La disputa precede il nostro carattere socialista

Miguel Cruz Suárez  www.granma.cu

A questo punto e, con tutto quello che ci hanno fatto, e anche, con tutto quello che hanno voluto farci e non hanno potuto, è oltraggioso che alcuni si definiscano patrioti e stringano la mano che, quando il tempo arriva, premerà il grilletto o applaudirà euforicamente un’altra sanzione contro il nostro popolo.

I più onorati patrioti cubani, Martí in testa, considerarono infelice e fatale qualsiasi alleanza con la potenza del nord. Non c’era, all’epoca di quella prima posizione antimperialista, il socialismo sull’isola. Non soccombere ai disegni coloniali si è basato su un potente senso nazionalista e un profondo attaccamento alla sovranità.

Non era comunista l’autore di quella lettera a Manuel Mercado, con l’enfatica frase: “impedire, per tempo, con l’indipendenza di Cuba, che gli USA si estendano per le Antille e cadano con quella forza ulteriore sulle nostre terre d’America”.

Né era comunista il Titano di Bronzo, avvertendo che era meglio ribellarsi o cadere soli, piuttosto che indebitarsi di gratitudine con un vicino così potente.

Non c’era ideologia comunista nel brillante pensiero del Padre della Patria quando scrisse a José Manuel Mestre, all’epoca rappresentante diplomatico di Cuba negli USA: «Per quanto riguarda gli USA, forse, posso sbagliarmi ma in mia opinione ciò a cui aspira il suo Governo è impadronirsi di Cuba senza complicazioni pericolose per la sua nazione e, nel frattempo, che non esca dal dominio della Spagna, neppure sia per costituirsi in potenza indipendente; questo è il segreto della sua politica e temo molto che quanto faccia o proponga sia per intrattenerci e che non andiamo in cerca di altri amici più efficaci o disinteressati».

Qualcuno potrebbe bollare Máximo Gómez di idee comuniste leggendo la sua lettera inviata a Edmond S. Meamy, da Yaguajay, dove espresse le sue opinioni sulla condotta “dubbia” degli “uomini del nord”, dopo aver indegnamente strappato la vittoria ai mambises. Quelli avranno sempre le stesse intenzioni.

L’acuta visione degli eroi indipendentisti fu ereditata dai nuovi eroi che completarono l’opera di emancipazione e definirono una società superiore dal carattere comunista. Lì c’è la magnifica nota di Fidel a Celia Sánchez, dopo aver verificato in loco che le bombe nella Sierra Maestra erano un dono USA alla dittatura di Batista: ‘ Vedendo i missili che hanno tirato sulla casa di Mario, ho giurato che gli americani pagheranno a caro prezzo quello che stanno facendo. Quando questa guerra sarà finita, inizierà, per me, una guerra molto più lunga e grande: la guerra che farò contro di loro. Mi rendo conto che questo sarà il mio vero destino.

Anni dopo Camilo Cienfuegos dirà: “Non importa i tradimenti subdoli e codardi che possono fare a questo popolo e a questa Rivoluzione, non importa che vengano aerei mercenari guidati da criminali di guerra e protetti da potenti interessi del Governo nord americano”.

Si potrebbe indagare e dire di più, ma queste dimostrazioni sono sufficienti per confrontare la statura dei veri capi e patrioti che Cuba ha avuto, rispetto alla minuscola figura di coloro che, dimenticando quegli insegnamenti, scommettono su un servilismo che è, quanto meno, irrispettoso con la nostra storia.

Sarà che sognano o aspirano, che una volta al potere, i moderni “patrioti da orpello” bruceranno i libri o smantelleranno i monumenti di tanti onorati eroi? Qualcuno dubita che guarderebbero dall’altra parte se permettessimo che ritornino i marines per salire sul monumento di Martí?


El diferendo antecede nuestro carácter socialista

Autor: Miguel Cruz Suárez

A estas alturas y, con todo lo que nos han hecho, e incluso, con todo lo que han querido hacernos y no han podido, resulta indignante que algunos se digan patriotas y estrechen la mano que, llegado el momento, halará del gatillo o aplaudirá eufórica otra sanción contra nuestro pueblo.

Los patriotas cubanos más encumbrados, Martí delante, consideraron infeliz y fatal cualquier alianza con el poder norteño. No había, cuando aquella temprana posición antimperialista, socialismo en la Isla. No sucumbir a los designios coloniales ha descansado en un poderoso sentido nacionalista y un profundo apego a la soberanía. No era comunista el autor de aquella carta a Manuel Mercado, con la rotunda frase: «impedir a tiempo con la independencia de Cuba, se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan con esa fuerza más sobre nuestras tierras de América».

Tampoco era comunista el Titán de Bronce, alertando que era mejor levantarse o caer solos, que contraer deudas de gratitud con un vecino tan poderoso. No había ideología comunista en el brillante pensamiento del Padre de la Patria cuando escribió a José Manuel Mestre, a la sazón, representante diplomático de Cuba en Estados Unidos: «Por lo que respecta a los Estados Unidos tal vez estaré equivocado, pero en mi concepto su Gobierno a lo que aspira es a apoderarse de Cuba sin complicaciones peligrosas para su nación y entretanto que no salga del dominio de España, siquiera sea para constituirse en poder independiente; este es el secreto de su política y mucho me temo que cuanto haga o proponga sea para entretenernos y que no acudamos en busca de otros amigos más eficaces o desinteresados».

¿Podría alguien tildar de ideas comunistas a Máximo Gómez al leer su carta enviada a Edmond S. Meamy desde Yaguajay, donde le manifestó sus criterios sobre la conducta «dudosa» de «los hombres del Norte», después de arrebatar indignamente la victoria a los mambises. Aquellos siempre tendrán las mismas intenciones.

La aguda visión de los próceres independentistas fue heredada por los nuevos héroes que completaron la obra emancipadora y definieron una sociedad superior desde el carácter comunista. Allí está la magnífica nota de Fidel a Celia Sánchez, después de comprobar in situ que las bombas en la Sierra Maestra eran el regalo de EE. UU. a la dictadura batistiana: «Al ver los cohetes que tiraron en casa de Mario, me he jurado que los americanos van a pagar bien caro lo que están haciendo. Cuando esta guerra se acabe, empezará para mí una guerra mucho más larga y grande: la guerra que voy a echar contra ellos. Me doy cuenta que ese va a ser mi destino verdadero».

Años después Camilo Cienfuegos diría: «No importan las traiciones arteras y cobardes que puedan hacer a este pueblo y a esta Revolución, que no importa que vengan aviones mercenarios tripulados por criminales de guerra y amparados por intereses poderosos del Gobierno norteamericano».

Más se podría investigar y decir, pero estas muestras resultan suficientes para comparar la talla de los verdaderos líderes y patriotas que ha tenido Cuba, respecto a la diminuta figura de quienes, olvidando esas enseñanzas, apuestan por un servilismo que es, cuando menos, irrespetuoso con nuestra historia.

¿Será que sueñan o aspiran a que una vez en el poder, los modernos «patriotas de oropel» quemarán los libros o desmontarán los monumentos de tantos próceres encumbrados? ¿Alguien duda de que mirarían hacia otro lado si permitimos que regresen los marines para escalar sobre Martí?

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.