Donna e dignità con bandiera cubana
Se la stampa corporativa ha utilizzato, sistematicamente, dagli eventi dell’11 luglio a Cuba, un trucco di manipolazione, è quello del furto d’identità.
Abbiamo visto numerose notizie sulle proteste, illustrate cinicamente con immagini di persone scese in strada per difendere il governo cubano.
Di recente, l’agenzia EFE titolava “Human Rights Watch avverte della più grave retrocessione, degli ultimi decenni, dei diritti umani in America Latina”, con l’immagine di una folla che porta bandiere cubane. Chi non conosce Cuba (la maggioranza), si farà ingannare: vedrà una protesta contro il Governo. E no, è una manifestazione rivoluzionaria.
Ma se c’è qualcuno la cui identità è stata falsificata, più e più volte, è Betty Pairol. L’immagine di questa donna, che porta una bandiera cubana, è stata convertita in “simbolo della protesta” dell’11 Luglio da media come BBC, La Tercera, Forbes, El Periódico, La Razón e altri.
Pairol ha denunciato “l’uso della mia immagine come simbolo delle proteste di criminali e vandali” e ha ripetuto fino alla nausea il suo sostegno al Governo. Come punizione, Twitter ha bloccato il suo account.
Sei mesi dopo, il quotidiano madrileno El País ha reinserito la sua foto, con una didascalia che diceva: “gruppo di cubani manifesta l’11 luglio”.
La stampa mondiale ha deciso di censurare -o ridurre al minimo – le immagini delle violenze dell’11 luglio. Ma il resto? Sarà che non ci sia stata una sola persona che, quel giorno di proteste, riflettesse la convinzione e la dignità della rivoluzionaria cubana Betty Pairol?
Mujer y dignidad con bandera cubana
Si la prensa corporativa ha empleado, de manera sistemática, desde los sucesos del 11 de Julio en Cuba, un truco de manipulación, es el de la suplantación de identidades.
Vimos numerosas noticias sobre las protestas, ilustradas, cínicamente, con imágenes de personas que salieron a defender al Gobierno cubano.
Recientemente, la agencia EFE titulaba “Human Rights Watch alerta del más grave retroceso en décadas de los DDHH en Latinoamérica”, con la imagen de una multitud portando banderas cubanas. Quien no conoce Cuba (la mayoría), se dejará engañar: verá una protesta contra el Gobierno. Y no, se trata de un mitin revolucionario.
Pero, si hay alguien cuya identidad ha sido suplantada, una y otra vez, es Betty Pairol. La imagen de esta mujer, portando una bandera cubana, fue convertida en “símbolo de la protesta” del 11J por medios como BBC, La Tercera, Forbes, El Periódico, La Razón y otros.
Pairol denunció “el uso de mi imagen como símbolo de protestas de delincuentes y vándalos” y repitió hasta la saciedad su apoyo al Gobierno. Como castigo, Twitter bloqueó su cuenta.
Seis meses después, el diario madrileño El País volvió a insertar su foto, con un pie que decía: “grupo de cubanos se manifiesta el 11 de Julio”.
La prensa global decidió censurar –o reducir al mínimo- las imágenes de violencia del 11J. Pero, ¿y el resto? ¿Será que no hubo una sola persona que, aquel día de protestas, reflejara la convicción y la dignidad de la revolucionaria cubana Betty Pairol?
