Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

Per i latinoamericani è ben chiaro che la Casa Bianca non accetterà tranquillamente che Cuba partecipi al VII Vertice delle Americhe a Panama e come prova dei suoi  stratagemmi fa pressione su certi panamensi per fabbricare situazioni, con la vecchia speranza di offuscare la presenza del presidente cubano. Grossolano,  errore. Su questa strada ancora una volta sbagliano nel sottovalutare la capacità e l’intelligenza dei popoli posti a sud del Rio Bravo, dimenticandosi di José Martí quando saggiamente dichiarò: “chi pretenderà divorziarci dall’America, e l’America da noi?”

In un tentativo che mostra la disperazione degli USA di fronte alla sconfitta che significa la presenza di Cuba in tal evento, il panamense Ruben Castillo, coordinatore del Forum della Società Civile ed Attori Sociali del Vertice, ha confermato alla stampa di Miami che ha inviato inviti a cubani “dissidenti” senza dubbio un’idea che sarà significativa tanto per i salariati degli USA come per il resto dei partecipanti al detto Forum.

La qualificazione di salariati non è affrettato o pro castrista, è semplicemente affermare ciò che fa il governo USA all’approvare, annualmente, 20 milioni di dollari per sostenere tutte le azioni sovversive contro Cuba, compreso il pagamento dei “dissidenti” per portare a termine provocazioni contro il governo.

Gli stessi “dissidenti” riconoscono che si mantengono senza lavorare con il denaro, cibo e altri  approvvigionamenti che ricevono dagli USA, e anche alcuni cablo fatti dagli SINA a l’Avana e divulgati da Wikileaks confermano l’interesse di questi elementi per il denaro.

L’idea di invitarli sorse per scaldare l’atmosfera, tuttavia è stata una delle migliori, perché in quel Forum i salariati cubani potranno conoscere la realtà dell’America Latina e la vera repressione.

La “delegazione” pagata, formata e diretta dagli USA, sarà guidata dall’incolta e grossolana Berta Soler, con Guillermo Fariñas e la blogger ufficiale di Washington  Yoani Sánchez Cordero, tra altri.

Vedremo quello che dicono coloro che da anni non sanno che cosa sia sudare la camicia per guadagnarsi il pane quotidiano, quando sentono la repressione della polizia di cui sono vittime i parenti dei 43 studenti di magistero spariti nello stato messicano di Guerrero, i cileni che ancora piangono i loro figli assassinati dalla dittatura sostenuta dagli USA, i portoricani che lottano per non essere più colonia del Nord America e subiscono percosse e anni di carcere per esigere la loro libertà.

Importante sarà per questi, qualificati da Washington come “oppositori”, conoscere le sparizioni, omicidi e pestaggi brutali subiti da cittadini guatemaltechi ed honduregni, vittime della più cruenta povertà, abbandono del governo, mancanza di difesa governativa, analfabetismo e mancanza di servizi medici gratuiti, come quelli che ricevono i “dissidenti” a Cuba.

Cosa diranno i rappresentanti della controrivoluzione cubana quando ascoltano storie inverosimili di torture ed assassini, a centinaia, di giornalisti per dire la verità del loro popolo, qualcosa che non hanno mai sofferto coloro che ricevono formazione presso i locali della missione diplomatica USA a L’Avana.

Un’altra sorpresa avranno quelli che dicono rappresentare i negri cubani in un “Comitato Cittadino per l’Integrazione Razziale”, finanziato da Miami, ad ascoltare le esperienze dei negri nordamericani che sono selvaggiamente picchiati e persino assassinati da poliziotti bianchi, che non sono mai giudicati nelle Corti Federali o al constatare in che modo sono discriminati e impediti a frequentare centri di studio, visitare bar, ristoranti, parrucchieri e negozi di barbiere, club solo per bianchi, o semplicemente per relazionarsi con uomini e donne di razza bianca.

La migliore lezione che riceverà la controrivoluzione cubana, fabbricata e sostenuta da centinaia di migliaia di dollari della CIA e del Dipartimento di Stato, sarà conoscere in prima persona una realtà da loro sconosciuta, cosa che senza dubbio influirà sulle loro vite personali, perché a Cuba né loro né le loro famiglie soffrono dei mali che oscurano quasi tutta l’America Latina.

Le loro denunce, inventati e insostenibili, saranno la burla dei famigliari di centinaia di migliaia di dispersi, assassinati, torturati ed imprigionati; degli affamati, emarginati, disoccupati e analfabeti che vedono morire i loro figli per mancanza di soldi per pagare gli alti costi della salute.

Uno scenario diametralmente opposto mostreranno i veri rappresentanti della società civile e del popolo cubano, quelli che gli yankee vogliono screditare denominandoli “ufficiali” che lottano ogni giorno per un mondo migliore e chiedono la fine della spietata guerra economica che vuole uccidere per fame e malattia di un’intera società, da 56 anni.

Ma i popoli non si sbagliano e come espresse il più universale dei cubani, José Martí: “né popoli né uomini rispettano coloro che non si fanno rispettare”.

Cumbre de las Américas y su cuarta pared

Arthur González

Para los latinoamericanos está bien claro que la Casa Blanca no aceptará tranquilamente que Cuba participe en la VII Cumbre de las Américas en Panamá y como prueba de sus artimañas presionan a ciertos panameños para fabricar situaciones, con la trasnochada esperanza de empañar la presencia del presidente cubano. Craso error. En ese camino vuelven a equivocarse al menospreciar la capacidad e inteligencia de los pueblos ubicados al sur del río Bravo, olvidándose de José Martí cuando sabiamente sentenció: “¿quién pretenderá divorciarnos a nosotros de América, ni a América de nosotros?”

En un intento que pone de manifiesto el desespero de Estados Unidos ante la derrota que significa la presencia de Cuba en ese evento, el panameño Rubén Castillo, coordinador del Foro de la Sociedad Civil y Actores Sociales de la Cumbre, confirmó a la prensa de Miami que envió invitaciones a los “disidentes” cubanos, sin dudas una idea que resultará significativa tanto para los asalariados de Estados Unidos como para el resto de los participantes en dicho Foro.

El calificativo de asalariados no es festinado ni pro Castrista, es simplemente afirmar lo que hace el gobierno estadounidense al aprobar anualmente 20 millones de dólares para sostener todas las acciones subversivas contra Cuba, incluido el pago a los “disidentes” por llevar a cabo provocaciones contra el gobierno.

Los propios “disidentes” reconocen que se mantienen sin trabajar gracias al dinero, alimentos y otros avituallamientos que reciben desde Estados Unidos, e incluso algunos cables confeccionados por la Sección de Intereses en La Habana divulgados por Wikileaks, confirman el interés de esos elementos por el dinero.

La idea de invitarlos surgió para caldear el ambiente, sin embrago ha sido una de las mejores, pues en ese Foro los asalariados cubanos podrán conocer la realidad de Latinoamérica y la verdadera represión.

La “delegación” sufragada, entrenada y dirigida por Estados Unidos, estará encabezada por la inculta y grosera Berta Soler, junto a Guillermo Fariñas y la bloguera oficialista de Washington Yoani Sánchez Cordero, entre otros.

Veremos que dicen los que llevan años sin saber lo que es sudar la camisa para ganarse el pan de cada día, cuando escuchen la represión policial de que son víctimas los familiares de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en el estado mexicano de Guerrero, los chilenos que aún lloran a sus hijos asesinados por la dictadura apoyada por Estados Unidos, los portorriqueños que luchan por no ser más colonia de Norteamérica y sufren golpizas y años de cárcel por exigir su libertad.

Importante será para esos calificados por Washington como “opositores”, conocer las desapariciones, asesinatos y brutales golpizas que padecen los ciudadanos guatemaltecos y hondureños, víctimas de la más cruenta pobreza, desamparo gubernamental, analfabetismo y ausencia de servicios médicos gratuitos, como los que sí reciben los “disidentes” en Cuba.

Qué dirán los representantes de la contrarrevolución cubana cuando escuchen relatos inverosímiles de torturas y asesinatos a cientos de periodistas por decir la verdad de sus pueblos, algo que jamás han padecido los que reciben entrenamiento en los locales de la misión diplomática norteamericana en La Habana.

Otra sorpresa se llevarán los que dicen representar a los negros cubanos en un supuesto “Comité Ciudadano por la Integración Racial”, financiado desde Miami, al escuchar la vivencias de los negros norteamericanos que son golpeados salvajemente y hasta asesinados por policías blancos, que jamás son juzgados en las Corte Federales, o al constatar cómo son discriminados e impedidos de asistir a centros de estudio, visitar bares, restaurantes, peluquerías y barberías, clubes solo para blancos, o simplemente por relacionarse con mujeres y hombres de la raza blanca.

La mejor lección que recibirá la contrarrevolución cubana, fabricada y sostenida con cientos de miles de dólares de la CIA y del Departamento de Estado, será conocer de primera mano una realidad desconocida para ellos, algo que no dudamos influirá en sus vidas personales, porque en Cuba ni ellos ni sus familiares padecen de los males que ensombrecen a casi toda Latinoamérica.

Sus denuncias, inventadas e insostenibles, serán la burla de los familiares de cientos de miles de desaparecidos, asesinados, torturados y encarcelados; de los hambrientos, desclasados, desempleados y analfabetos que ven morir a sus hijos por ausencia de dinero para pagar los altos costos de la salud.

Otro panorama diametralmente opuesto mostrarán los verdaderos representantes de la sociedad civil y el pueblo cubano, esos que los yanquis quieren descalificar nombrándolos “oficialistas”, que luchan a diario por lograr un mundo mejor y exigir el cese de la despiadada guerra económica que desea matar por hambre y enfermedades a toda una sociedad, desde hace 56 años.

Pero los pueblos no se equivocan y como expresó el más universal de los cubanos, José Martí: “ni pueblos ni hombres respetan a quienes no se hacen respetar”.