Baseball cubano a Miami: soufflé mediatico e rullo totalitario

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Vi raccontiamo l’ ultima sulla libertà made in Miami. Da settimane, in quella città, c’è stato molto clamore sulla creazione di una squadra di baseball cubana “indipendente”, composta da giocatori cubani delle Major League USA (1).

Un canale televisivo chiedeva un parere in merito a uno dei grandi giocatori di baseball cubani negli USA, José Dariel “Pito” Abreu, che dichiarava (2): “Si parla di fare una squadra di persone qui a Miami, a cui ho detto no, perché rispetto anche i giocatori che sono a Cuba. (…) Sono sempre stato d’accordo se si tratta di una squadra unificata, con giocatori di Cuba e di qui”. Il giornalista ha insistito: “Allora, José, saremo chiari. Se è una squadra con solo giocatori della Major League, tu non parteciperesti. Ma se fosse un ibrido sì, con giocatori di Cuba e con giocatori delle Major Leagues, saresti disposto a rappresentare il tuo Paese? “È giusto. Esatto”, ha risposto Abreu.

Immediatamente, la stampa di Miami e i media “anti-castristi” titolavano le “polemiche dichiarazioni” di Abreu. “Bomba: `Pito´ Abreu non vuole giocare in una Cuba indipendente” (3), “José Abreu dice che non si unirà a una squadra di Cuba in esilio” (4).

Non sono passate 48 ore e, dopo la minaccia del martirio, arrivava la conseguente espurgazione: “Abreu cambia idea e sostiene l’Associazione dei Giocatori Professionisti di Baseball Cubani” (5), “Abreu ritratta” (6), “Abreu rettifica” (7), “Abreu si scusa” (8), “Abreu ammette il suo errore” (9).

L’atleta chiedeva scusa per essersi espresso “senza avere sufficienti informazioni” (10) e per le sue “parole sfortunate” (11) che “potrebbero aver offeso alcune persone” (12). Lo stesso copione che la mafia di Miami obbliga a leggere a tutti coloro che vogliono togliere la testa dal patibolo. Nello sport o nella musica. Nel 2018 cancellavano il concerto, a Miami, della cantante andalusa Pastora Soler, dopo essersi esibita a Cuba. Come Abreu, ha chiesto “perdono”: “So fin dove giunge la mia colpa per non essermi informato e documentato in anticipo”, è stato “un grosso errore”, implorava (13). Nel febbraio di quest’anno, il basco Álex Ubago ha evitato la sospensione del suo concerto a Miami, cancellandone un altro all’Avana, dopo aver ricevuto “tutte le informazioni” che non sapeva su ciò che sta accadendo a Cuba (14). Lo stesso hanno fatto Andy e Lucas, Gente de Zona, Descemer Bueno (15), Yulien Oviedo (16) e un lungo eccetera.

Ma sul caso Abreu, avete letto qualche nota che parli di “pressioni”, “minacce” o “ricatti”? Nulla. Neppure sulle leggi USA che condizionano il baseball cubano. `Pito´ Abreu, ad esempio, potrebbe competere negli USA e incassare le stesse cifre astronomiche senza rompere con il suo Paese e la sua squadra, se il governo di Donald Trump non avesse annullato uno storico accordo firmato tra le Major Leagues e la Federazione Cubana di Baseball (17). Il peccato inaccettabile? Che Cuba avrebbe ricevuto il 10% del convenuto per riparare i suoi stadi.

Se consultiamo Wikipedia su José Abreu, leggiamo che ha “disertato” da Cuba nel 2013 (18). Senza ulteriori spiegazioni, capiremo che lo ha fatto perché il Governo cubano gli impediva di giocare e guadagnare molti soldi negli USA. Qualcosa di completamente falso. Per capire qualcosa, dobbiamo ricorrere all’enciclopedia collaborativa cubana Ecured -qualificata come “ufficiale”- (19). Primo, non usa la parola “diserzione”. Spiega che Abreu “ha lasciato illegalmente Cuba per iniziare a giocare nelle Major Leagues” e “firmare un contratto da 68 milioni di dollari con i Chicago White Sox”. E spiega perché: “I giocatori cubani solo possono giocare (negli USA) se rinunciano alla cittadinanza cubana e tagliano i loro legami con le istituzioni statali cubane” a causa delle leggi di blocco USA.

A proposito, la Confederazione Mondiale di Baseball ha chiarito che la famosa selezione “Cuba indipendente” non ha validità e riconosce solo quella della Federazione Cubana (20). Siamo, quindi, di fronte a un nuovo soufflé mediatico per far cassa con l’affare anticubano di Miami. Attivando, per questo, il suo rullo totalitario.

Béisbol cubano en Miami: suflé mediático y rodillo totalitario

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Les contamos la última sobre libertades made in Miami. Desde hace semanas, en dicha ciudad, se habla a bombo y platillo de la creación de una selección cubana de béisbol “independiente”, compuesta por jugadores cubanos de las Grandes Ligas de EEUU (1).

Un canal de televisión pedía opinión sobre el asunto a uno de los grandes beisboleros cubanos en EEUU, José Dariel “Pito” Abreu, que declaraba (2): “Se está comentado de hacer un equipo de la gente aquí en Miami, al cual yo dije que no, porque respeto también a los peloteros que están en Cuba. (…) Siempre he estado de acuerdo si es un equipo unificado, con peloteros de Cuba y de aquí”. El reportero insistió: “Entonces José vamos a estar claros. Si es un equipo solo con peloteros de Grandes Ligas tú no participarías. Pero si es un híbrido, con peloteros de Cuba y con peloteros de Grandes Ligas, ¿tú estarías en la disposición de representar a tu país?” “Es correcto. Así es”, respondió Abreu.

Al minuto, la prensa de Miami y los medios “anticastristas” llevaban a titulares las “polémicas declaraciones” de Abreu. “Bombazo: `Pito´ Abreu no quiere jugar en un Cuba independiente” (3), “José Abreu dice que no integrará un Equipo Cuba del exilio” (4).

No pasaron 48 horas y, tras la amenaza del martirio, llegaba la consiguiente expurgación: “Abreu cambia de opinión y apoya a la Asociación de Peloteros Cubanos Profesionales” (5), “Abreu se retracta” (6), “Abreu rectifica” (7), “Abreu pide disculpas” (8), “Abreu reconoce su error” (9).

El deportista pedía perdón por haber hablado “sin tener suficiente información” (10) y por sus “palabras desafortunadas” (11) que “podrían haber ofendido a algunas personas” (12). El mismo guión que la mafia de Miami obliga a leer a todo aquel que quiera sacar su cabeza del cadalso. En el deporte o en música. En 2018, cancelaban el concierto en Miami de la cantante andaluza Pastora Soler, tras haber actuado en Cuba. Como Abreu, pidió “perdón”: “sé hasta dónde es mi culpa por no haberme informado y documentado antes”, ha sido “un error garrafal”, suplicaba (13). En febrero de este año, el vasco Álex Ubago evitó la suspensión de su concierto en Miami, cancelando otro en La Habana, tras recibir “toda la información” que no conocía sobre lo que ocurre en Cuba (14). Lo mismo hicieron Andy y Lucas, Gente de Zona, Descemer Bueno (15), Yulien Oviedo (16) y un largo etcétera.

Pero sobre el caso Abreu, ¿han leído alguna nota que hable de “presiones”, “amenazas” o “chantajes”? Nada. Tampoco sobre las leyes de EEUU que condicionan el béisbol cubano. `Pito´ Abreu, por ejemplo, podría competir en EEUU y cobrar las mismas cifras astronómicas sin romper con su país y su selección, si el gobierno de Donald Trump no hubiera anulado un acuerdo histórico, firmado entre las Grandes Ligas y la Federación Cubana de Beisbol (17). ¿El pecado inaceptable? Que Cuba habría recibido un 10 % de las fichas para arreglar sus estadios.

Si consultamos en Wikipedia sobre José Abreu, leemos que “desertó” de Cuba en 2013 (18). Sin más explicación, entenderemos que lo hizo porque el Gobierno cubano le impedía jugar y ganar mucho dinero en EEUU. Algo completamente falso. Para entender algo, debemos recurrir a la enciclopedia colaborativa cubana Ecured –calificada como “oficialista”- (19). Primero, no emplea la palabra “deserción”. Explica que Abreu “abandonó ilegalmente Cuba para comenzar a jugar en Grandes Ligas” y “firmar un contrato de 68 millones de dólares con los Medias Blancas de Chicago”. Y explica el porqué: “los peloteros cubanos solo pueden jugar (en EEUU) si renuncian a su ciudadanía cubana y cortan sus lazos con las instituciones estatales cubanas” debido a las leyes del bloqueo de EEUU.

Por cierto, la Confederación Mundial de Béisbol ha dejado claro que la famosa selección “Cuba independiente” carece de validez y solo reconoce a la de la Federación Cubana (20). Estamos, por tanto, ante un nuevo suflé mediático para hacer caja del negocio anticubano de Miami. Activando, para ello, su rodillo totalitario.