Non mentite più: i primi tre vaccini anticovid dell’America Latina sono cubani

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Leggiamo sui media che l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha approvato “il primo vaccino contro il Covid-19 creato in America Latina” (1). Doppiamente falso.

Primo, perché questo vaccino non è “latinoamericano”, bensì una versione dell’ anglo-svedese AstraZeneca, ora prodotto da due società private d’Argentina e Messico (2).

In secondo luogo, perché non il primo bensì i primi tre vaccini anticovid d’America Latina sono cubani e creazione, non di società multinazionali, ma da laboratori statali dell’isola: il vaccino Abdala, creato dal Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia dell’Avana, così come la Soberana 02 e Soberana Plus, progettati dall’Istituto Finlay (3).

L’applicazione di massa dei tre, da luglio, includendo la popolazione infantile a partire dai due anni, e il suo livello di efficacia (superiore al 92%) spiegano perché Cuba sia (4), oggi, il secondo paese per percentuale di vaccinazione nel mondo (86% con tre dosi) (5), e uno di quelli con minor incidenza di contagi (6). Altri paesi, come Venezuela, Nicaragua, Iran e Vietnam, stanno già somministrando vaccini cubani (7).

Dopo una ripresa di contagi e decessi in luglio (8), che è stato utilizzato da media e da attori politici USA per scatenare proteste sull’isola (9), Cuba ha ottenuto, grazie -in gran parte- ai suoi vaccini, il controllo della pandemia (10).

Sì è vero che il vaccino di AstraZeneca sarebbe il primo prodotto in America Latina che ha ottenuto l’approvazione dell’OMS, perché i tre cubani -che superano quelli in tutti gli indici di base di efficacia e sicurezza- sono ancora in fase di valutazione, in attesa dell’approvazione (11).

E più paradossi. Essendo Cuba –secondo la stessa OMS– il paese con il minore tasso di mortalità delle Americhe (12), la metà di quello USA, dove sono già morte 800mila persone (13), Washington non consente l’ingresso nel suo territorio alla popolazione cubana vaccinata sull’isola, poiché ammette solo vaccini approvati dall’OMS (14).

D’altra parte, la maggior parte dei paesi dell’Unione Europea neppure ammettono i vaccini cubani, né quelli cinesi né quelli russi. Solo i quattro prodotti dalle multinazionali USA (Pfizer, Moderna, Janssen e Novavax) e dall’anglo-svedese AstraZeneca. Grazie a questo, tre dei grandi laboratori, Pfizer, BioNTech e Moderna, otterranno quest’anno profitti per 34000 milioni di $, circa 65000 $ al minuto (15).

Molte persone si chiedono quando arriverà l’approvazione dell’OMS per i vaccini cubani, che oggi sono tre in applicazione e altri due in sviluppo. Questa approvazione faciliterà, senza dubbio, che siano condivisi con molti altri paesi del Sud, ad esempio d’Africa. Non solo per il suo prezzo, bensì anche per la sua facilità di trasporto, poiché, almeno nel caso della Soberana 02, non richiedono temperature sotto lo zero (16). E permetterà anche che Cuba ottenga maggiori ingressi dalle esportazioni, essenziali per un piccolo paese che lotta per sopravvivere ad un assedio economico senza precedenti nella storia.

No mientan más: las tres primeras vacunas anticovid de América Latina son cubanas

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Leemos en los medios que la Organización Mundial de la Salud ha aprobado “la primera vacuna contra la Covid-19 creada en Latinoamérica” (1). Doblemente falso.

Primero, porque dicha vacuna no es “latinoamericana”, sino una versión de la anglo-sueca AstraZeneca, fabricada ahora por dos empresas privadas de Argentina y de México (2).

Segundo, porque no la primera sino las tres primeras vacunas anticovid de Latinoamérica son cubanas y creación, no de empresas multinacionales, sino de laboratorios estatales de la Isla: la vacuna Abdala, creada por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de La Habana, así como la Soberana 02 y la Soberana Plus, diseñadas estas por el Instituto Finlay (3).

La aplicación masiva de las tres, desde el mes de julio, incluyendo a la población infantil desde los dos años, y su nivel de eficacia (superior al 92 %) explican que Cuba sea (4), hoy, el segundo país en porcentaje de vacunación del mundo (el 86 % con tres dosis) (5), y uno de los de menor incidencia de contagios (6). Otros países, como Venezuela, Nicaragua, Irán y Vietnam, están administrando ya las vacunas cubanas (7).

Después de un repunte de contagios y fallecimientos en el mes de julio (8), que fue aprovechado por medios y actores políticos de EEUU para desencadenar protestas en la Isla (9), Cuba ha logrado, gracias -en buena parte- a sus vacunas, el control de la pandemia (10).

Sí es cierto que la vacuna de AstraZeneca sería la primera fabricada en Latinoamérica que ha obtenido el aval de la OMS, porque las tres cubanas –que superan a aquella en todos los índices básicos de eficacia y seguridad- siguen en el proceso de evaluación, a la espera del aval (11).

Y más paradojas. Siendo Cuba –según la propia OMS- el país con la menor tasa de letalidad de las Américas (12), la mitad que la de EEUU, donde han fallecido ya 800 mil personas (13), Washington no permite el ingreso a su territorio a la población cubana vacunada en la Isla, dado que solo admite las vacunas avaladas por la OMS (14).

Por su lado, la mayoría de países de la Unión Europea tampoco admiten las vacunas cubanas, ni las chinas ni las rusas. Solo las cuatro fabricadas por multinacionales de EEUU (Pfizer, Moderna, Janssen y Novavax) y la anglo-sueca AstraZeneca. Gracias a ello, tres de los grandes laboratorios, Pfizer, BioNTech y Moderna, obtendrán este año unos beneficios de 34.000 millones de dólares, unos 65.000 dólares por minuto (15).

Muchas personas se preguntan cuándo llegará el aval de la OMS para las vacunas cubanas, que hoy son tres en aplicación y dos más en desarrollo. Este aval facilitará, sin duda, que sean compartidas con muchos más países del Sur, de África por ejemplo. No solo por su precio, sino también por su facilidad de transporte, ya que, al menos en el caso de la Soberana 02, no requieren de temperaturas bajo cero (16). Y permitirá también que Cuba obtenga más ingresos por exportación, esenciales para un pequeño país que lucha por sobrevivir a un cerco económico sin precedentes en la historia.