Il Ministero degli Affari Esteri cubano (Minrex), ha segnalato che dall’11 settembre, i migranti haitiani sono arrivati nel territorio nazionale attraverso diverse province del Centro e dell’Est del paese, e come parte della vocazione umanista e solidale di Cuba, questi cittadini hanno ricevuto tutta l’attenzione necessaria, compresa l’assistenza medica e l’alloggio in varie strutture attrezzate per questo scopo.
In una nota informativa, il Minrex ha comunicato che da diverse settimane il flusso di migranti haitiani è aumentato nella nostra regione, con l’obiettivo di raggiungere gli Stati Uniti.
Queste traversate, in cui le vite sono a rischio, ha aggiunto il Ministero degli Esteri cubano, si fanno in barche in condizioni precarie, e a causa di queste circostanze, alcuni di loro sono sbarcati a Cuba.
Le nostre autorità, in contatto con il governo haitiano e in accordo con i legami di fratellanza, cooperazione e solidarietà che caratterizzano la relazione bilaterale, stanno prendendo le misure necessarie e si stanno coordinando con l’obiettivo di assicurare il ritorno sicuro e volontario di queste persone al loro paese, in accordo con gli impegni internazionali sulla migrazione a cui Cuba è parte, ha scritto il Ministero degli Affari Esteri.
Allo stesso modo, ha ribadito la necessità di lavorare per una migrazione sicura, ordinata e regolare, che sarà possibile solo se si affrontano le cause profonde di questo fenomeno, causate dall’ordine internazionale ingiusto e iniquo prevalente.
Fonte: CubaSi
Traduzione: italiacuba.it
Nota informativa sobre arribo de migrantes haitianos
Desde hace varias semanas se ha incrementado el flujo de migrantes haitianos en nuestra región, con el objetivo de llegar a territorio de los Estados Unidos.
En embarcaciones de precarias condiciones, cientos de ciudadanos haitianos intentan realizar una travesía en la que arriesgan sus vidas. En esas circunstancias, algunas embarcaciones han recalado en Cuba.
Desde el pasado 11 de septiembre, migrantes haitianos han arribado al territorio nacional por diferentes provincias del Centro y el Oriente del país. Como parte de la vocación humanista y solidaria de Cuba, dichos ciudadanos han recibido todas las atenciones necesarias, incluyendo asistencia médica, y permanecen alojados en varias instalaciones acondicionadas para ello.
Nuestras autoridades, en contacto con el Gobierno haitiano y en correspondencia con los lazos de hermandad, cooperación y solidaridad que caracterizan la relación bilateral, está realizando las gestiones y coordinaciones pertinentes con el fin de asegurar el retorno seguro y voluntario de estas personas a su país, en virtud de los compromisos internacionales en materia de migración de los que Cuba es parte.
Cuba reitera la necesidad de trabajar por una migración segura, ordenada y regular, lo que solo será posible si se atienden las causas raigales de este fenómeno, provocadas por el orden internacional injusto y desigual imperante.
La Habana, 28 de septiembre de 2021.
