CELAC e G77+Cina solidali col Venezuela

http://www.granma.cu

celacLa Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC) esprime il suo rigetto delle misure coercitive unilaterali contrarie al Diritto Internazionale.

La CELAC riafferma il suo impegno alla piena osservanza del Diritto Internazionale, la Soluzione Pacifica delle Controversie e il principio di Non Intervento.

La CELAC riafferma i principi del Proclama dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace, concordata nel II Vertice celebrato a l’Avana nel gennaio 2014

La CELAC ribadisce il contenuto del Comunicato Speciale approvato nel quadro del III Vertice della CELAC in Belen il 29 gennaio 2015 e il Comunicato Speciale del 12 febbraio 2015.

La Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC) esprime il suo rifiuto del Decreto Esecutivo del Governo USA, approvato il 9 marzo 2015 e considera che tale Ordine Esecutivo sia invertito.

Allo stesso modo, la CELAC fa un appello al governo USA e al Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela per avviare un dialogo, secondo i principi del rispetto della sovranità, la non ingerenza negli affari interni degli Stati, l’autodeterminazione dei popoli e l’ordine democratico e istituzionale in conformità del Diritto Internazionale.

La CELAC invoca che si riapra il dialogo e chiede alle forze democratiche in Venezuela che si faccia uso dei meccanismi costituzionali nella soluzione delle differenze esistenti.

Grupo de los 77 y China

El Grupo de los 77 y China expresa su rechazo a la última decisión del gobierno de los Estados Unidos de América de ampliar sus sanciones unilaterales contra el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela el 9 de marzo de 2015, mediante una orden ejecutiva firmada por el Presidente Barack Obama, que declara “una emergencia nacional con respecto a la amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y a la política exterior de los Estados Unidos que representa la situación en Venezuela”.

Reafirmamos, al propio tiempo, la declaración aprobada en la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del Grupo de los 77 efectuada en Santa Cruz de la Sierra que rechaza enérgicamente la imposición de leyes y regulaciones de efecto extraterritorial y cualquier otra forma de medidas económicas coercitivas, incluidas las sanciones unilaterales, contra países en desarrollo.

El Grupo de los 77 y China deplora dichas medidas y reitera su firme apoyo a la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República Bolivariana de Venezuela. A este respecto, el Grupo de los 77 y China enfatiza la necesidad de respetar el Derecho Internacional, incluidos los Principios y Propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración de Principios del Derecho Internacional relacionados con las Relaciones de Amistad y Cooperación entre los Estados de Conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

El Grupo de los 77 y China subraya la positiva contribución de Venezuela al fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur, de la solidaridad y de la amistad entre todos los pueblos y naciones con vistas a promover la paz y el desarrollo.

El Grupo de los 77 y China expresa su solidaridad y apoyo al gobierno venezolano, afectado por esas medidas, que no contribuyen de forma alguna al espíritu de de diálogo político y económico y de entendimiento entre los países. En este sentido, insta a la comunidad internacional a adoptar medidas urgentes y efectivas para eliminar el uso de medidas económicas coercitivas contra cualquier Estado y, en particular, contra países en desarrollo.

El Grupo de los 77 y China exhorta al gobierno de los Estados Unidos a evaluar y llevar a vías de hecho alternativas para un diálogo con el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con el principio de respeto a la soberanía y autodeterminación de los pueblos. Por tanto, le insta a revocar la antes mencionada orden ejecutiva.

Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños en solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) expresa su rechazo a  la aplicación de medidas coercitivas unilaterales contrarias al Derecho Internacional. 

La CELAC reafirma su compromiso con la plena vigencia del Derecho Internacional, la Solución Pacífica de Controversias y el principio de No Intervención.

La CELAC ratifica los postulados de la Proclama de la América Latina y el Caribe como Zona de Paz, acordada en la II Cumbre, celebrada en La Habana, en enero de 2014

La CELAC reitera el contenido del Comunicado Especial aprobado en el marco de la III Cumbre de la CELAC en Belén, el 29 de enero de 2015 y en el Comunicado Especial de fecha 12 de febrero de 2015.

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) manifiesta su rechazo el Decreto Ejecutivo del Gobierno de los Estados Unidos de América, aprobado el 9 de marzo de 2015 y considera que este Decreto Ejecutivo sea revertido.

De igual manera, la CELAC hace un llamado al gobierno de los Estados Unidos de América y al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela para que inicien un diálogo, bajo los principios de respeto a la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, la autodeterminación de los pueblos y el orden democrático e institucional en consonancia con el Derecho Internacional.

La CELAC invoca a que se reabra el diálogo y hace un llamado a las fuerzas democráticas en Venezuela para que se haga uso de los mecanismos constitucionales en la solución de las diferencias existentes. 

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.