Il Presidente Miguel Díaz-Canel ha esteso le sue più sentite condoglianze alla famiglia dell’eccellente musicista Adalberto Álvarez, ai suoi amici e al popolo di Cuba, che lo tiene come uno dei suoi artisti più amati»

Quando passeranno cento, 200, molti anni, noi che soffriamo tanto oggi per la scomparsa del maestro Adalberto Álvarez, ovviamente non staremo vivi. Lo saranno i nostri discendenti che continueranno ad apprezzare l’opera  del Caballero del Son, avallata da loro come  omaggio della cultura cubana, che lasceranno a loro volta ad altre generazioni.

Non c’è modo di soffocare quello che si radica, né maniera di togliere dal cuore quello che ci è tanto piaciuto, di saperci parte di un canto, di un testo, di un ritmo, tutti in lui sempre nuovi, tutto quello che è stato per i cubani questo creatore, la cui fedeltà al son è stata più che un’ossessione, e che lui incontro una formula per amarlo: moltiplicare quelli che dovevano porre in lato il nome della musica cubana.

Costa cercare consolazione in argomenti di questo tipo, quando se ne va qualcuno che ci ha dato tanto.

Ogni addio è doloroso soprattutto quando in tempi di pandemia si uniscono e non lasciano margini per concepire l’idea, ma è innominabile quando chi se ne va trascende il circolo familiare.  Il dolore colpisce un paese e accresce l’abbattimento.

Mentre Adalberto combatteva la malattia, il suo popolo non lo ha abbandonato

L’augurio di un pronta guarigione è stato costante tra i suoi conterranei. Nelle reti sociali, nel tu a tu, l’inquietudine per l’insigne sonero ha marcato le ultime giornate.

Alla notizia, la mattina di mercoledì 31 agosto, personalità e istituzioni culturali hanno espresso le loro condoglianze ed hanno riconosciuto la profonda impronta lasciata dal Caballero nella musica cubana.

L’aneddoto vivo, il riconoscimento alla grandezza, il disaccordo di fronte all’inesorabile e la certezza che non c’è addio per chi sa restare, sono state le linee di messaggi espressi dal cuore di Cuba a un artista che nemmeno partendo dal mondo potrà abbandonarlo-
Adalberto, non c’è addio per chi rimane.

Il Presidente Miguel Díaz-Canel ha esteso sue «più sentite condoglianze  alla famiglia dell’eccellente musicista Adalberto Álvarez, ai suoi amici e al popolo di Cuba, che lo tiene come uno dei suoi artisti più amati».

---

Il Cavaliere del Son, Adalberto Álvarez, è morto

 

Il musicista, compositore, arrangiatore e direttore di orchestra cubano Adalberto Álvarez è morto ieri a L’Avana, secondo l’etichetta discografica EGREM sulla sua pagina Facebook.

Da EGREM vogliamo estendere le nostre condoglianze alla sua famiglia e a tutte le persone che hanno il maestro Adalberto Álvarez come uno dei loro soneros più fedeli. Il Son era la sua bandiera, la sua lotta, il suo successo. E ci ha dedicato tutta la sua vita. Ecco perché Adalberto vive e vivrà per sempre.

L’Istituto Cubano di Musica ha riferito che è morto nelle prime ore del mattino a causa di disfunzioni multiple degli organi, come risultato di una polmonite causata dal Covid-19.

Questo grande compositore e orchestratore cubano, che è rimasto per più di quattro decenni nelle preferenze del pubblico danzante, è autore di diverse canzoni considerate classici del repertorio popolare nazionale. Molte delle sue opere sono state interpretate da grandi figure internazionali della musica da ballo.

El Caballero del Son, come era anche conosciuto tra tutti i cubani, fu il fondatore di due delle band cubane di maggior successo di tutti i tempi: Son 14 e Adalberto Álvarez y su Son.

Ha studiato alla Scuola Nazionale d’Arte (ENA) dal 1966 al 1972. Ha insegnato letteratura musicale alla Scuola Provinciale d’Arte di Camagüey dal 1973 al 1978.

Ha iniziato la sua carriera artistica come suonatore di paila nel 1957. Più tardi fu l’arrangiatore e direttore del gruppo di suo padre, Enrique Fortunato Álvarez (Nené), Avance Juvenil, a Camagüey. L’ensemble Rumbavana ha reso popolare una delle sue prime composizioni: Con un besito mi amor (1971).

Nel 1978, su suggerimento del compositore di Santiago de Cuba Rodulfo Vaillant, fonda il gruppo Son 14, che debutta a Santiago de Cuba l’11 novembre dello stesso anno.

Il 25 febbraio 1984, il suo secondo gruppo debuttò a Santiago de las Vegas: Adalberto Álvarez y su Son.

Ha rappresentato Cuba in vari festival e palcoscenici nazionali e internazionali, dove ha sempre difeso il figlio cubano, una passione che è stata premiata dai suoi colleghi e dagli spettatori che lo chiamavano El Caballero del Son (Il Cavaliere del Figlio). È stato il principale animatore del lavoro per dichiarare il Giorno del Figlio a Cuba, celebrato per la prima volta l’8 maggio.

Vincitore del Premio Nazionale di Musica nel 2008, ha ricevuto anche la Distinzione per la Cultura Nazionale e l’Ordine Félix Varela e ha ricevuto il Premio Cubadisco in diverse occasioni, tra le altre distinzioni che esprimono la qualità e il carattere innovativo del suo prolifico lavoro. Eletto per il comune di Camagüey, è stato deputato all’Assemblea Nazionale del Potere Popolare tra il 2013 e il 2018.

Con la scomparsa fisica di questo grande creatore, la musica popolare cubana perde uno dei suoi esponenti più genuini e il pubblico danzante uno dei suoi artisti più amati.

Per decisione della famiglia, la sua salma sarà vegliata in una cerimonia intima.

L’Istituto Cubano di Musica e il Ministero della Cultura hanno inviato le loro condoglianze alla famiglia, agli amici e ai fan di Adalberto Álvarez.

Ricordiamo la canzone popolare “Y que tú quieres te den”.

Il presidente Díaz-Canel: “La sua difesa totale del son rimarrà per sempre”.

Il presidente della Repubblica di Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez ha condiviso su Twitter le sue condoglianze per la morte del noto musicista Adalberto Álvarez.

“Estendiamo le nostre più profonde condoglianze alla famiglia dell’eccellente musicista Adalberto Álvarez, ai suoi amici e al popolo di Cuba che lo considera uno dei suoi artisti più amati”.

Ha aggiunto che la sua musica e la sua difesa totale del Son rimarranno per sempre. “Oggi la cultura cubana è in lutto”.

Il ministro della Cultura invia condoglianze per la morte di Adalberto Álvarez

Il ministro della cultura Alpidio Alonso Grau ha condiviso su Twitter il suo dolore per la morte del famoso sonero cubano.

Fonte: www.cubadebate.cu

Traduzione: ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA