Cubainformacion: vaccino cinese?

Il vaccino cubano contro il coronavirus … è cinese?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Il merito di Cuba, un paese del Sud e sotto blocco, nello sviluppare non uno, bensì cinque vaccini contro il Covid-19, sta venendo riconosciuto dai grandi media internazionali, tradizionalmente belligeranti contro l’isola. Questo è il caso de The Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) o El País (4), tra altri.

Ma c’è chi non si rassegna. Leggiamo in giornali digitali come Cubanet, ADN o Diario de Cuba che “il regime (…) mette in pericolo i cubani” (5), che “gli esperimenti con il vaccino castrista causano terrore” (6) o che L’Avana usa i “vaccini come propaganda “(7). “Cuba ammette che non ha denaro per importare vaccini” (8) (9), titolano entusiasticamente i media finanziati – curiosamente – dal governo USA, che è colui che impedisce, con il suo blocco economico, le entrate dell’isola ( 10).

Come in ogni altra questione non mancano, in questi media, i presunti “esperti”. Una ONG chiamata “Médicos Unidos Venezuela” assicura che “neppure gli stessi cubani vogliono partecipare alla sperimentazione del loro vaccino” (11). A Miami, uno specialista in medicina di famiglia (non in vaccini) ha fatto, in TV, la seguente analisi “scientifica” (12): “Il vaccino (cubano) ha un meccanismo d’azione che agisce inoculando anticorpi, antigeni che assomigliano alle punte che ha il coronavirus. (…) Ma questo è un meccanismo d’azione realmente elementare, e se fosse qualcosa di così elementare, paesi come gli USA da molto tempo lo avrebbero creato e non avremmo dovuto ricorrere a metodi sofisticati per creare questo vaccino”.

Il Direttore Scientifico dell’Istituto di Ricerca dell’Ospedale La Paz di Madrid, un cubano anti-castrista, violando ogni protocollo di etica professionale, lanciava, in un’intervista, un opuscolo politico per screditare la strategia vaccinale di Cuba. L’Avana giocherebbe alla “roulette russa” con “la vita della popolazione di un’intera isola” per “dimostrare al mondo” di essere “migliore di chiunque”: la “superbia che caratterizza tutte le dittature” (13).

Una presunta “dittatura” che formò questa persona come scienziato, per accedere, oggi, ad un rispettabile stipendio nel “secondo centro di ricerca più potente di Spagna”, come leggiamo sulla stampa, ma in cui si sono sviluppati … quanti vaccini contro il Covid-19? Nessuno.

Ma le perle migliori le troviamo, come prevedibile, su un canale di Miami, América TV (14): “Il regime cubano sembra stare utilizzando i suoi vaccini contro il coronavirus come arma politica per far pressione su un disgelo con gli USA. (…) In effetti, il regime cubano ora usa i suoi vaccini contro il coronavirus come un tentativo di ricatto dell’amministrazione Biden”, diceva nel suo notiziario. E qual è la prova di questo “ricatto” per raggiungere il malefico obiettivo di normali rapporti con il paese vicino? Un articolo sulla stampa cubana: “Il quotidiano Granma ha detto oggi che quello che ha chiamato la capacità di Cuba di produrre scienza e servizi medici altamente competitivi potrebbe far sì che, molto presto -secondo il regime- non abbia più bisogno del mercato USA”.

Va detto, prima di tutto, che il testo non è del governo cubano. È un articolo d’opinione di un analista internazionale che, inoltre, propone relazioni Cuba-USA “civili e reciprocamente vantaggiose”, dalle quali -parole testuali- “possiamo imparare il meglio di ciascuno (…) sui diritti umani (…) qui e là”(15).

Tutta una “minaccia”, secondo questo canale: “la minaccia del (quotidiano) Granma che Cuba potrebbe presto prescindere dal mercato USA grazie ai suoi vaccini”. Curioso, perché Cuba non può “prescindere” da un “mercato” che le è chiuso da 60 anni (16). Non può vendere vaccini né servizi medici agli USA, è vietato dalle leggi del blocco ed è possibile solo con pochissime licenze speciali (17).

Ma América TV passava, in un attimo, da una menzogna ad un’allucinazione. Perché i vaccini cubani non sarebbero cubani, bensì cinesi: “Penso che sia molto probabile che ci sia stato un trasferimento di tecnologia dalla Cina al regime comunista di Cuba per dare a questi un vaccino con cui fare un’offensiva politica”. Lo diceva, nella stessa notizia, Orlando Gutiérrez Boronat, un falco anti-castrista che, mesi fa, ha chiesto un intervento militare USA a Cuba (18).

La fine del reportage non è da meno: “E, a proposito, questo nuovo uso da parte del regime cubano dei suoi vaccini contro il coronavirus come arma politica contro gli USA avviene in un momento in cui, oggi, ad esempio, l’Isola ha riportato mille casi di coronavirus nel paese e altri quattro morti per questa pandemia”. A Cuba (19), in termini relativi di popolazione, ci sono 40 volte meno morti per Covid-19 che negli USA (20) e nello stesso Stato della Florida (21).

Ma esigere dalla ‘stampa libera’ un dato informativo essenziale, come questo, già lo sappiamo che è… chiedere troppo.

La vacuna cubana contra el coronavirus… ¿es china?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

El mérito de Cuba, país del Sur y bajo bloqueo, al desarrollar no una, sino cinco vacunas contra la Covid-19, está siendo reconocido por grandes medios internacionales, tradicionalmente beligerantes contra la Isla. Es el caso de The Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) o El País (4), entre otros.

Pero hay quien no se resigna. Leemos en diarios digitales como Cubanet, ADN o Diario de Cuba que “el régimen (…) pone en peligro a los cubanos” (5), que los “experimentos con la vacuna castrista causan terror” (6) o que La Habana usa las “vacunas como propaganda” (7). “Cuba admite que no tiene dinero para importar vacunas” (8) (9), titulan con entusiasmo medios financiados –curiosamente- por el gobierno de EEUU, que es quien tapona, con su bloqueo económico, los ingresos de la Isla (10).

Como en cualquier otro tema, no faltan, en estos medios, los supuestos “expertos”. Una ONG llamada “Médicos Unidos Venezuela” asegura que “ni los mismos cubanos quieren participar en los ensayos de su vacuna” (11). En Miami, un especialista en medicina familiar (no en vacunas), hacía, en televisión, el siguiente análisis “científico” (12): “La vacuna (cubana) tiene un mecanismo de acción que actúa inoculando anticuerpos, antígenos que se parecen a los pinchos que tiene el coronavirus. (…) Pero este un mecanismo de acción realmente elemental, y si fuera algo tan elemental, los países como EEUU hace rato lo habrían creado y no habríamos tenido que recurrir a métodos sofisticados para crear esta vacuna”.

El Director Científico del Instituto de Investigación del Hospital La Paz de Madrid, un cubano anticastrista, violando todo protocolo de ética profesional, lanzaba, en una entrevista, un panfleto político para desprestigiar la estrategia de vacunación de Cuba. La Habana estaría jugando “a la ruleta rusa” con “la vida de la población de una isla entera” para “demostrar al mundo” ser “mejor que nadie”: la “soberbia que caracteriza a todas las dictaduras” (13).

Una supuesta “dictadura” que formó a esta persona como científico, para acceder, hoy, a un respetable salario en el “segundo centro de investigación más potente de España”, según leemos en la prensa, pero en el que se han desarrollado… ¿cuántas vacunas contra la Covid-19? Ninguna.

Pero las mejores perlas las encontramos, como era de esperar, en un canal de Miami, América TV (14): “El régimen cubano parece estar usando sus vacunas contra el coronavirus como un arma política para presionar un deshielo con EEUU. (…) Efectivamente, el régimen cubano usa ahora sus vacunas contra el coronavirus como un intento de chantaje a la administración Biden”, decía en su informativo. ¿Y cuál es la prueba de este “chantaje” para conseguir el maléfico objetivo de unas relaciones normales con su país vecino? Un artículo en la prensa cubana: “El diario Granma dijo hoy que lo que llamó la capacidad de Cuba de producir ciencia y servicios médicos altamente competitivos pudiera hacer que, en fecha muy temprana, ya la Isla -según el régimen- no necesite el mercado estadounidense”.

Hay que decir, en primer lugar, que el texto no es del gobierno cubano. Es un artículo de opinión de un analista internacional que, además, propone unas relaciones Cuba-EEUU “civilizadas y mutuamente ventajosas”, de las que –palabras textuales- “podremos aprender lo mejor de cada uno (…) sobre derechos humanos (…) aquí y allá” (15).

Toda una “amenaza”, según este canal: “la amenaza del (diario) Granma de que Cuba pronto pudiera prescindir del mercado americano gracias a sus vacunas”. Curioso, porque Cuba no puede “prescindir” de un “mercado” que tiene cerrado desde hace 60 años (16). No puede vender vacunas, ni servicios médicos, a EEUU, está prohibido por las leyes del bloqueo, y solo es posible bajo contadísimas licencias especiales (17).

Pero América TV pasaba, en un segundo, de la mentira a la alucinación. Porque las vacunas cubanas no serían cubanas, sino chinas: “Yo creo que es muy posible que haya habido un traslado de tecnología desde China al régimen comunista de Cuba para darle a este una vacuna con la cual hacer una ofensiva política”. Lo decía, en la misma noticia, Orlando Gutiérrez Boronat, un halcón anticastrista que, meses atrás, pidió una intervención militar de EEUU en Cuba (18).

La despedida del reportaje no tiene desperdicio: “Y, por cierto, este nuevo uso del régimen cubano de sus vacunas contra el coronavirus como un arma política contra EEUU ocurre en momentos en que, hoy, por ejemplo, la Isla reportó mil casos de coronavirus en el país y otras cuatro muertes por esta pandemia”. En Cuba (19), en términos relativos de población, hay 40 veces menos muertes por Covid-19 que en EEUU (20) y que en el propio Estado de Florida (21).

Pero exigir a la “prensa libre” un dato informativo esencial, como este, ya sabemos que es… pedir demasiado.