Rosa Miriam Elizalde www.cubadebate.cu
La provocazione del 15 novembre, a Cuba, è fallita. Non lo dice il quotidiano comunista Granma, bensì i promotori e gli sponsor della marcia che non si è svolta. Lo ribadisce il silenzio improvviso dei legislatori che vivono dell’industria anticastrista, negli USA, come quello della rappresentante María Elvira Salazar, che è giunta a rilasciare, dalla Florida, più di 20 dichiarazioni al giorno su Twitter per promuovere la rivolta sull’isola ma, il 16 novembre, si è fermata di colpo per evitare di essere la cronista del proprio fiasco.
La pubblicizzata provocazione del 15N ha confermato l’ipotesi che la congiunzione dei media e delle piattaforme sociali possono creare finzioni e distorcere la realtà. Quello che non possono fare è soppiantarla. Mentre si cercava di rarefare e avvelenare il clima sociale, l’isola respirava, per la prima volta in due anni di pandemia; oltre l’80% della popolazione aveva già le tre dosi di vaccini – bambini compresi – e si aprivano le frontiere, che in una nazione circondata, da tutte le parti, d’acqua è la porta principale per il commercio e il ricongiungimento familiare.
Chi abbia seguito da vicino questa operazione, iniziata due mesi fa ed ha provato a ripetere i disordini dell’11 e 12 luglio a Cuba, troverà una struttura narrativa di fondo, comune a tutte le storie: il 15N era un “movimento contestatario” simile a quelli che sono emersi in America Latina e in altre parti del mondo tramite Internet, con i giovani connessi ai loro cellulari e disconnessi dal socialismo cubano che avrebbero potuto far scomparire il comunismo nei Caraibi con un sostenuto trending topic (argomento di tendenza).
In realtà era la cortina fumogena per una tipica Operazione di Informazione dell’Esercito USA (ora chiamate Operazioni Militari di Supporto d’Informazione, MISO). Mirate a influenzare il pubblico straniero per raggiungere gli obiettivi di politica estera di Washington, questi esercizi spesso innescano diverse azioni in simultanea che sono state ampiamente documentate in America Latina.
Dal territorio USA, il cui governo ha emesso decine di dichiarazioni di sostegno al 15N, in meno di due mesi, si è tentato di tutto per forzare la rivoluzione 2.0 a Cuba: guerra diplomatica e simbolica; attacchi informatici con l’uso di robot di ultima generazione su Twitter, cyber-truppe e virus informatici che dirottano i dati (il ramsoware Cuba, per esempio); spionaggio digitale con il tracciamento di tutto il traffico aereo e navale dell’isola, oltre a continui appelli alla delazione; propaganda e informazione false, manipolate e iperboliche. Inoltre, appelli a marce in più di 120 città del mondo, flottiglie navali, pagamento di influencer e mobilitazione dei sistemi di operazione in rete della destra transnazionale, dichiarazioni di parlamenti e parlamentari, vessazioni di ambasciate e assedio del Vaticano, tra le altre manifestazioni di pressione internazionale.
Allo stesso tempo, hanno fatto un grande sforzo per rendere visibile l’etichetta #15NCuba. L’obiettivo era quello di inaugurare e dare la massima visibilità a un movimento sociale creato in laboratorio, che sarebbe rimasto nell’immaginario come altri a cui fanno riferimento i loro hashtag: #jan25 per la rivolta di Piazza Tahrir, in Egitto, il 25 gennaio 2011; #VemPraRua (“Vieni in piazza”) in Brasile, contro Dilma Rousseff; #direngezi per le proteste di Gezi Park a Istanbul, il #15M in Spagna, #occupywallstreet, a New York e molti altri.
Non trovando alcuna immagine nelle strade di Cuba che lo sostenesse, il “movimento #15NCuba” si è sgonfiato in meno di 24 ore. Tuttavia il sistema di propaganda di precisione dei militari USA continua ad affinare le sue tattiche. Mentre scrivo questo articolo, ci sono decine di appelli su Internet per combattere il presunto totalitarismo cubano con travestimenti di correzione politica o peggio, chiedendo destabilizzazione economica e la violenza. In questo momento, da falsi profili su Facebook, si evoca qualcosa di folle e pericoloso come andare in carovana migratoria verso la base militare che gli USA hanno a Guantanamo.
La campagna 15N è fallita, benché nessuno ha dubbi sul fatto che sia appena iniziata una nuova forma di guerra segreta o terrorismo 2.0 che solo può essere progettata da uno stato contro un altro. Gli USA, che non sono riusciti a battere Cuba da più di 60 anni, optano per l’apocalisse digitale. Ma non sarà una passeggiata per Washington, a giudicare da come è andata la sua prima scaramuccia.
(Pubblicato originariamente su La Jornada, dal Messico)
Propaganda de precisión
Por: Rosa Miriam Elizalde
La provocación del 15 de noviembre en Cuba fracasó. No lo dice el periódico comunista Granma, sino los promotores y patrocinadores de la marcha que no ocurrió. Lo reafirma el súbito silencio de los legisladores que viven de la industria anticastrista en Estados Unidos, como el de la representante María Elvira Salazar que llegó a emitir desde la Florida más de 20 comunicados en un día en Twitter para impulsar la revuelta en la Isla, pero el 16 de noviembre paró en seco para evitar ser la cronista de su propio fiasco.
La publicitada provocación del 15N confirmó la hipótesis de que la conjunción de los medios y las plataformas sociales pueden crear ficciones y distorsionar la realidad. Lo que no pueden hacer es suplantarla. Mientras se intentaba enrarecer y envenenar el clima social, la isla respiraba por primera vez en dos años de la pandemia, ya tenía las tres dosis de vacunas más del 80 por ciento de la población -niños incluidos- y se abrían las fronteras, que en una nación rodeada de aguas por todas partes es la puerta principal al comercio y al reencuentro familiar.
Quien haya seguido de cerca esta operación que comenzó hace dos meses e intentó repetir los disturbios del 11 y 12 de julio en Cuba, encontrará una estructura narrativa básica, común a todos los relatos: el 15N era un “movimiento contestatario” similar a los que han emergido en América Latina y en otras partes del mundo vía Internet, con jóvenes conectados a sus móviles y desconectados del socialismo cubano que podrían hacer desaparecer el comunismo en el Caribe con un trending topic sostenido.
En realidad, se trató de la cortina de humo para una típica Operación de Información del Ejército de Estados Unidos (ahora llamadas Operaciones Militares de Apoyo de Información, MISO por sus siglas en inglés). Dirigidas a influir en audiencias extranjeras para conseguir los objetivos de política exterior de Washington, estos ejercicios suelen activar varias acciones en simultáneo que han sido ampliamente documentadas en América Latina.
Desde territorio de Estados Unidos, cuyo gobierno emitió decenas de declaraciones de apoyo al 15N en menos de dos meses, se intentó de todo para forzar la revolución 2.0 en Cuba: guerra diplomática y simbólica; ciberataques con uso de robots de ultima generación en Twitter, cibertropas y virus informáticos que secuestran datos (el ramsoware Cuba, por ejemplo); espionaje digital con el rastreo de toda la circulación aérea y naval en la isla, además de llamados continuos a la delación; propaganda e información falsa, manipulada e hiperbólica. También, convocatorias a marchas en más de 120 ciudades del mundo, flotillas navales, pago a influencers y movilización de los sistemas de operaciones en red de la derecha transnacional, declaraciones de parlamentos y parlamentarios, acoso a embajadas y asedio al Vaticano, entre otras manifestaciones de presión internacional.
Hicieron a la par un gran esfuerzo por visibilizar la etiqueta #15NCuba. El objetivo era inaugurar y darle la máxima visibilidad a un movimiento social creado en laboratorio, que quedara en el imaginario como otros referenciados por sus hashtags: #jan25 para el levantamiento en la Plaza Tahrir, de Egipto, el 25 de enero de 2011; #VemPraRua (“Ven a las calles”) en Brasil, contra Dilma Rousseff; #direngezi para las protestas de Gezi Park en Estambul, el #15M en España, #occupywallstreet, en Nueva York, y muchos más.
Al no encontrar ninguna imagen en las calles de Cuba que lo sostuviera, el “movimiento #15NCuba” se desinfló en menos de 24 horas. Sin embargo, el sistema de propaganda de precisión de los militares estadounideses sigue afilando sus tácticas. Mientras redacto esta columna hay decenas de convocatorias en Internet para combatir el supuesto totalitarismo cubano con disfraces de corrección política o a lo bestia, llamando a la desestabilización económica y a la violencia. Ahora mismo, desde perfiles falsos en Facebook, se convoca a algo tan disparatado y peligroso como ir en caravana migratoria a la base militar que tiene Estados Unidos en Guantánamo.
Fracasó la campaña del 15N, aunque nadie tiene dudas de que apenas está comenzando una nueva forma de guerra encubierta o terrorismo 2.0 que solo puede diseñar un estado contra otro. Estados Unidos, que no ha podido en más de 60 años con Cuba, opta por el apocalipsis digital. Pero no será un paseo para Washington, a juzgar por cómo le fue en su primera escaramuza.
(Publicado originalmente en La Jornada, de México)
