i loro figli non restino indietro a scuola, né  richiamerebbe attenzione lo “sciopero” del sonno dell’altro mio nipote, Enrique, delle albe, per approfittare della pausa degli altri e potersi concentrare sulla stesura della sua tesi per laurearsi in ingegneria quest’anno.

No, non sono loro quelli che interessano perché sono luce, e lo scopo è umiliare Cuba da un’altra realtà, benché non sia quella che la distingue nell’odierno sforzo di superare le difficoltà e salvarci.

I grandi media, al servizio di falsi interessi, hanno bisogno di “vendere” un’immagine molto marginale e grottesca, indecente, impoverita e incolta di Cuba e di noi cubani, che non meriti il rispetto e la considerazione di essere difesa da bufale e aggressioni, per cui si servono di elementi declassati che usano, per un certo periodo, come forza d’urto e dopo aver raggiunto i loro obiettivi, scartarli; triste destino attende coloro che danno un prezzo e vendono l’anima della propria patria. Ancora una volta falliranno.

Nel DNA storico della nostra nazione stà ergersi, in tempi difficili, e nel nostro paese oggi, tra scarsità e spine, sono emersi eroi anonimi non immaginati nelle nostre stesse case, tanto giovani come quelli che fecero la Rivoluzione e meglio preparati per opera di essa stessa, che con più successi che errori, abbiamo allevato generazioni intere.

Viva Cuba!

Vivremo e Vinceremo!


Lo que no vende ni se vende

 Por: Marta O. Carreras Rivery 

Este es mi hijo Juany, tiene 24 años de edad. Él es uno más entre los tantísimos jóvenes cubanos que hace más de un año no visitan un teatro, un cine, ni organizan un día de playa o una fiesta entre amigos. En diciembre de 2019 se graduó de bioquímico y biólogo molecular y su estreno laboral en el Centro de Estudios Avanzados coincidió con el inicio de la pandemia de la COVID-19. 

Cada día el amanecer lo sorprende en el camino hacia el trabajo, y regresa en la noche. Como parte del equipo de investigadores, no pocas veces en el transcurso de este último año se ha visto en la necesidad de unir un día con el siguiente trabajando en el laboratorio, experimentando, ayudando a buscar de conjunto soluciones multidisciplinarias para que el país pueda enfrentar con recursos propios, el desafío de preservar la salud del pueblo ‒repito, de todo el pueblo‒, en medio de una crisis financiera brutal y de escasez de recursos, como consecuencia de la pandemia y del endurecimiento del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba. 

Desde hace pocos meses ya, el Centro de Estudios Avanzados comenzó a producir el diagnosticador cubano para la extracción magnética del ARN del virus SARS-CoV-2 que se utiliza en los PCR, a base de nanotecnología, lo cual está representando un ahorro importante de recursos para el país y una ayuda directa a la batalla contra la COVID-19. Es un logro concreto de esa joven institución. 

Pero ni la vida de los jóvenes de ese centro ni su callada consagración al bien común son las imágenes de Cuba a difundir en el mundo que interesan a los grandes medios alternativos y redes. 

Tampoco interesa la de otros jóvenes como mi sobrina Sarita, doctora, quien está diariamente en la primera línea de combate contra el virus en el hospital donde trabaja; ni la de Lilita, ingeniera hidráulica con mochila al hombro, nasobucos recambiables, pomo de desinfectante y una cacharrita de comida que lleva desde la casa para “tirar el día entero”, metiéndose varios metros bajo tierra examinando los pozos de las estaciones de bombeo de agua de la provincia a fin de garantizar que llegue sin interrupción el preciado líquido a la población. 

Ni les resulta interesante a esos medios cómo están haciendo en las casas las familias para que sus hijos no se atrasen en la escuela, ni les llamaría la atención la “huelga” de sueño de mi otro sobrino Enrique por las madrugadas para aprovechar el descanso de los demás y poder concentrarse en la escritura de su tesis a fin de graduarse de ingeniero este año. 

No, no son ellos los que interesan porque son luz, y el propósito es humillar a Cuba desde otra realidad, aunque no sea la que la distinga en el esfuerzo de hoy por vencer las dificultades y salvarnos. 

Los grandes medios al servicio de intereses espurios necesitan “vender” una imagen bien marginal y grotesca, indecente, empobrecida e inculta de Cuba y de nosotros los cubanos, que no merezca el respeto y la consideración de defender de patrañas y agresiones, para lo cual se sirven de elementos desclasados que usan durante un tiempo como fuerza de choque y después que logran sus objetivos, desecharlos; triste destino que depara a quienes ponen precio y venden el alma de su patria. Una vez más volverán a fracasar. 

En el ADN histórico de nuestra nación está erguirse en los tiempos difíciles y en nuestro país hoy, entre escasez y espinas, nos han salido en esta hora héroes anónimos no imaginados en nuestras propias casas, tan jóvenes como los que hicieron la Revolución y mejor preparados por la obra de ella misma, que con más aciertos que errores, hemos levantado generaciones enteras. 

¡Viva Cuba! 

¡Viviremos y Venceremos!

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.