Angelo Guerra Cabrera www.jornada.com.mx
Il discorso di Andrés Manuel López Obrador al Castello di Chapultepec ha la categoria di un documento di grande significato storico come proiezione del futuro per l’America Latina ed i Caraibi che – ha sottolineato il presidente del Messico – deve mantenere vivo il sogno di Bolívar e ricreare il suo progetto di unità tra i popoli dell’America Latina e dei Caraibi. Rafforza il messaggio lo scenario del venerabile castello e che sia pronunciato davanti ai delegati alla Riunione dei Ministri degli Esteri della Comunità degli Stati Latinomaricani e Caraibici.
Con il categorico pronunciamento del suo capo, la Quarta Trasformazione, già un fatto di enorme portata politica, sociale e culturale nella riaffermazione della giustizia sociale, nel riordino della funzione pubblica e nel consolidamento della sovranità nazionale come bandiere irrinunciabili, si inscrive espressamente nella corrente dei grandi movimenti politici latinoamericani, i cui confini, al di là di quelli nazionali, sono quelli della Patria Grande. Il discorso marca, inoltre, per il suo contenuto generale, una svolta nell’attuale panorama delle relazioni latinoamericane con gli USA poiché, data la forza intrinseca che ha sempre avuto la voce del Messico sulla scena regionale e mondiale, aggiunge la considerevole forza morale, autorità ed influenza internazionale del suo attuale Presidente.
Tra altre questioni affrontate, ciò si esprime in modo molto forte nella sua altissima valutazione della resistenza del popolo cubano per sei decenni alle aggressioni e al blocco USA. Chiedendo per l’isola il premio della dignità e che sia dichiarata patrimonio dell’umanità per tale impresa, López Obrador ha inferto un duro colpo alla feroce campagna dei media convenzionali e reti digitali imperialiste, lanciate al collo della rivoluzione cubana nelle ultime settimane con un torrente di menzogne e calunnie. Inoltre, con le sue azioni successive ha contribuito a mettere in grave imbarazzo coloro che sostengono l’assedio contro l’Avana.
Il presidente, che ha visto chiaramente che la difesa della sovranità dell’America Latina e dei Caraibi passa per la difesa di Cuba, non molla e due giorni dopo, nel porto di Veracruz, ha invitato il suo omologo Joseph Biden a separare la politica dalle questioni umanitarie e lo ha esortato, come questione di rispetto dei diritti umani, a consentire il libero flusso delle rimesse familiari verso l’isola, interrotto da Donald Trump. Non è concepibile – afferma – che di questi tempi si voglia punire un paese indipendente con un blocco. Invece di bloccare, dovremmo tutti aiutare. Pertanto, invita i paesi che ogni anno votano all’ONU contro il blocco a tradurre questa posizione in azioni concrete contro la illegale misura coercitiva unilaterale. Ma attenzione, quando afferma questo, ci sono navi messicane che stanno caricando, ora stesso, in Veracruz, materiale sanitario, bombole di ossigeno e viveri per Cuba ed un’altra naviga veros l’isola con un carico vitale di gasolio affinché non manchi elettricità negli ospedali cubani. Carenze, va detto, fondamentalmente causate dalla crudele intensificazione del blocco durante la pandemia, che già rende estremamente difficile a Cuba l’acquisto di alimenti, medicine, attrezzature mediche e carburante.
L’appello di AMLO è stato anche un’utile lezione di storia. Affidarci alla storia per affrontare al meglio il presente ed il futuro. Ha dimostrato perché la nozione stessa di America Latina e Caraibi non può essere compresa senza ricordare le offese inflitte dagli USA ai nostri popoli fino ad oggi, senza misurare l’enorme dimensione storica di Bolívar, senza discernere l’importantissimo ruolo del fratello Haiti nella gestazione della nostra America.
Tuttavia, le sue parole non portavano rancore o odio. Lungi da ciò, hanno costituito un ragionato invito a Washington affinché cambi la sua politica di rimuovere e mettere governi a suo capriccio, di continue occupazioni, sbarchi, annessioni che ci sono costati la perdita di metà del nostro territorio, con la grande zampata del 1848. AMLO ha proiettato verso il futuro, oltre ad una comunità latinoamericana e caraibica uniti, un eventuale futuro di cooperazione e intesa con Washington, perché il modello imposto più di due secoli fa si è esaurito, non ha futuro né via d’uscita, e non giova più a nessuno. In linea con questi ragionamenti, questo sì, ha stimato che l’OSA dovesse essere sostituita da un ente non lacchè di nessuno. López Obrador ha contestualizzato queste idee nel drammatico dilemma del vicino settentrionale, virtualmente stagnante nella sua economia e la cui unica ricorsa restante, davanti ad una Cina che cresce inarrestabile, è la sua minacciosa potenza militare, a meno che non si disponga a cambiare radicalmente la natura del suo rapporto con i suoi vicini del sud. In breve, ha offerto a Washington un’uscita onorevole e pacifica. E affinché non ci siano dubbi su quale sia il suo corso strategico, ha concluso le sue parole con questa frase: manteniamo vivo il sogno di Bolívar.
AMLO en Chapultepec
Ángel Guerra Cabrera
El discurso de Andrés Manuel López Obrador en el Castillo de Chapultepec tiene categoría de documento de gran trascendencia histórica como proyección de futuro para América Latina y el Caribe que –subrayó el presidente de México– debe mantener vivo el sueño de Bolívar y recrear su proyecto de unidad entre los pueblos de América Latina y el Caribe. Refuerza el mensaje el escenario del venerable castillo y que sea pronunciado ante los delegados a la Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.
Con el categórico pronunciamiento de su líder, la Cuarta Transformación, ya un hecho de enorme calado político, social y cultural en la reafirmación de la justicia social, el adecentamiento de la función pública y la consolidación de la soberanía nacional como banderas irrenunciables, se inscribe expresamente en la corriente de los grandes movimientos políticos latinoamericanos, cuyas fronteras, más allá de las nacionales, son las de la Patria Grande. El discurso marca, además, por su contenido general, un punto de giro en el panorama actual de las relaciones de América Latina con Estados Unidos pues, a la fuerza intrínseca que siempre ha tenido la voz de México en el escenario regional y mundial, añade la considerable fuerza moral, autoridad e influencia internacional de su actual Presidente.
Entre otros temas abordados, ello se expresa de manera muy contundente en su altísima valoración de la resistencia del pueblo cubano por seis décadas a las agresiones y el bloqueo de Estados Unidos. Al pedir para la isla el premio de la dignidad y que sea declarada patrimonio de la humanidad por esa hazaña, López Obrador asestó un rudo golpe a la feroz campaña de los medios convencionales y redes digitales imperialistas, lanzados al cuello de la revolución cubana en las últimas semanas con un torrente de mentiras y calumnias. Además, con sus acciones posteriores ha contribuido a poner en grave predicamento a quienes sostienen el cerco contra La Habana.
El presidente, quien ha visto claro que la defensa de la soberanía de América Latina y el Caribe pasa por la defensa de Cuba, no quita el dedo del renglón y dos días después, en el puerto de Veracruz, emplazó a su homólogo Joseph Biden a separar la política de lo humanitario y lo instó, como cuestión de respeto a los derechos humanos, a permitir el libre flujo de las remesas familiares hacia la isla, interrumpido por Donald Trump. No es concebible –afirma– que en estos tiempos se quiera castigar a un país independiente con un bloqueo. En vez de bloquear, todos deberíamos ayudar. De ahí que llame a los países que votan en la ONU contra el bloqueo todos los años a traducir esta postura en acciones concretas contra la ilegal medida coercitiva unilateral. Pero, ojo, cuando así afirma, ya hay buques mexicanos cargando ahí mismo, en Veracruz, material sanitario, tanques de oxígeno y alimentos para Cuba, y otro navega hacia la isla con una vital carga de diésel para que no falte la electricidad en los hospitales cubanos. Carencias, hay que decirlo, ocasionadas fundamentalmente por el cruel recrudecimiento del bloqueo durante la pandemia, que ya hace extremadamente difícil para Cuba adquirir alimentos, medicinas, equipos médicos y combustible.
El alegato de AMLO fue también una útil lección de historia. Apoyarnos en la historia para enfrentar mejor el presente y el porvenir. Demostró por qué la noción misma de América Latina y el Caribe no se puede comprender sin recordar los agravios infligidos por Estados Unidos a nuestros pueblos hasta hoy, sin medir la enorme dimensión histórica de Bolívar, sin discernir el importantísimo papel del hermano Haití en la gestación de nuestra América.
Sin embargo, sus palabras no llevaban inquina ni odio. Lejos de ello, constituyeron una razonada invitación a Washington para que cambie su política de quitar y poner gobiernos a su antojo, de constantes ocupaciones, desembarcos, anexiones que a nosotros nos costó la pérdida de la mitad de nuestro territorio, con el gran zarpazo de 1848. AMLO proyectó hacia el futuro, además de una comunidad de América Latina y el Caribe unidos, un eventual porvenir de cooperación y entendimiento con Washington, porque el modelo impuesto hace más de dos siglos está agotado, no tiene futuro ni salida y ya no beneficia a nadie. En línea con estos razonamientos, eso sí, estimó que la OEA debe ser sustituida por un ente no lacayo de nadie. López Obrador contextualizó estas ideas en el dramático dilema del vecino del norte, virtualmente estancado en su economía y cuyo único recurso restante ante una China que crece imparable, es su amenazante poderío militar, a menos que se disponga a cambiar radicalmente la naturaleza de su relación con sus vecinos del sur. En pocas palabras, ofreció una salida honrosa y pacífica a Washington. Y para que no queden dudas de cuál es su rumbo estratégico terminó sus palabras con esta frase: Mantengamos vivo el sueño de Bolívar.
