Intervento del Primo Ministro, Manuel Marrero Cruz, nel Segmento dei Capi di Stato e/o di Governo del Forum ECOSOC per il monitoraggio del Finanziamento per lo Sviluppo, tenutosi in formato virtuale il 12 aprile 2021
Signor Presidente:
La crisi generata dal COVID-19 ha aggravato le disuguaglianze tra paesi sviluppati e in via di sviluppo e ha evidenziato la necessità di trasformare ingiusta, disuguale e antidemocratica architettura finanziaria internazionale.
I paesi in via di sviluppo devono affrontare le crescenti spese sanitarie, la contrazione delle loro economie, l’aumento dei deficit fiscali, il debito estero, l’insicurezza alimentare, la disoccupazione e la povertà, ciò che minaccia l’attuazione dell’Agenda 2030.
Al contrario, alcune potenze sprecano risorse miliardarie in spese militari, non rispettano l’impegno a contribuire con lo 0,7% del loro PIL all’Aiuto Ufficiale allo Sviluppo e impongono misure coercitive unilaterali, che violano la Carta dell’ONU e il Diritto Internazionale.
Cuba ha sofferto il più lungo blocco economico, commerciale e finanziario della storia, imposto dai successivi governi USA e intensificato a livelli senza precedenti, anche durante la pandemia, con l’approvazione di oltre 240 misure da parte dell’amministrazione uscente, misure queste che sono ancora in vigore. Questa politica, criminale e illegale, che la comunità internazionale rifiuta, costituisce il principale ostacolo allo sviluppo sostenibile del mio paese.
Signor Presidente:
A 25 anni dalla creazione dell’Organizzazione Mondiale del Commercio, il ciclo di Doha per lo Sviluppo è paralizzato e un trattamento speciale e differenziato per i paesi del sud rimane una chimera. Sempre più ci stiamo allontanando dal rispettare gli impegni dell’Agenda d’Azione di Addis Abeba.
Gli sforzi dei paesi in via di sviluppo devono essere supportati da azioni concrete in termini di trasferimento di tecnologia, finanziamento esterno a giuste condizioni, accesso ai mercati, sviluppo delle capacità e cooperazione Nord-Sud.
Urge una soluzione immediata al problema del crescente debito estero, già pagato in eccesso, il cui smisurato importo pesa sugli sforzi dei paesi del Sud per concentrarsi sul loro sviluppo.
È tempo che i paesi sviluppati paghino il loro debito storico con l’umanità per il colonialismo, le ingiuste guerre e la depredazione delle risorse naturali e dell’ambiente. Si richiedono soluzioni immediate e durature, che consentano un futuro prospero, giusto e sostenibile.
Signor Presidente:
Eccellenze:
Siamo tutti impegnati a trasferire alle nuove generazioni fiducia nel futuro e mostrare loro che un mondo migliore è possibile.
Grazie.
Intervención del Primer Ministro, Manuel Marrero Cruz, en el Segmento de Jefes de Estado y/o Gobierno del Foro del ECOSOC para el seguimiento de la Financiación para el Desarrollo, celebrado en formato virtual este 12 de abril de 2021.
Señor Presidente:
La crisis generada por la COVID-19 ha profundizado las desigualdades entre países desarrollados y en desarrollo y ha resaltado la necesidad de transformar la injusta, desigual y antidemocrática arquitectura financiera internacional.
Los países en desarrollo tienen el desafío de enfrentar los crecientes gastos en salud, la contracción de sus economías, el aumento de los déficits fiscales, la deuda externa, la inseguridad alimentaria, el desempleo y la pobreza, lo que pone en peligro la implementación de la Agenda 2030.
En contraste, algunas potencias derrochan recursos billonarios en gastos militares, incumplen el compromiso de aportar el 0.7% de su PIB a la Ayuda Oficial al Desarrollo e imponen medidas coercitivas unilaterales, que violan la Carta de la ONU y el Derecho Internacional.
Cuba ha sufrido el bloqueo económico, comercial y financiero más largo de la historia, impuesto por los sucesivos gobiernos de los Estados Unidos y recrudecido a niveles sin precedente, incluso durante la pandemia, con la aprobación de más de 240 medidas por parte de la administración saliente, medidas estas, que aún se mantienen vigentes. Esta criminal e ilegal política, que rechaza la comunidad internacional, constituye el principal obstáculo al desarrollo sostenible de mi país.
Señor Presidente:
A 25 años de la creación de la Organización Mundial del Comercio, la Ronda de Doha para el Desarrollo está paralizada y un trato especial y diferenciado para los países del Sur sigue siendo una quimera. Cada vez nos alejamos más del cumplimiento de los compromisos de la Agenda de Acción de Addis Abeba.
Los esfuerzos de las naciones en desarrollo deben ser respaldados con acciones concretas en materia de transferencia de tecnologías, financiamiento externo en condiciones justas, acceso a mercados, desarrollo de capacidades y cooperación Norte-Sur.
Urge una solución inmediata al problema de la creciente deuda externa, ya pagada con creces, cuyo desmesurado monto lastra los esfuerzos de los países del Sur para enfocarse en su desarrollo.
Es tiempo de que los países desarrollados salden su deuda histórica con la humanidad por el colonialismo, las injustas guerras y la depredación de los recursos naturales y del medio ambiente. Se requieren soluciones inmediatas y duraderas, que permitan un futuro próspero, equitativo y sostenible.
Señor Presidente:
Excelencias:
Tenemos todos el compromiso de trasladarle a las nuevas generaciones confianza en el futuro y demostrarles que un mundo mejor es posible.
Muchas Gracias.
