Salim Lamrani –  https://lapupilainsomne.wordpress.com

La comunità internazionale ha respinto in modo unanime la dichiarazione della Casa Bianca di decretare lo stato di emergenza nazionale il cui scopo è rompere l’ordine costituzionale in Venezuela.

Il 9 marzo 2015 Barack Obama ha firmato un ordine esecutivo e ha decretato lo “stato di emergenza” negli USA per “la minaccia inusuale e straordinaria” che rappresenta il Venezuela per la sicurezza nazionale. Questa decisione, ostile verso un’altra nazione sovrana, è estremamente grave ed è stata accompagnata da nuove sanzioni contro diversi funzionari del governo della repubblica latinoamericana. [1]

Per giustificare tale azione, la Casa Bianca evoca “l’intimidazione degli oppositori politici” in Venezuela, esige “il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali” e chiede “la liberazione di tutti i prigionieri politici, tra cui decine di studenti , del leader dell’opposizione Leopoldo Lopez e dei sindaci Daniel Ceballos e Antonio Ledezma”… ma non evoca alcuna minaccia concreta per gli USA. [2]

Infatti Washington non allude ad alcuna precisa minaccia  contro la sua sicurezza né eventuali armi strategiche di un paese – che non ne ha nessuna – distante migliaia di chilometri dalle sue coste e che mai nella sua storia fu in guerra contro gli USA né aggredì un’altra nazione. Il Governo USA neppure menziona potenziali minacce. Al contrario, il presidente venezuelano Nicolas Maduro, democraticamente eletto nel 2013 in uno scrutinio riconosciuto per la sua trasparenza da parte di tutti gli organismi internazionali, dall’Organizzazione degli Stati Americani sino all’Unione Europea, ha sempre dichiarato la sua volontà di stabilire relazioni pacifiche e da pari a pari con il vicino settentrionale. Per giustificare la sua decisione Obama ha fatto solo riferimento ai fatti riguardanti la situazione interna del Venezuela e sono di sola ed esclusiva competenza del popolo bolivariano, dando prova di un atto di ingerenza – cioè contrario al diritto internazionale – negli affari interni di una nazione sovrana [3].

Questa nuova misura segna un’escalation delle ostilità USA verso la democrazia venezuelana. Infatti, dall’arrivo di Hugo Chavez al potere, nel 1999, e l’avvento della Rivoluzione Bolivariana, Washington non  ha smesso di destabilizzare il Venezuela. L’11 aprile 2002 l’amministrazione Bush orchestrò un colpo di stato contro il presidente Chavez e ruppe l’ordine costituzionale. L’intervento massiccio del popolo riuscì a porre termine alla più breve dittatura militare nella storia dell’America Latina (48 ore). Nel dicembre 2002, Washington sostenne il sabotaggio petrolifero che costò più di 10000 milioni di dollari all’economia venezuelana. Da allora gli USA hanno continuato a sostenere l’opposizione anti-democratica e golpista che non ha esitato ad usare la violenza, come dimostra l’onda mortale che ha colpito il paese nel febbraio 2014, per ottenere con la forza ciò che non è stata in grado di ottenere dalle urne. Infatti, dal 1998, la destra venezuelana ha perso 19 dei 20 processi elettorali – riconosciuti come trasparenti da tutte le istanze internazionali – che sono stati condotti sotto la Rivoluzione Bolivariana.

Caracas immediatamente ha denunciato un tentativo di colpo di stato contro di lui. L’annuncio di Washington è venuto un paio di settimane dopo che il Venezuela rivelava l’esistenza di una cospirazione, che aveva pianificato l’opposizione, per rovesciare l’ordine costituzionale, che ha portato in carcere il sindaco di Caracas Antonio Ledezma e diversi membri delle forze armate ed altri. [ 4]

Nicolas Maduro ha dichiarato che Barack Obama ha “deciso di realizzare personalmente il compito di rovesciare il [suo] Governo, intervenire Venezuela, per controllarlo dal potere USA”. [5] E’ “la più grande minaccia che di è levata  contro la nazione”, ha aggiunto ricordando che “nessuno può credere che il Venezuela sia una minaccia contro gli USA”[6] L’obiettivo è chiaro, secondo Maduro: con le prime riserve mondiali di idrocarburi, il Venezuela è una priorità strategica per gli USA, che vogliono controllare tali risorse.

La misura adottata dagli USA contro il Venezuela ha suscitato il rifiuto unanime da parte della comunità internazionale, compresi dei suoi maggior fedeli alleati. L’Unione Europea ha dichiarato che era fuori questione allinearsi alla politica di Washington e che “non [stava] considerando” imporre “misure restrittive” contro Caracas. “La UE non ha nulla da decidere” sul Venezuela, ha enfatizzato José Manuel García Margallo, Ministro degli Esteri spagnolo. [7]

leggi II parte

Rechazo mundial de la agresión de Estados Unidos a Venezuela (Parte I)
 
Salim Lamrani (Al Mayadeen)
 
 La comunidad internacional ha rechazado de modo unánime la declaración de la Casa Blanca de decretar un estado de emergencia nacional cuyo objetivo es romper el orden constitucional en Venezuela.
 
 El 9 de marzo de 2015 Barack Obama firmó una orden ejecutiva y decretó “estado de emergencia” en Estados Unidos por “la amenaza inusitada y extraordinaria” que representaría Venezuela para la seguridad nacional del país. Esta decisión, hostil hacia otra nación soberana, es sumamente grave y se acompañó de nuevas sanciones contra varios funcionarios del gobierno de la república latinoamericana.[1]
 
 Para justificar semejante medida, la Casa Blanca evoca “la intimidación de los opositores políticos” en Venezuela, exige “el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales” y pide “la liberación de todos los presos políticos, incluso de decenas de estudiantes, del líder de la oposición Leopoldo López, así como de los alcaldes Daniel Ceballos y Antonio Ledezma”… pero no evoca ninguna amenaza concreta a Estados Unidos.[2]
 
 En efecto, Washington no alude a ninguna amenaza precisa contra su seguridad ni a eventuales armas estratégicos de un país –que no tiene ninguna– que se encuentra a miles de kilómetros de sus costas y que jamás en su historia estuvo en guerra contra Estados Unidos ni agredió a otra nación. El Gobierno estadounidense tampoco menciona potenciales amenazas. Al contrario, el presidente venezolano Nicolás Maduro, democráticamente elegido en 2013 en un escrutinio reconocido por su transparencia por todos los organismos internacionales, desde la Organización de Estados Americanos hasta la Unión Europea, siempre ha declarado su voluntad de establecer relaciones pacíficas y de igual a igual con el vecino del norte. Para justificar su decisión Obama sólo hizo referencia a hechos que conciernen a la situación interna de Venezuela y que son de la competencia única y exclusiva del pueblo bolivariano, dando prueba de un acto de injerencia –es decir contrario al derecho internacional– en los asuntos internos de una nación soberana[3].
 
 Esta nueva medida marca un recrudecimiento de la hostilidad de Estados Unidos hacia la democracia venezolana. En efecto, desde la llegada de Hugo Chávez al poder en 1999 y el advenimiento de la Revolución Bolivariana, Washington no ha dejado de desestabilizar a Venezuela. El 11 de abril de 2002 la administración Bush orquestó un golpe de Estado contra el presidente Chávez y rompió el orden constitucional. La intervención masiva del pueblo logró poner término a la dictadura militar más corta de la historia de América Latina (48 horas). En diciembre de 2002 Washington apoyó el sabotaje petrolero que costó más de 10.000 millones de dólares a la economía venezolana. Desde entonces Estados Unidos no ha dejado de apoyar a la oposición antidemocrática y golpista que no ha vacilado en usar la violencia, como lo demostró la ola mortífera que golpeó el país en febrero de 2014, para conseguir por la fuerza lo que ha sido incapaz de obtener por las urnas. En efecto, desde 1998, la derecha venezolana perdió 19 de los 20 procesos electorales –reconocidos como transparentes por todas las instancias internacionales– que se llevaron a cabo bajo la Revolución Bolivariana.
 
 Caracas denunció inmediatamente un intento de golpe de Estado en su contra. El anuncio de Washington ocurrió unas semanas después de que Venezuela revelara la existencia de una conspiración que planificó la oposición para derrocar el orden constitucional, lo que llevó a la cárcel al alcalde de Caracas Antonio Ledezma y a varios miembros de las fuerzas armadas entre otros.[4] Nicolás Maduro declaró que Barack Obama había “decidido pasar personalmente a cumplir la tarea de derrocar a [su] Gobierno, intervenir Venezuela, a controlarla desde el poder estadounidense”.[5] Se trata de “la más grande amenaza que se ha cernido contra la nación”, agregó, recordando que “nadie puede creer que Venezuela sea una amenaza contra EE.UU.”.[6] El objetivo es evidente, según Maduro: con las primeras reservas en hidrocarburos del mundo, Venezuela es una prioridad estratégica para Estados Unidos, que quiere controlar esos recursos.
 
 La medida que tomó Estados Unidos contra Venezuela suscitó el rechazo unánime de la comunidad internacional, incluso de sus más fieles aliados. La Unión Europea declaró que estaba fuera cuestión alinearse a la política de Washington y que “no est[aba] considerando” imponer “medidas restrictivas” contra Caracas. “La UE no tiene nada que decidir” sobre Venezuela, enfatizó José Manuel García Margallo, canciller español.[7]

 [1] Antonio María Delgado, «Obama aplica sanciones y declara emergencia nacional por amenaza de Venezuela», El Nuevo Herald, 10 de marzo de 2015.