Arthur González  https://heraldocubano.wordpress.com

La politica di odio contro Cuba da parte degli USA è insolita e il suo livello rompe ogni antecedente nella storia dell’umanità, per mantenerla per più di mezzo secolo, incrementandola, annualmente, con l’obiettivo di strangolare il suo popolo, cosa considerata dalle leggi internazionali come genocidio.

Coloro che la pensano diversamente, dovrebbero solo cercare le leggi che si applicano a Cuba ed otterranno la risposta.

Un chiaro esempio della loro rabbia malata è aver incluso Cuba, per la seconda volta, nella lista dei paesi che sponsorizzano il terrorismo, cosa che impedisce ad altri stati, società e banche di mantenere rapporti commerciali e finanziari con l’isola, in quanto minacciati di sanzioni e multe milionarie, a coloro che sfidano gli ordini dell’impero.

Una di quelle crudeli misure contro il popolo cubano è il divieto di inviare rimesse familiari dagli USA, con il pretesto inventato che il governo e le forze armate se ne appropriano, cosa che farebbe ridere se la sanzione non fosse così spietata, che solo persegue rendere la vita più difficile ai cubani e poi incolpare il socialismo.

Il divieto di inviare rimesse è stato approvato dal presidente Donald Trump, per ottenere il voto cubano della Florida alle elezioni presidenziali e, inoltre, il 29 settembre 2020, ha sanzionato la società di rimesse cubana American International Services (AIS), sotto il presunto controllo di quella società da parte delle Forze Armate Rivoluzionarie.

A causa di questa sanzione, la banca francese Credit Mutuel ha paralizzato i suoi servizi con la società cubana, il che ha danneggiato l’invio di rimesse in dollari ai cubani.

Di fronte a questo divieto, la società Western Union, incaricata della consegna del denaro alla famiglia cubana, è stata costretta a chiudere i propri uffici sull’isola, nonostante operasse a Cuba senza intoppi da diversi decenni.

L’unico obiettivo che gli yankee perseguono è rendere la vita più difficile al popolo, mostrando il loro vero volto antiumano ed il rancore verso coloro che sostengono la Rivoluzione e resistono, stoicamente, alle molteplici sanzioni economiche e commerciali.

Paradossalmente, gli USA, che da vent’anni hanno scatenato una guerra contro l’Afghanistan, catalogandolo come paese terrorista e responsabile della morte di migliaia di soldati yankee, hanno appena autorizzato la compagnia Western Union ad operare, dal 2 settembre 2021, trasferimenti di denaro e rimesse in quello stato, ora totalmente governato dai talebani considerati terroristi dalla Casa Bianca.

Questa compagnia non incasserà per gli invii in Afghanistan durante le prime due settimane e le sue operazioni avverranno tramite banche locali che consegneranno il denaro rimesso in dollari o in afghani, la valuta del paese.

Come si spiega che ad un governo talebano, responsabile della discriminazione e del maltrattamento delle sue donne, esecutore di atti terroristici contro gli USA, in guerra con l’esercito di quel paese, provocandogli migliaia di morti e altrettanti mutilati, gli si permetta ricevere rimesse dagli USA e da Cuba no?

Questa misura chiarisce l’odio malato degli yankee contro Cuba e dimostra, ancora una volta, l’errore che l’isola sia uno stato sponsor del terrorismo e, per questo motivo, che i suoi cittadini debbano soffrire tali sanzioni.

José Martí aveva ragione quando diceva: “Si può affermare che né attività, né spirito di invenzione, né arti commerciali, né campi per la mente, né idee originali, né l’amore per la libertà, né la capacità di comprenderla, dobbiamo imparare dagli Stati Uniti”.

---

Estados Unidos y sus planes de estrangular al pueblo cubano

Por Arthur González

La política de odio contra Cuba por parte de los Estados Unidos es insólita y su nivel rompe cualquier antecedente en la historia de la humanidad, por mantenerla por más de medio siglo, incrementándola anualmente con el objetivo de estrangular a su pueblo, algo considerado por las leyes internacionales como un genocidio.

Para quienes piensen lo contrario solo deben buscar las leyes que le aplican a Cuba y obtendrán la respuesta.

Un claro ejemplo de su rabia enfermiza es haberla incluido, por 2da ocasión, en la lista de países patrocinadores del terrorismo, algo que impide a otros estados, compañías y bancos, mantener relaciones comerciales y financieras con la Isla, al ser amenazados con sanciones y multas millonarias, a quienes desafíen las órdenes del imperio.

Una de esas crueles medidas contra el pueblo cubano es la prohibición de enviar remesas familiares desde Estados Unidos, bajo el inventado pretexto que el gobierno y las fuerzas armadas se apropian de las misma, algo que daría risas sino fuera tan despiadada la sanción, que solo persigue hacerle la vida más difícil a los cubanos y después culpar al socialismo.

La prohibición del envío de remesas la aprobó el presidente Donald Trump, para ganar el voto cubano de la Florida en las elecciones presidenciales, y, además, el 29 de septiembre del 2020 sancionó a la empresa cubana de remesas American International Services (AIS), bajo el supuesto control de esa compañía por las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

Debido a esa sanción, el banco francés Credit Mutuel paralizó sus servicios con la empresa cubana, lo que afectó el envío de remesas en dólares a los cubanos.

Ante esa prohibición, la compañía Western Union, responsable de la entrega del dinero a la familia cubana, fue obligada a cerrar sus oficinas en la Isla, a pesar de que trabajaba en Cuba sin contratiempos desde hacía varias décadas.

El único objetivo que buscan los yanquis es hacerle más difícil la vida al pueblo, demostrando su verdadero rostro antihumano y el rencor hacia los que apoyan a la Revolución y resisten estoicamente las múltiples sanciones económicas y comerciales.

Paradójicamente, Estados Unidos que desató una guerra contra Afganistán por veinte años, al ser catalogado como un país terrorista y responsable de la muerte de miles de soldados yanquis, acaba de autorizar a la compañía Western Union a operar, desde el 2 de septiembre del 2021, transferencias de dinero y remesas en ese estado, ahora gobernado totalmente por los talibanes considerados como terroristas por la Casa Blanca.

Dicha compañía no cobrará por los envíos a Afganistán durante las dos primeras semanas y sus operaciones serán a través de bancos locales que entregarán el dinero remesado en dólares o en afganis, la moneda del país.

¿Cómo se explica que a un gobierno talibán, responsable de la discriminación y el maltrato a sus mujeres, ejecutor de actos terroristas contra Estados Unidos, enfrentado al ejército de ese país, causándole miles de muertos y otro tanto de mutilados, se le permita recibir remesas desde Estados Unidos y a Cuba no?

Esta medida pone a las claras el odio enfermizo de los yanquis contra Cuba, y demuestra una vez más las falacias de que la Isla es un estado patrocinador del terrorismo y por esa razón sus ciudadanos deben sufrir esas sanciones.

Razón tenía José Martí cuando dijo: “Se puede afirmar que ni actividad, ni espíritu de invención, ni artes de comercio, ni campos para la mente, ni ideas originales, ni amor a la libertad siquiera, ni capacidad para entenderla, tenemos que aprender de los Estados Unidos”.