Angel Guerra Cabrera  www.cubadebate.cu

Fidel Castro è stato il primo capo di Stato ad allertare sulla gravissima minaccia che rappresentavano l’inquinamento ambientale e i gas serra per la specie umana. Presto si compiranno 30 anni da quell’avvertimento lanciato, in poco meno di sei minuti, alla Conferenza dell’ONU su Ambiente e Sviluppo, tenutasi a Rio de Janeiro nel 1992.

Un’importante specie biologica – ha affermato il dirigente cubano – è a rischio di scomparire per la rapida e progressiva liquidazione delle sue condizioni naturali di vita: l’uomo. Ed è subito andato al nocciolo della questione, che non sono i gas serra in sé, bensì tutta una complessa crisi multidimensionale originata dal sistema capitalista. Occorre precisare – ha aggiunto il Comandante – che le società dei consumi sono le fondamentali responsabili dell’atroce distruzione dell’ambiente. Esse sono nate dalle antiche metropoli coloniali e dalle politiche imperiali che, a loro volta, hanno generato l’arretratezza e la povertà che oggi affliggono l’immensa maggioranza dell’umanità.

Con solo il 20% della popolazione mondiale, esse consumano i due terzi dei metalli e i tre quarti dell’energia che si produce nel mondo. Hanno avvelenato mari e fiumi, hanno inquinato l’aria, hanno indebolito e perforato lo strato di ozono, hanno saturato l’atmosfera di gas che alterano le condizioni climatiche con effetti catastrofici che già cominciamo a soffrire.

Solo con alcuni aggiustamenti nelle quantità, quelle parole ci permettono di caratterizzare ancora la brutale depredazione della natura e lo sfruttamento delle grandi maggioranze da parte delle potenze imperialiste. In realtà, la situazione che descriveva il suo profetico allarma non ha fatto che peggiorare, poiché durante i tre decenni trascorsi le barbare politiche neoliberali si sono approfondite, accentuando lo sfruttamento capitalista, il saccheggio e la depredazione ambientale praticate dal capitale imperialista, causanti il catastrofico riscaldamento globale e l’inquinamento.

Fidel è stato anche il dirigente mondiale che per tutta la seconda metà del XX secolo ha dedicato più energie, della sua geniale mente, all’analisi dello sfruttamento capitalista e imperialista e delle sue conseguenze. Tra esse, il gravissimo problema del riscaldamento globale che, insieme al pericolo di una guerra nucleare, ha costituito parte sostanziale delle sue preoccupazioni sino agli ultimi giorni della sua vita.

Dalla sua allerta a Rio sino alle Riflessioni della fase finale, i fatti danno ragione al Comandante. Lo constatiamo nello sviluppo della COP26. Come denunciano la maggior parte dei movimenti sociali presenti, con particolare enfasi i rappresentanti dei popoli indigeni, è ben poco ciò che i paesi sviluppati, principali causanti di questa situazione, hanno fatto fino ad oggi per fermarla e invertirla.

Infatti, per quanto minaccioso sia diventato il fenomeno, non si è realizzato nessuna delle mete di riduzione delle emissioni inquinanti fissate nel famoso Accordo di Parigi, entrato in vigore nel 2016, per non parlare dei precedenti di Kyoto. Al contrario, è già stato raggiunto un aumento della temperatura di 1,1 gradi Celsius rispetto all’era preindustriale, la più alta registrata in due milioni di anni.

Neppure gli impegni raggiunti, per ora, alla COP26 giungono ad evitare, prima della metà del XXI secolo, un aumento delle temperature di oltre due gradi centigradi e un’alterazione del clima dagli effetti terribilmente catastrofici. Crescenti e più frequenti ondate di calore che uccideranno molte persone, perdita di foreste e desertificazione; scioglimento di ghiacciai, poli e del permafrost della Groenlandia; siccità estreme e prolungate, piogge e inondazioni di entità senza precedenti, aumento della temperatura e dell’acidità dei mari, inondazioni irreversibili di vaste aree costiere e scomparsa di piccole isole come conseguenza dell’innalzamento del livello del mare, cicloni tropicali e tempeste più frequenti e intense, migrazione di importanti masse umane; estinzione di decine di migliaia di specie e perdita di centinaia di nicchie ecologiche, entrambe con conseguenze difficilmente prevedibili, ma sicuramente disastrose per la vita.

In verità, questi fenomeni sono già qui e fanno parte della nostra vita quotidiana. Solo che diventeranno sempre più comuni e peggioreranno in modo esponenziale, creando una situazione invivibile per milioni di esseri umani.

Riunioni come la COP26 servono per creare coscienza della grandezza e grave minaccia alla vita che tutto quanto sopra significa e per avviare alcune concessioni, ma non li risolveranno. Solo un gigantesco lavoro pedagogico unito a grandi mobilitazioni popolari possono forzare i governi ad agire su questo cruciale tema per l’umanità. La chiave è stata data da Hugo Chávez: non cambiamo il clima, cambiamo il sistema.

---

Crónica de una tragedia anunciada

Por: Angel Guerra Cabrera

Fidel Castro fue el primer jefe de Estado en alertar sobre la gravísima amenaza que significaban la contaminación ambiental y los gases de efecto invernadero para la especie humana. Pronto se cumplirán 30 años de aquella advertencia realizada en poco menos de seis minutos en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en 1992.

Una importante especie biológica –afirmó el líder cubano– está en riesgo de desaparecer por la rápida y progresiva liquidación de sus condiciones naturales de vida: el hombre. Y de inmediato fue a la esencia de la cuestión, que no son los gases de efecto invernadero por sí mismos, sino toda una compleja crisis multidimensional originada por el sistema capitalista. Es necesario señalar –añadió el Comandante– que las sociedades de consumo son las responsables fundamentales de la atroz destrucción del medioambiente. Ellas nacieron de las antiguas metrópolis coloniales y de políticas imperiales que, a su vez, engendraron el atraso y la pobreza que hoy azotan a la inmensa mayoría de la humanidad.

Con solo 20% de la población mundial, ellas consumen dos terceras partes de los metales y tres cuartas partes de la energía que se produce en el mundo. Han envenenado los mares y ríos, han contaminado el aire, han debilitado y perforado la capa de ozono, han saturado la atmósfera de gases que alteran las condiciones climáticas con efectos catastróficos que ya empezamos a padecer.

Solo con algunos ajustes en las cantidades, aquellas palabras permiten caracterizar todavía la brutal depredación de la naturaleza y la explotación de las grandes mayorías por las potencias imperialistas. En realidad, la situación que describía su profética alerta no ha hecho más que empeorar, pues durante las tres décadas transcurridas se profundizaron las bárbaras políticas neoliberales, que acentuaron la explotación capitalista, el saqueo y la depredación ambiental practicadas por el capital imperialista, causantes del catastrófico calentamiento global y la contaminación.

Fidel fue también el líder mundial que en toda la segunda mitad del siglo XX dedicó más energías de su mente genial a analizar la explotación capitalista e imperialista y sus consecuencias. Entre ellas, el gravísimo problema del calentamiento global que, junto al peligro de guerra nuclear, formó parte sustancial de sus preocupaciones hasta los últimos días de su vida.

Desde su alerta en Río hasta las Reflexiones de la etapa final, los hechos dan la razón al Comandante. Lo constatamos en el desarrollo de la COP26. Como denuncian la mayoría de los movimientos sociales asistentes, con particular énfasis los representantes de los pueblos originarios, es muy poco lo que los países desarrollados, principales causantes de esa situación, han hecho hasta la fecha por detenerla y revertirla.

De hecho, pese a lo amenazante que se ha tornado el fenómeno, no se ha cumplido ninguna de las metas de reducción de emisiones contaminantes fijadas en el famoso Acuerdo de París, que entró en vigor en 2016, por no hablar de los anteriores de Kyoto. Al contrario, ya se alcanzó un aumento de la temperatura de 1.1 grados Celsius respecto a la era preindustrial, la más alta registrada en dos millones de años.

Tampoco los compromisos alcanzados por ahora en la COP26 alcanzan para evitar, antes de mediados del siglo XXI, un aumento en las temperaturas superior a dos grados Celsius y una alteración del clima de efectos terriblemente catastróficos. Crecientes y más frecuentes olas de calor que matarán a muchas personas, pérdida de bosques y desertificación; derretimiento de glaciares, polos y el permafrost de Groenlandia; sequías extremas y prolongadas, lluvias e inundaciones de magnitud inédita, aumento de la temperatura y la acidez en los mares, inundación irreversible de amplias zonas costeras y desaparición de pequeñas islas como consecuencia del aumento del nivel del mar, ciclones tropicales y tormentas más frecuentes e intensos, migración de importantes masas humanas; extinción de decenas de miles de especies y pérdida de cientos de nichos ecológicos, ambos de consecuencias difícilmente previsibles, pero con seguridad desastrosas para la vida.

En verdad, estos fenómenos ya están aquí y forman parte de nuestra cotidianidad. Solo que se harán cada vez más habituales y se agravarán de manea exponencial, creando una situación invivible para millones de seres humanos.

Reuniones como la COP26 sirven para crear conciencia de la magnitud y grave amenaza a la vida que todo lo anterior significa y para arrancar ciertas concesiones, pero no van a solucionarlos. Solo un gigantesco trabajo pedagógico unido a grandes movilizaciones populares pueden forzar a los gobiernos a actuar en este crucial tema para la humanidad. La clave la dio Hugo Chávez: no cambiemos el clima, cambiemos el sistema.